Кіріспе
Жапон журналисі (туған 1932) Кацуичи Хонда (本多 勝一, Хепберн: Хонда Кацуичи; 28 қаңтар 1932 жылы туған) - жапон журналисі және автор, ең танымал Нанкин қазалы оқиғасы туралы жазған. 1970 жылдары ол Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Жапон императорлық жасақтарының зұлымдықтары туралы "Чугоку но Тэби" (中国の旅, "Қытайдағы саяхат") атты мақалалар сериясын жазды. Бұл серия алғаш рет "Асахи Шимбунда" жарық көрді. Хонда сонымен қатар Вьетнам соғысы кезінде Вьетнамда соғыс тілшісі болып жұмыс істеді, бұл тәжірибе, кейбір тарихшылардың айтуынша, оның жапон соғысы тарихындағы қызығушылығын арттыруға ықпал етті.
Katsuichi Honda (本多 勝一, Hepburn: Honda Katsuichi; born January 28, 1932) is a Japanese journalist and author most famous for his writing on the Nanjing Massacre. During the 1970s he wrote a series of articles on the atrocities committed by Imperial Japanese soldiers during World War II called "Chūgoku no Tabi" (中国の旅, "Travels in China"). The series first appeared in the Asahi Shimbun. Honda also worked as a war correspondent in Vietnam during the Vietnam War, an experience which, according to some historians, contributed to stoking his interest in Japanese wartime history.
"Қытайдағы саяхат"
1970-ші жылдары Хонда "Чугоку но Таби" (中国の旅, "Қытайдағы саяхаттар") деп аталатын Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде жапондық сарбаздар жасаған зұлымдықтар туралы мақалалар сериясын жазды (оның ішінде Нанкин қазасы). Бұл серия алғаш рет "Асахи Шимбунда" жарық көрді. АҚШ-тың Жапониядағы оккупациялық билігі алдымен жапон тарихын үйретуге тыйым салды. 1946 жылдың қарашасында тыйым салынғаннан кейін мектеп оқулықтарында Нанкин қазалы оқиғасы туралы қысқаша айтылады. Бұл сілтемелер 1955 жылдан бастап, "империялық аңыздар мен моральды" сынға алған марксистік тарихшыларды тұзақтаумен бірге жоғалып кетті. "Патриотизм рухы" мектеп оқулықтарына жазылуы керек еді, бұл мемлекет пен императорды сынға алған "қызыл оқулықтардың" орнын алмастыратын. Кацуичи Хонданың 1971 жылғы "Қытайдағы саяхат" атты еңбегі соғыс дәуірін қайта қарастырудың басты іргетасы болды. Хонда Вьетнам соғысы туралы жазған кезде соғысты "Азия көздері арқылы" баяндауға тырысқан сияқты, оның Қытайдағы Жапон империясының іс-қимылы туралы зерттеуі жапондық агрессияны Қытайдың көзқарасынан көрсетуге тырысты. Бұл мәтін көп қызығушылық пен пікірталасқа түрткі болды, оны қолдайтындар да, қарсыластары да болды. Мәтінді ең қатты жоққа шығарғандардың бірі - Екінші дүниежүзілік соғыс ардагері және танымал комментатор Ямамото Шичихеи [ja], ол Хонданың жүз адам өлтіру сайысы туралы жазған есебіне шабуыл жасады. Бұл байқау кейінірек жылдарда Нанкин қырғынына қатысты ревизионист жазушылардың сүйікті нысанасына айналды. Томио Хора бұл оқиғаға күмәнмен қарағандарға кейіннен ғылыми зерттеулер арқылы жауап берді. Уакабаяшидің егжей-тегжейлі зерттеулері байқаудың шын мәнінде сол кездегі баспасөздің ойдырмасы екенін дәлелдеді.
Кейінгі мансап
1999 жылы Honda-ның "Нанкин қазасы: жапон журналисі Жапонияның ұлттық ұятқа тап болды" атты ағылшын тіліндегі басылымы жарық көрді. Кітап негізінен Хонданың "Нанкинге жол" (南京への道, Nankin e no michi, 1987) кітабының аудармасы болды, бірақ оның "Қытайға саяхат" және "Нанкин қырғыны" (南京大虐殺, Nankin Daigyakusatsu, 1997) үзінділерімен толықтырылды. Карен Сэнднесс аударған кітапты М. Э. Шарп Тынық мұхит бассейндік институтымен бірлесіп басып шығарды. Pacific Basin-тің негізін қалаушы Фрэнк Гибни де кітапты редакциялап, Айрис Чанг пен оның қырғынға қатысты танымал "Нанкиннің зорлауы" атты кітабының кіріспесін жазды, ол екі жыл бұрын жарық көрген болатын. Хонданың ағылшын тілінде қол жетімді басқа да еңбектері: "Заманауи Жапониядағы кедейленген рух: Хонда Кацуичидің таңдамалы очерктері" және "Харукор: айн әйелінің ертегісі".
Сот ісі
2005 жылдың 23 тамызында Токионың Акио Дой төрелігімен өткен аудандық соты 1937 жылы 100 қытайлықты бірінші болып өлтіру үшін "өлтіру жарысына" қатысқан жапондық солдаттар Тошиаки Мукай мен Цуёши Ноданың отбасыларына қарсы шешім шығарды. Отбасылар 1937 жылы Токиодағы "Ничи-Ничи" газетінде жазылған оқиғаға қатысты "Маиничи-Шимбун" газетін, сондай-ақ "Асахи-Шимбун" және "Хонда" газеттерін 1971 және (кітап түрінде) 1981 жылдары жазған оқиғалары үшін сотқа берген.