Кіріспе
Мани Ратнамның 1986 жылғы "Моуна Рагам" (/m/aʊ/n/ə/ /r/ɑː/ɡ/ə/ /m/) - Мани Ратнамның сценарийін жазған және режиссерлік еткен, Г. Венкатешваранның продюсерлік еткен 1986 жылғы Үндістанның тамил тіліндегі романтикалық драмалық фильмі. Фильмде Мохан мен Ревати, Картик қонақ ретінде ойнайды. В. К. Рамасами, Ра. Санкара, Бхаскар, Канчана, Вани, Каласельви және Соня қосалқы рөлдерді ойнайды. Бұл Дивияның (Ревати) өмірі туралы, ол еркін рухты колледж қызы, оны әкесі (Санкаран) Чандракумармен (Мохан) келісілген некеге мәжбүрлейді. Бірақ ол бұрынғы сүйіктісі Манохарды (Картик) әлі күнге дейін ұмытқан жоқ. Бұл оқиға Дивьяның өткенін ұстап тұру мен қазіргі өмірмен келісу арасындағы ішкі жанжал туралы. Фильмнің түсірілуі Ратнам "Дивия" атты қысқа әңгімені жазып бастағаннан бастап, оны аяқтағанға дейін ешқандай кинематографиялық жоспарлары жоқ. Режиссерлік дебюті "Паллави Ану Паллави" (1983) фильмінің түсірілімі кейінге қалдырылғандықтан, ол бір ай үзіліс жасап, "Дивияны" киносценарийге айналдырды, ол ақыр соңында Моуна Рагам деп аталды. Ратнам сценарийді "Паллави Ану Паллави" кезінде бастаса да, ол даму тозақта қалып, оның бесінші фильміне айналды. Моуна Рагам - Венкатешваранның Сужата Фильмс компаниясы түсірген алғашқы фильм. Музыкасын Илайяраяжа, сөзін Ваали жазған. П. С. Срирам - оператор, ал арт-директор - Тота Тарани. Фильмнің редакторы - Б. Ленин және В. Т. Виджаян. Моуна Рагам 1986 жылы 15 тамызда жарық көрді. Кішігірім көрермендерге арналған фильмге қарамастан, ол 175 күннен астам театрларда көрсетіліп, кассалық табысқа қол жеткізді. Фильм сыншылардың ризашылығына ие болды; ол Тамил тіліндегі үздік көркем фильм үшін Ұлттық кино сыйлығын жеңіп алды, ал Ратнам Тамил тіліндегі үздік режиссер үшін Filmfare және Cinema Express сыйлығын алды. Моуна Рагам да Картхиктің мансабында үлкен жетістікке қол жеткізді. Фильмде жұмсақ фокус түсіру, флеерлік сүзгілер және бэклайтинг сияқты әдістер енгізілді, олар тамил киносында танымал болды. 1992 жылы хинди тілінде "Касак" және 1999 жылы "Чандродайя" деген атпен Каннада тілінде қайта түсірілген.
