Кіріспе
Марк 2-тарау - Христиан Киелі кітаптарының Жаңа Келісіміндегі Марк Ізгі хабарының екінші тарауы. Бұл тарауда Исаның яһуди дін мұғалімдерімен алғашқы айтысы баяндалады. Иса сал кісіге сауығып, оның күнәларын кешіреді, жамандайтын Леуі мен оның достарымен кездеседі және ораза ұстау қажеттілігі туралы және біреу демалыс күні тамақ жинай ала ма, жоқ па деп таласады.
Mark 2 is the second chapter of the Gospel of Mark in the New Testament of the Christian Bible. In this chapter, the first arguments between Jesus and other Jewish religious teachers appear. Jesus heals a paralyzed man and forgives his sins, meets with the disreputable Levi and his friends, and argues over the need to fast, and whether or not one can harvest food on Sabbath.
Мәтін
Бастапқы мәтін грек тілінде жазылған. Бұл тарау 28 тармаққа бөлінген.
Санаткерлік сын
Бірнеше жазушылар Марқа 2:1 3:6-ды талдау мақсатында бір бірлік ретінде қарастырады. Джозеф Мали бұл тармақтарда "Галилеоның қақтығыстар тарихы" бар деп атайды, бірақ бұл салада ғылыми консенсус жоқ екенін атап өтті. Ол "Маркан қоғамдық пікірталастары" және "жарысқы диалогтар" сияқты осы тармақтарды қамтитын басқа терминдер ретінде атап өтті. Бұл тармақтарда айтылған "Бес дау" деп аталады. Винсент Тейлордың айтуынша, бұл үзінді "бір-бірімен байланысты" әрі Ізгі хабардың құрастырылуына дейін болған болуы мүмкін. Бұл кісілердің кім екені айтылмаған, бірақ кейбіреулерінің Исаға сенгендері айтылған. Марқа осы уақытқа дейін төрт шәкіртті атап өткендіктен, кейбір жазушылар Марқаның бұл сөздері олардың жүкті көтеріп жүргенін білдіреді деп болжайды, бірақ бұл жайында жалпы пікір жоқ. Олар үйдің төбесінде тесік жасап, оны төмен түсіріп, Исаны көруге кіріседі. Килгалленнің айтуынша, олар шатырды "қазып" шыққандықтан, бұл шатырдың жапырақтан, қабықтан және саздан жасалған кедей үй екенін көрсетеді. Сондай-ақ, оның арқалықтары да берік болу үшін ағаштан жасалған болуы мүмкін. Бір аудармада: "Олар шатырдың үстінде тесік қазып, қақпақ қазып, үйдің төбесін қаққан" делінген. Том Райт бұл Исаның үйі деп ойлайды. Иса олардың күш-жігеріне таңғалып, олардың сенімдерін мақтады да, сал адамға күнәлары кешірілгенін айтты. Райт кешірімнің ішінара шатырда тесік жасағаны үшін берілғанын, сонымен қатар Исаның кешірімі бұдан "теңізге терең" кеткенін айтады. Иса оны "Ойбайлы" деп атады. Сол жердегі парызшылдар тобына жататын бірнеше дін мұғалімдері Исаның сөздеріне наразылық білдіріп: - Бұл неменеге солай сөйлейді? Ол Құдайды қорлайды! Күнәларды жалғыз Құдайдан басқа кім кешіре алады?" - деп жауап берді. Иса олардың бұл ойларын көңіліне түйіп: "Неге жүректеріңнен осындай ойлар