Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ачута Пишароди (шамамен 1550 жылы Триккандиюр (Кундапура), Тирр, Керала, Үндістан 7 шілде 1621 жылы Керала) - санскрит грамматигі, астролог, астроном және математик. Ол өзінің шәкірті Мельпатур Нараяна Бхаттатаридің "Нараянэйям" атты пәлсапалық поэмасын құрастыруда атқарған рөлі үшін есінде қалған.
Achyuta Pisharodi (c. 1550 at Thrikkandiyur (aka Kundapura), Tirur, Kerala, India – 7 July 1621 in Kerala) was a Sanskrit grammarian, astrologer, astronomer and mathematician who studied under Jyeṣṭhadeva and was a member of Madhava of Sangamagrama's Kerala school of astronomy and mathematics. He is remembered mainly for his part in the composition of his student Melpathur Narayana Bhattathiri's devotional poem, Narayaneeyam.
Нарайанеям
Пишарати Нараянды дұға ету мен діни рәсімдерді орындау үшін шабуылға тартқан. Ол Нараянаны өзінің шәкірті ретінде қабылдады. Кейін Пишрати шалдыққанда (немесе басқа бір мәлімет бойынша ревматизмге шалдыққанда), Нарайана өзінің сүйікті гурусының ауырсынуына төтеп бере алмай, Гурадакшина арқылы ауруды өзіне алды. Нәтижесінде Пишарати сауығып кетті, бірақ Нарайананы ешқандай дәрі емдей алмады. Соңғы шара ретінде Нараяна Гурувайурға барып, Гурувайораппанның үлкен табынышы Тунчаттху Раманужан Ехутачаннан өзінің ауруына ем ұсынуын сұрады. Рамаджунан Ежутахан оған Мацья (Балық) -дан басталатын Вишну Иесінің Аватары (Инкарнациялары) туралы поэтикалық шығарма жазуды ұсынды. Нараян Гуравайураппанға арнап әдемі жырлар жазып, оларды тәңірдің алдында оқыған. Ол көп ұзамай ауруынан айықты. Нараянның жазған "Слокалар кітабы" "Нараянэйам" деп аталды. Нараян өзінің Нараянэйемін Шри Гурувайураппанға арнаған күні Гурвайурда жыл сайын "Нараянэйем Динам" деп аталады.
Pisharati is known to have scolded and provoked an errant Narayana to take up the Brahmin's duties of prayer and religious practices. He accepted Narayana as his student. Later when Pisharati was struck with paralysis (or rheumatism by another account), Narayana, unable to bear the pain of his dear guru, by way of Gurudakshina took the disease upon himself. As a result, Pisharati is said to have been cured, but no medicine could cure Narayana. As a last resort, Narayana went to Guruvayur and requested Thunchaththu Ramanujan Ezhuthachan, a great devotee of Guruvayoorappan, to suggest a remedy for his disease. Ramajunan Ezhuthachan advised him to compose a poetical work on the Avatars (incarnations) of Lord Vishnu beginning with that of Matsya (Fish). Narayana composed beautiful slokas in praise of Lord Guruvayurappan and recited them before the deity. He was soon cured of his disease. The book of slokas written by Narayana were named Narayaneeyam. The day on which Narayana dedicated his Narayaneeyam to Sri Guruvayurappan is celebrated as "Narayaneeyam Dinam" every year at Guruvayur.