Mouna Ragam (/m//aʊ//n//ə// //r//ɑː//ɡ//ə//m/ ) is a 1986 Indian Tamil language romantic drama film written and directed by Mani Ratnam, and produced by G. Venkateswaran. The film stars Mohan and Revathi, with Karthik in a guest appearance. V. K. Ramasamy, Ra. Sankaran, Bhaskar, Kanchana, Vani, Kalaiselvi and Sonia play supporting roles. It narrates the life of Divya (Revathi), a free spirited college girl who is forced into an arranged marriage with Chandrakumar (Mohan) by her father (Sankaran). But, she still lives in the memory of her past lover Manohar (Karthik). The story follows Divya's inner conflict between holding onto her past and coming to terms with the present. The film's development began when Ratnam began writing a short story tiled "Divya" with no cinematic plans until he finished it. Since production on his directorial debut Pallavi Anu Pallavi (1983) was delayed, he took a break for a month and developed "Divya" into a film script, which would eventually be renamed Mouna Ragam. Although Ratnam began work on the script during Pallavi Anu Pallavi, it languished in development hell and ended up becoming his fifth film. Mouna Ragam was the first film produced by Venkateswaran's Sujatha Films, and was shot primarily in Madras, with additional filming taking place in Delhi and Agra. The music was composed by Ilaiyaraaja, with lyrics by Vaali. P. C. Sreeram was the cinematographer, and the art director was Thota Tharani. The film was edited by B. Lenin and V. T. Vijayan. Mouna Ragam was released on 15 August 1986. Despite opening to modest audiences, it became a box office success, with a theatrical run of over 175 days, and Mani Ratnam's breakthrough. The film received critical acclaim; it won the National Film Award for Best Feature Film in Tamil, and Ratnam received the Filmfare and Cinema Express Awards for Best Director in Tamil. Mouna Ragam also became a breakthrough in Karthik's career despite his role being a cameo. The film introduced techniques such as soft focus shots, flare filters and backlighting, which became popular in Tamil cinema. It was remade in Hindi in 1992 as Kasak, and in Kannada in 1999 as Chandrodaya.
Сюжет
Дивья - Мадрастағы консервативті отбасынан шыққан еркін рухты студенті. Әкесі Чандрамули Дивияның үйлену тойын ұйымдастырып, оған колледжден ерте оралып, болашақ күйеу жігіт Чандракумармен танысуды тапсырады. Некеге қызығушылық танытпаған ол Чандракумардан бас тартуды үміттеніп, әдейі үйге кеш келеді, бірақ оны шыдамдылықпен күтіп отырғанын көреді. Әйел күйеуінің өзіне ұнамайтынын әр түрлі себептермен айтады, бірақ күйеу оны ұнататынын және некеге тұруға келісетінін айтады. Дивья бастапқыда бас тартады, бірақ әкесі жүрек соғысына шалдыққан кезде, анасы оның сауығуына көмектесу үшін ұсынысты қабылдауға өтініш жасайды. Дивия қысымға беріліп, Чандракумармен үйленеді, бірақ оның қалай болғысы келмейтінін көріп, олар некелерін толықтай орындамайды. Некеден кейін Чандракумар Дивьяны Делидегі үйіне алып кетеді, бірақ ол оны күйеуі ретінде қабылдай алмайды. Ол қыздан не сыйлағанын сұрағанда, ол ажырасуды қалайтынын айтады, бұл Чандракумарды шоқтайды. Кейін Дивия Чандракумарға өзінің колледж кезінде Манохарға ғашық болғанын айтады. Дивия Манохарды ұстап алды. Кейін ол саясаткердің ұлының бір қызды көлікпен басып кеткенін, ал Манохар оның медициналық емделу ақысын төлеу үшін оны тонағанын біледі. Дивия өзін кінәлі сезініп, оны кепілдікпен босатып алады. Манохар Дивьямен қайтадан кездескенде, ол