Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жар - Ктулху аңызындағы ойдан шығарылған құдай. Бұл жан алғаш рет Август Дерлеф пен Марк Шорердің "Жұлдыздық ұрықтың ордасы" (1932) атты әңгімесінде пайда болды. Жахр мен оның серігі Лойгор бірге Егіз әдепсіздіктер деп аталады.
Zhar is a fictional deity in the Cthulhu Mythos. The being first appeared in the short story "The Lair of the Star Spawn" (1932) by August Derleth and Mark Schorer. Zhar and its companion Lloigor are together known as the Twin Obscenities.
Мифтегі Жар
Жар - бұл Үлкен Ескі және ұшқырлардың үлкен массасы ретінде көрінеді. Бұл жұлдыз Арктур жұлдызынан келген, бірақ қазір Сунг жазығындағы Алаозардың көмілген қаласының астында тұрады. Бұл жерде "Жұлдызды қадам басушылар қауымы" деп аталатын топ қызмет етеді. Дұрыс сиқырмен шақырылған кезде, Жар өзін Талку түрінде астральдық түрде көрсете алады. Сонымен қатар ол өзінің тілегін телепатия арқылы табынушыларға жеткізе алады. Жар өзінің "егіз" Лойгормен, мүмкін, ұзын ұзын сымбаттары арқылы физикалық байланыста деп есептеледі. Дерлеттің жіктелу жүйесінде Жар мен Лойгор екеуі де ауа элементтері болып табылады.
Zhar is a Great Old One and appears as a colossal mass of tentacles. The being came from the star Arcturus, but now dwells beneath the buried city of Alaozar on the Plateau of Sung. It is served by a cult known as the Tcho Tcho's "Brotherhood of the Star Treader." When called upon by the proper incantations, Zhar can project itself astrally in the form of the Tulku. It can also telepathically transmit its urges to its worshippers. Zhar is believed to be physically connected to its "twin", Lloigor, perhaps by a long extension of tentacles. In Derleth's classification system, both Zhar and Lloigor are air elementals.
Лойгор
Лойгор - Алаузардың астында Жармен бірге тұратын тағы бір ғажайып жәндік. Олар бірге "Егіздер әдепсіздіктері" деп аталады. Лойгор - бұл толқымалы сымбатты қанатты титандық үйіндісі және оған Тхо-Тхоның жұлдызды басушы бауырластығы деп аталатын секта қызмет етеді. Оның күшті желге билік етуі мүмкін, оны кез келген бақытсызды тұзаққа түсіріп, ұстап алады. Зхар сияқты Лойгор да Арктур (ол шыққан жұлдыз) аспанда болған кезде өз бейнесін шығарады. Лойгор деп аталатын энергиялық жандардың расасы Ұлы Ескімен бірдей атауды бөліседі; дегенмен, екеуінің арасында ешқандай байланыс жоқ сияқты.
Lloigor is another gargantuan monster that dwells beneath Alaozar with Zhar. Together, they are known as the Twin Obscenities. Lloigor appears as a titanic, winged mound of undulating tentacles and is also served by a cult known as the Tcho Tcho's Brotherhood of the Star Treader. It has the power to control great winds, which it can use to snare and capture any unfortunates who chance upon it. Like Zhar, Lloigor can project its image whenever Arcturus (the star from whence it came) is in the sky. A race of energy beings known as the Lloigor shares the same name with the eponymous Great Old One; however, there appears to be no connection between the two.
Алаузар
Алаузар - Бурмадағы құпия Сунг платосындағы (Сунг Ленг платосының жалғасы деп те есептеледі) ертегідегі көмілген қала. Қала "Жұлдыздар аралы" мен "Қорқыт көлі" арасында орналасқан. Бұл жерде ғасырлар бұрын жұлдыздардан келген жандардың пайда болғаны туралы аңыздар бар. Шын мәнінде бұл жер ешқашан табылмағанымен, ол Чхо-Чхо халқының қасиетті жері ретінде қастерленеді, өйткені ол Жар мен Лойгордың мекені.
Alaozar is a fabled, buried city on the mysterious Plateau of Sung in Burma (Sung is also believed to be an extension of the Plateau of Leng). The city is said to be located on the "Isle of Stars" within the "Lake of Dread". It is here where legends claim that beings from the stars arrived several millennia ago. Though the actual site has never been discovered, it is nonetheless venerated as a holy place by the Tcho Tcho people because it is home to Zhar and Lloigor.