шығады? Сал адамға қайсысын айту оңайырақ: "Сенің күнәларың кешірілді!" деу ме, әлде: "Орныңнан тұрып, төсенішіңді жинап алып, жүре бер!" деу ме? Ал көктен келген Менің жер бетінде күнәларды кешіруге билігімнің бар екендігін білулеріңіз үшін, .. - деп, сал адамға қарап: - Орныңнан тұр да, төсенішіңді жинап алып, үйіңе бар! - деді. (8 11) Реймонд Браунның айтуынша, оған бірдеңе айту, орнынан тұрып, жүруді талап етуден гөрі оңай болған. Иса күнәларды кешіре алатынын дәлелдеу үшін, адамның жүре алатынын көрсетеді. Ол тек сөзінің күшімен ғана кешіреді және сауықтырады. Лұқа мен Жоханның жазбаларында Иса ауру мен бақытсыздық күнәлардың салдары деген пікірді жоққа шығарады. Олар күнәларды тек Құдай ғана кешіре алады дейді. Осылайша ол Исаның Құдай екеніне және оның құдіретіне деген сенім адамның денсаулығын сауықтырып қана қоймай, күнәларын кешіруге де мүмкіндік беретінін түсіндіреді. Алғашқы мәсіхшілер осы оқиғаға сүйене отырып, Исаның күнәларды кешіре алатынына сендірген шығар. мүмкін орта немесе лақап аты, және екі әкесінің де аты бірдей. Марқаның жазбасында Матай мен Леуі он екі елшінің бірі деп аталады . Салық жинаушы деген екі нәрсені білдіреді. Ол Рим үкіметінің жеке кәсіпкері болуы мүмкін еді. Ол Римге белгілі бір аймақтағы адамдардан салық алу құқығына ие болу үшін алым төлеген. Ол сондай-ақ Ирод Антипа үшін алым жинаушы болуы мүмкін, қалай болғанда да, Леуі өте танымал емес және тіпті жек көрінішті адам болуы мүмкін. Иса шәкірттерімен бірге "үйінде" (en tē oikia autou) Леуі мен оның беделсіз достарымен тамақтанады, ал "фарисейлер" болған "заң мұғалімдері" шәкірттеріне неге екенін сұрайды. Ежелгі кейбір ғалымдар: "Олар неге Исамен бірге тамақ ішіп отыр?" - деп сұраған. Үй Левидің үйі болған деп түсініледі, бірақ мәтін нақты емес, және Николл "әлеуметтік жиналыста Матай емес, Иса шынайы қонақжай болды" деген ұсынысқа сілтеме жасайды: күнәкарларға "шақыру" қонақтарды тамаққа шақырғандай "шақыру" ретінде оқылуы мүмкін. Таурат заңын үйрету - бұл кәсіп еді, ал парызшылдар - діндар адамдар тобы еді. Олар кешкі асқа қатысқан ба, әлде тек қана білген бе, белгісіз. Яһуди дінінде тамақты дұрыс дайындау мен тамақтану өте маңызды. Кейбір яһудилер тіпті парызшылдар сияқты тамақтану салтын ұстанбайтындармен тамақтануды да қауіпті деп санады. Иса оларға: - Дәрігер дені сауларға емес, ауруларға қажет. Мен "әділдерді" емес, күнәкарларды (теріс жолдан қайтуға) шақыру үшін келдім. Сонда ол: "Бірақ барып, Құдайдың: "Мен құрбандық шалғандарыңнан гөрі берік мейірімділік көрсеткендеріңді қалаймын" деген сөздерінің мағынасын ұғыныңдар!" - деп жазды. Лұқа: "Ол күнәкарларды ғана күнәларынан қайтқанға ...