оған ғашық болады; ол бастапқыда оны қабылдамаса да, ақырында оның сезімдерін қайтарады. Манохар заңсыз митинг өткізуді жоспарлап отырған революциялық топтың мүшесі. Дивья бұған келіспей, оған бармауын сұрайды; ол тек Дивьяның өзімен үйленетін жағдайда келіседі. Той күні Манохарды митингке қатысқаны үшін айыптап, қамауға алады. Ол қашып кетіп, Дивия күтіп тұрған неке тіркеуі кеңсесіне жүгіреді. Бір полиция қызметкері Манохарды қас қағым атқанда, ол Дивияның көз алдында қаза табады. Дивияның оқиғасын тыңдағаннан кейін Чандракумар Дивияның өткеніне емес, болашағына көңіл бөлетінін айтады. Ол Дивияға не ажырасу қағаздарына қол қоюды, не оған өзінің некелік сыйлығы ретінде сатып алған аяқ байрақтарын қабылдауды айтады; Дивия ажырасуды таңдайды. Олар заңгерге жүгінеді, ол заң бойынша олар ажырасу үшін бір жыл күтуі керектігін айтады, өйткені олар жаңадан үйленген. Ерлі-зайыптылар бір жыл бірге тұруға мәжбүр болады. Дивия өзінің өткені туралы және неліктен некеге тұруға болмайтынын Чандракумарға айтып бергеннен кейін, ақыры, өзін Чандракумардың айналасындағы психикалық жүктен және ыңғайсыздықтан азат етеді. Ол өз жағдайын бағалай бастайды және оны барынша пайдаланып қалады. Керісінше, Чандракумар оның өміріндегі қатысуына күмәнмен қарайды, өйткені ол ажырасуды бекіткен жылдың соңында не болатынын қорқады. Ол қатты ашуланып, қыздан алыстап, оның әрбір әрекетіне қарсы шығады. Сонымен қатар, ол өзінің сезімдерін өзі жоққа шығара отырып, оған бірте-бірте ғашық бола бастайды. Бір күні Чандракумарға оның кәсіподақ басшысын жұмыстан босатып жібергені үшін компанияның жұмысшылары шабуыл жасайды. Дивия оны жақын маңдағы ауруханаға апарады, ол емделгеннен кейін аман қалады. Дивия оны күтіп, өзі де оған ғашық болғанын түсінеді. Ол бұл қасиетті Чандракумар сатып алған аяқ киіммен көрсетуге тырысады. Бірақ ол аяқ киімнің тұяқ байлақтарын байқамай жатып, Дивия оны таңғалдыруға тырысқанда, олар дау-дамайға түседі. Чандракумар одан Мадрасқа оралуын сұрайды. Бірнеше уақыттан кейін Чандракумар аяқ-қолға байлап, Дивьяның өзін жақсы көретінін түсінеді, бірақ келесі күні таңертең сапарды тоқтату туралы тілегін білдірмейді. Чандракумар жұмысқа кеткеннен кейін Дивия теміржол станциясына жалғыз келеді, онда ол Чандракумарды күтіп отырғанын көреді. Ол оған ажырасу туралы құжаттарын береді де, таңертең келісілгенін айтады. Дивья Чандракумарды сүйетінін және онымен қарым-қатынас жасауын шексіз күтетінін айтады. Ажырасу құжаттарын жыртып, пойызға отырады. Дивьяның ашық мәлімдемесінен таң қалған Чандракумар кетіп бара жатқан пойызға түсіп, оны тоқтатып, Дивьяны үйіне алып кетеді.
Даму
Мани Ратнамның режиссерлік дебюті - Каннададағы "Паллави Ану Паллави" (1983) фильмінің соңғы түсірілім кестесі тым кешіктірілгенде, ол өзінің келесі сценарийі "Дивья" бойынша жұмыс істей бастады, ол ақырында оның бесінші фильмі "Моуна Рагам" болды. "Дивья" ертеде ерлі-зайыптылардың үйлену тойы туралы қысқа әңгіме болды, оны Ратнам түсіруді жоспарламаған, бірақ әңгімені жазғаннан кейін оның кинематографиялық мүмкіндіктері бар екенін түсінген. Ратнам "Паллави Ану Паллави" фильмінің түсірілімінің кешігуіне байланысты бір ай бойы үзіліс жасап, "Дивия" фильмінің сценариін жазды. Алғаш рет ол өзінің туған тілінде, тамил тілінде жаза алды. Ал Ану Паллави сценарийді ағылшын тілінде жазды және оны канада тіліне аударды. "Моуна Рагам" деген жаңа атау Ратнамның төртінші фильмі "Идая Ковил" (1985) әнінен алынған. Ол "Моуна Рагамды" "Паллави Ану Паллавиден" кейін екінші фильм деп санайды, ол