Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Құрама Штаттарында теңізден теңізге дейін машина жүрген алғашқы әйел (1909)
First woman to drive across the United States from coast to coast (1909)
Элис Хьюйлер Рамси (11 қараша 1886 – 10 қыркүйек 1983) – Америка Құрама Штаттарында теңізден теңізге дейін автомобильмен жүрген алғашқы әйел, ол бұл ерлікке 1909 жылдың 7 тамызында қол жеткізді.
Alice Huyler Ramsey (November 11, 1886 – September 10, 1983) was the first woman to drive an automobile across the United States from coast to coast, a feat she completed on August 7, 1909.
Ерте өмір
Рамси Алис Тейлор Хьюйлер есімді, ағаш саудагері Джон Эдвин Хьюйлер мен Ада Мамфорд Фаррдың қызы ретінде дүниеге келді. Ол 1903-1905 жылдары Вассар колледжінде білім алды. 1906 жылдың 10 қаңтарында Нью-Джерси штатының Хакенсак қаласында конгрессмен Джон Р. Рамсиге (1862–1933) тұрмысқа шықты, олардың екі баласы болды: Джон Ратбоун Рамси кіші (1907–2000) және Роберт Стюарт Брансқа (1906–1981) үйленген Элис Вальеу Рамси (1910–2015).
Ramsey was born Alice Taylor Huyler, the daughter of John Edwin Huyler, a lumber dealer, and Ada Mumford Farr. She attended Vassar College from 1903 to 1905. On January 10, 1906, in Hackensack, New Jersey, Ramsey married congressman John R. Ramsey (1862–1933), with whom she had two children: John Rathbone Ramsey, Jr. (1907–2000) and Alice Valleau Ramsey (1910–2015), who married Robert Stewart Bruns (1906–1981).
Мансап
1908 жылы күйеуі оған жаңа Maxwell машинасы сатып алды. Сол жазда ол Хакенсакқа жақын жерде 6000 мильден астам қашықтықты жүріп өтті. Басқа Maxwell жүргізушілерінің бірі – Maxwell Briscoe компаниясы үшін жарнамамен айналысқан Карл Келси еді. Осы оқиға барысында Келси оған Maxwell Briscoe қолдауымен құрлықты көлденең кесіп өту сапарына шығуды ұсынды. Компания сапарға 1909 жылғы туристік машинаны ұсынды, сондай-ақ қажет болған жағдайда көмек және қосалқы бөлшектермен қамтамасыз ететін болды. Бұл сапар бастапқыда Maxwell Briscoe үшін жарнамалық акция ретінде жоспарланған еді. Сол кезде әйелдерді көлік жүргізуге көбінесе ынталандырмаған.
In 1908 her husband bought her a new Maxwell runabout. That summer she drove over 6,000 miles near their Hackensack home. One of the other Maxwell drivers was Carl Kelsey, who did publicity for Maxwell Briscoe. It was during this event that Kelsey proposed that she attempt a transcontinental journey, with Maxwell Briscoe's backing. The company would supply a 1909 touring car for the journey, and would also provide assistance and parts as needed. The drive was originally meant as a publicity stunt for Maxwell Briscoe, At that time, women were not often encouraged to drive cars.
Континентті аралау
1909 жылдың 9 маусымында 22 жасар үй шаруасындағы әйел және ана Нью-Йорктің Манхэттен қаласындағы "Адамзаттың қақпасынан" Калифорния штатының Сан-Франциско қаласына дейін 3800 шақырымдық сапарға шықты. Бұл сапар бастапқы жоспардан шамамен үш апта кешікті. Жол жүрісінде олар Небраскада кісі өлтірушіні іздеуге байланысты аңшылықтың ізімен кезікті, Рамзи Вайомингтегі бір қонақүйден төсек құрттарын жұқтырды, ал Невадада садақ-жебесін дайындаған үндістердің аңшылық тобымен қоршалып қалды. 1933 жылы күйеуі қайтыс болғаннан кейін Рамзи Анна Грэм Харриспен Нью-Джерсиде, содан кейін Аннаның 1953 жылы қайтыс болуына дейін Калифорния штатының Батыс Ковина қаласында бірге тұрды. Ақырында 1968 жылдан бастап Рамзи 1983 жылдың 10 қыркүйегінде Калифорния штатының Ковина қаласында қайтыс болғанша Элизабет Эллиоттпен бірге өмір сүрді.
On June 9, 1909, this 22 year old housewife and mother began a 3,800 mile journey from Hell Gate in Manhattan, New York, to San Francisco, California, in a green, four cylinder, 30 horsepower Maxwell DA. although about three weeks later than originally planned. Along the way, they crossed the trail of a manhunt for a killer in Nebraska, Ramsey received a case of bedbugs from a Wyoming hotel, and in Nevada they were surrounded by a Native American hunting party with bows and arrows drawn. After her husband's death in 1933, Ramsey lived with Anna Graham Harris in New Jersey and then later in West Covina, California until Anna's death in 1953, and eventually with Elizabeth Elliott from 1968 until Ramsey's death on September 10, 1983, in Covina, California.
Мұра
2000 жылдың 17 қазанында Рамси Автомобильдер даңқы залына енген алғашқы әйел атанды.
On October 17, 2000, Ramsey became the first woman inducted into the Automotive Hall of Fame.