He says to them "Why are you thinking these things? Which is easier: to say to the paralytic, 'Your sins are forgiven', or to say, 'Get up, take your mat and walk'? But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins " He says to the man " get up, take your mat and go home." (8 11). According to Raymond E. Brown, it may have been easier to tell the man something than to demand he get up and walk. Jesus chooses to prove his ability to forgive sins, with a demonstration of the man's ability to walk. He forgives and heals by word alone, highlighting the power of his words. In both Luke and John Jesus rejects the notion that illness and misfortune are the result of sins. The teachers say that only God can forgive one's sins; some see Exodus and Isaiah and as proof of this claim. Mark thus leaves it implied that Jesus is God and that faith in his power can lead to not just a cure of physical ills but to a forgiveness of a person's sins. Early Christians may have used this story to buttress their claims of Jesus' ability to forgive sins. maybe a middle or nickname, and both fathers had the same name. Mark names Matthew but Levi as one of the Twelve Apostles in , so if one considers Mark alone it is not clear this Levi was an Apostle. A tax collector could mean two things. He could have been an independent contractor with the Roman government, who paid a fee to Rome to obtain the right to extract taxes from the people in a certain area, with an added fee for the collector and his employees. He might have also been a toll collector for Herod Antipas, Either way, Levi would have been a very unpopular and even despised person. Jesus and his disciples eat "at his house" (, en tē oikia autou) with Levi and his disreputable friends and the "teachers of the law who were Pharisees" ask his disciples why. Some ancient authorities put the question as "why does he eat and drink" with them. The house is generally understood to have been Levi's, but the text is not certain, and Nicoll refers to a suggestion that "Jesus, not Matthew, was the real host at the social gathering": the "call" to sinners can be read as an "invitation", just as a host might invite guests to a meal. Teaching the law was a profession, and the Pharisees were a group of men who were considered pious. Whether they were at the dinner or were simply aware of it is unclear. The proper preparing and eating of food are very important in Judaism. It was even considered dangerous to eat with those who did not observe the same dining customs by some Jews like the Pharisees. Jesus replies the famous "It is not the healthy who need a doctor, but the sick. I have not come to call the righteous, but sinners." Matthew has him say "But go and learn what this means: 'I desire mercy, not sacrifice'" between the two sentences in Mark's version. Luke says " but sinners to repentance". Jesus compares himself to a doctor to show that, as a doctor fights disease by working with the sick, so Jesus must go to sinners in order to help them overcome their sins. Jesus had earlier announced that his mission was a call to repentance in Mark 1:14 15 (31). The Oxyrhynchus Gospels 1224 5:1 2 also record this episode of "dining with sinners". Jesus thus ends the debate with a statement with no rebuttal by his opponents. Many see this as Mark's way of telling the story to set up Jesus for his memorable words, which Mark uses in the next two incidents and others as well. Scholars have labeled this method of narration an apophthegm, chreia or pronouncement story. All three synoptics have this occur after the healing of the paralyzed man. Mark says many people followed Jesus. In contrast to the followers Jesus attracted, it is not clear how many actual disciples (students) he recruited, only Luke 6:17 (NRSV) calls it a "great crowd of disciples", and says that many left.
Ораза және жаңа тостаған
Кейбіреулер Жақия Шомылдыру рәсімін жасаған Жақияның шәкірттері мен парызшылдардың неге ораза тұтқанын немесе сол кезде ораза тұтқандығын сұрайды. Генрих Юлий Холцманн Жақияның шәкірттері "олардың қожайынның жоғалуы" үшін ораза тұтқан болуы мүмкін деп болжайды, дегенмен Мейер мұны дәлелсіз түсіндірме деп санайды. немесе "ол күндері". Үш синоптикалық ізгі хабарда да Жаңа Келісімнің басқа жерлерінде кездеспейтін ἀπάρθη ἀπ αὐτῶν (aparthē ap autōn) деген сөз тіркесі қолданылады. Бұл сөздер Исаның өліміне қатысты айтылған деп есептеледі. Исаның өлімін алдын ала білгеніне сенбейтіндер үшін бұл ертедегі шіркеудің интерполяциясы ретінде қабылданады. Бұл жерде Иса өзінің жаңа жолына қайшы келетін ескі нәрселерден арылу керектігін айтып отырған шығар. Антиохиялық Игнатий, басқалар сияқты, Исаның өзі шомылдыру рәсімін жасаған Жақиядан және Екінші ғибадатханалық иудаизмнен бөлек жаңа діннің бастауы екенін айтқан деп түсіндірді. Кейбір мәсіхшілер оны христиандықтың жаңа жолдарын немесе тіпті христиандықтың жаңа түрлерін ұсыну үшін қолданды. Екінші ғасырдың басында Маркион өз ілімін ақтауға қолданды, кейін бұл ілім маркионизм деп аталып, еретик деп танылды. Жохан Кальвиннің жорамалдық түсінігі жоғарыда аталған түсініктердің бір-біріне қайшы келетіндігі мен өзара байланысы жоқ екендігімен ерекшеленеді. Ал жаңа шарап пен жаңылмаған мата аптасына екі рет ораза ұстағандарды бейнелейді. Олар ораза ұстағанда да, жеңіл-желпі жүректерімен де, жүректерімен де Құдайға сиынып, Оның сөзін тыңдап, Оған сенім артқандары үшін шынайы молынан ризашылық білдіреді.