Идая Ковильге қарама-қайшы, ол жерде араласу болды. Ратнам бастапқыда продюсер Н. Г. Джонға "Дивья" деп аталған "Моуна Рагам" сценариін оқыды, бірақ соңғысы саяси фильмді қалаған, ол ақырында Ратнамның режиссерлігімен түсірілген малаяламдық "Унару" (1984) фильміне айналды. Содан кейін ол "Дивьяны" "Сатья джоти" фильмдерінің Т. Г. Тьягаражанға ұсынды, бірақ Тьягаражан экшн фильмді қалаған, ал Ратнам онымен "Пагал Нилавуды" (1985) түсірді. "Матерланд Пикчерз" компаниясының продюсері Ковитамби де Дивьяны қабылдамады, ал Ратнам "Идая Ковильді" түсірді. Фильмді ақырында Ратнамның ағасы Г. Венкатешварн өзінің Сужата Фильмс баннерімен қолға алды. Бұл компанияның алғашқы кино өндірісі болды; оған дейін ол тек фильмдерді тарату мен қаржыландырумен айналысты. "Мұнай рағам" Ратнамның кинематографшы П. С. Срираммен алғашқы ынтымақтастығы болды. Ратнам Канчананы заңгердің кішігірім рөлінде ойнатуды шешті, өйткені ол кейіпкердің экранға уақыты аз, бірақ сюжет үшін маңызды болған кезде "белгілі бір жұлдызды сапа көмектеседі" деп сенді. Бұл фильмде табысты би хореографына айналған Прабху Дева "Панивижум Ираву" әнінде флейта ойнайтын бала ретінде дебют жасады. Ратнамның айтуынша, Дивья мен Моуна Рагам арасындағы жалғыз айырмашылық Картиктің кейіпкері Манохарды қосу болды, ол бұрынғы сценарийдің бөлігі емес еді. Дивия қыздың өткенін зерттеп, оның қалай үйленіп, қалай өмір сүретінін ғана түсінді. Ратнам оқиғаның кең аудиторияны қанағаттандыру керектігін түсінді, сондықтан Дивьяның іс-әрекетіне күмән келтірмей, кейіпкерді қабылдауға мәжбүр ететін нәрсе беруді шешті. Содан кейін фильмде үйлесімді некелер екі бейтаныс адам кенеттен бірге тасталады және олар қалай бейімделеді. Ол бастапқыда бұған қарсылық білдірді, бірақ ол Дивьяның үйлену тойына қарсылық білдіруіне нақты негіз болғандықтан қайта қарады. Картик өзінің актерлік құрамға соңғы минутта қосылғанын айтты. Фильмнің кіріспе жазбасында Реватидің балалық шағынан бастап жасөспірім шағына дейінгі суреттері бар. Стрерам фронталды және профильді жақындауды кеңінен қолданды, ал алғы пландарда фокуссыз ұзақ кадрлар қойылды. Манохардың алғашқы сахнасын түсіргенде, ол төсек жамылғысына жатып түсіру керек болды. Екіпаж Шрирам мен камераның бетін алып шықты. Манохар Дивияның әкесіне ойын ойнаған көрініс (Ра. Санкаран), кейіннен "Мистер Чандрамули сахнасы" деп аталып кеткен, Нунгамбамбаккандағы ашық асхана Tic Tac-та түсірілген. Эдвард Эллиот жағалауындағы Шмидт ескерткіші мен Мадрас әдеби қоғамы. Дивияның жаңбыр астында би билегенін көрсететін "Охо мегам вандадо" әнін түсіру кезінде Ревати Дивияның шынымен де солай істейтінін сезгендіктен, сағатын жабу үшін билетіне қолжазбас байлады. Фильмнің соңғы ұзындығы Кумутан Мадерья болды, PopMatters үшін жазған, Моуна Рагамды "қыздар фильмі" деп сипаттады, өйткені басқа қыздар фильмдеріндей, фильм Дивья мен Чандракумар арасындағы романсты гүлденуге мүмкіндік берді, ажырасу оларды ажыратуға жол бермеді; оның айтуынша, "қыздар фильмдері әйелдердің романтикалық дүниетанымына негізделген, ал олардың үміттері мен армандарын қанағаттандыру әдетте жылы және жұмсақ түйін арқылы". Манохар үкіметтің қарсы әрекеттеріне қатысқан топтың мүшесі болды. Ранган өзінің мотивтері мен итальяндық "Жұлдыздар түні" (1982) және "Унару" фильмдеріндегі кейіпкерлердің мотивтері арасында ұқсастықтар бар екенін көрсетті. "Жұлдыздар шашылған түн" романының Манохар мен оның анархист достарының оқиға жоспарлаған сахнасында суретке түсірілген. Ранганның айтуынша, Дивияның аурухана�...
Музыка
"Моуна Рагам" саундтрегін Ілайярраджа жазды, әнін Ваали жазды. Оны Echo Records шығарды.
Шығару
Моуна Рагамды Реватидің шам бағанасына тұрып ән салған суреті жариялады, оны Ратнам "Singin' in the Rain" әнінен шыққанын растады. Фильмнің түсірілуі алдында Орталық кино сертификаттау кеңесінің мүшесі "А" (жетілдіргіштер үшін ғана) сертификатын алғысы келді, өйткені әйел басты рөлді ойлап, ажырасуды сұрайды. Көп ойланғаннан кейін, "Моуна Рагам" 1986 жылы 15 тамызда жарық көрді, осылайша күміс мерейтойлық фильм болды. Ратнам "Моуна Рагамды" өзінің алғашқы коммерциялық табысы деп санайды. Қалалық жерлерде фильмнің жақсы көрсетілуіне қарамастан, ауыл тұрғындары оны көрермендерінен аулақ ұстады.
Қабылдау
Фильм сыншылардың ризашылығына ие болды, әсіресе, қаладағы тамилдер туралы нақты суреттеуі үшін. 1986 жылы 31 тамыздағы тамил журналының рецензиясында Ананда Викатан Ревати мен Моханның өнерін, фильмнің камералық жұмысын, музыканы және масаланың жоқтығын мақтады, Мона Рагамға 100 баллдан 43 балл берді. "Калкидің" Jayamanmadhan (дуэті) -ы Картиктің қатысуымен Мохан мен Реватидің көлеңкесінде қалды деп жазды. Әнші-жиынның айтуынша, Срирамның камера орнына сиқырлы таяғы бар сияқты. Олар сценарийдің біркелкі екенін айтып, әңгіме біршама артта қалғанын айтады. Жаяманмадан фильмді көргеннен кейін көңіліне келетін жұбаныш фильмдегі барлық қысымшы заттардан арылатындығын айтты. 1994 жылы "Индия тудей" журналының редакторы Кавия Шетти: "Мұна Рагам тамаша музыка мен күшті сюжетпен тамаша формула тапты.
Марапаттар
Сыйлық беру рәсімі күніКатегорияТабыс алушы (ы) НәтижеRef. (Сыртқы) Боммай Наги Редди сыйлығы 1987 жылдың шілдесі Боммай Наги Редди сыйлығы Мани Ратнам Кино Экспресс сыйлығы 1987 жылдың 2 тамызы Ең үздік режиссері Мани Ратнам Филмфэйр сыйлығы Оңтүстік 1987 жылдың 9 тамызы Ең үздік режиссері Мани Ратнам Ұлттық кино сыйлығы 1987 жылдың 29 қыркүйегі Ең үздік көркем фильм Тамил Г. Венкатесвараны (фильм продюсері)
Басқа нұсқалар
"Моуна Рагам" телугу тілінде дубляжданды және 1987 жылы сол атаумен жарық көрді, ол да сәтті болды. 1992 жылы хинди тілінде "Касак" және 1999 жылы "Чандродайя" деген атпен Каннада тілінде қайта түсірілген.
Босатылғаннан кейінгі кезең
"Мұна рағам" 11-ші Халықаралық кинофестивальде көрсетілді. Ол басқа да кинофестивальдерде көрсетілді, соның ішінде 2002 жылы Лондонның Ұлттық кинотеатрында Мани Ратнамның "Love Films" фильмі, 2002 жылы Калькутта кинофестивалі мен 2002 жылы Локарно кинофестиваліне Мани Ратнамның фильмдерінің ретроспективі. 2008 жылы мамыр айында Bayshore Records компаниясы 5.1 Digital Dolby дыбыс трекін шығарды.
Мұра
"Мұнай рағам" тамил киносының бір көрінісі және Маниратнамның жаңа туындысы. 2018 жылы жарық көрген және оның қатысуымен түсірілген көркем фильм осы диалогтың атымен аталды. Чандрамули кейіпкері Шанкаранның ең танымал рөлдерінің біріне айналды. Сол сайттың Pavithra Srinivasan-ы былай дейді: "Мани Ратнамға романтикалық диалогтардан аулақ болып, әңгіменің байлығын арттыратын нәзік нюанстарды түсіріп, барлық адамдар сияқты өмір сүрген, тыныс алған және қайғы көрген үш өлшемді кейіпкерлерді таныстыру қажет болды". 2013 жылы сәуірде өткен Үнді киносының жүз жылдығына орай Forbes India журналы Реватидің өнерін "Индия киносының 25 ең үздік актерлік өнерлері" тізіміне енгізді.
Танымал мәдениетте
Моуна Рагам көптеген фильмдерге әсер етті, әсіресе, қалыңдықтың немесе күйеу жігіттің еріксіз үйленуі туралы. Бұлардың ішінде "Хум Дил Де Чуке Санам" (1999), "Раб Не Бана Ди Джоди" (2008), "Тану Ведс Ману" (2011), "Ража Рани" (2013) фильмдерінің еркек және әйел кейіпкерлері өткен ғашықтармен кездескен, "Бангалор күндері" (2014) фильмдерінің еркек өзінің өткен махаббатын ұмытып, әйеліне қол жеткізе алмайтын, "Малай Наератху Маяккам" (2016) фильмдері бар. Картхи өзінің "Нан Махан Алла" (2010) фильміндегі кейіпкері Картиктің "Моуна Рагам" фильміндегі "моди, бірақ жағымды" кейіпкеріне ұқсас екенін айтты. Шри Дивия Ревати кейіпкерін "Маллела Терем Ло Сирималле Пувву" (2013) фильміндегі рөліне әсер еткен деп атады. Вайбхав Редди өзінің кейіпкерін "Каппал" (2014) фильміндегі Моуна Рагамдағы Манохармен салыстырды, өйткені олардың ортақ белсенділігі бар. Режиссер Б. В. Нандини Редди "Моуна Рагам" фильміндегі күйеуінен бақытсыз болған келіннің оқиғасы оған "Каляна Вайбогаме" (2016) фильмін жасауға ықпал еткенін айтты. Дивияның қарсылығына жауап ретінде колледж интеркомы арқылы Дивияға деген махаббатын білдіруге тырысқан Манохардың сахнасы "Тамиз Падам" (2010) фильмінде пародияланған. Режиссер Р. С. Прасанна "Калъяна самайал саадхам" (2013) фильміндегі еркек кейіпкердің қарындасымен кафеде кездесетін бір көрінісін "Мистер Чандрамули" көрінісіне арналған ода ретінде сипаттады. "Мастер" (2021) фильмінде ДжейДи (Вижай) өткені туралы өтірік айтады, бірақ Манохардың көзқарасынан.