Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жамал әд-Дин (جمال اد الدين) (14 ғасырдың ортасында өркендеген) - Ифаттың губернаторы. Ол Нахви бин Мансур бин Умар Уалашманың (Умар ибн Дунья хуз) ұлы және Хақ ад-Дин І-нің ағасы болды.
Jamal ad Din (جمال اد الدين) (flourished mid 14th century) was a governor of Ifat. He was the son of Nahwi b. Mansur b. Umar Walashma (Umar ibn Dunya huz) and a brother of Haqq ad Din I.
Билік
Эфиопияның императоры Амда Сейон І ағасы Сабр ад-Дин І жеңілгеннен кейін және тұтқындалғаннан кейін Джамаль ад-Динді Ифаттың губернаторы етіп тағайындады. Таддесе Тамрат Джамаль ад-Диннің тағайындалғаннан кейін түрмеден босатылғанын атап өтті және император Ифаттың адалдығына кепілдік беру үшін асыл адамды тұтқын ретінде ұстады деп болжайды. Алайда, Амда Сейонның салтанатты жеңістеріне сәйкес, Джамал ад Дин император Амда Сейонға адал емес екенін дәлелдеді. Біріншіден, ол Салих бастаған Адальмен одақтың құрамында болған деп айтылады. Сол жылдың соңында Жамал ад-Динге жолдан тайған мәсіхшілерді жазалау үшін императорға жеткізуге бұйрық берілді, бірақ ол "ағасының ұлын" шығарғанмен, бас тартты. Бұл үшін император Амда Сейон Ифатты қиратып, Джамал ад-Динді бауыры Наср ад-Динмен алмастырды. Бұл үзіндіге қатысты түсінік әртүрлі: Тримингем Мора мен Адалдың империяға қарсы көтерілісіне қосылған, бірақ император оларды жеңген деп санайды. Екінші жағынан, Таддесе Тамрат Жамалдың көтерілісі ешқашан осыншалықты алыс кетпегенін және ол эфиопиялық соттың алдына шақырылып, императорға исламға айналған барлық христиандарды таба алмай, әкелмеді деген сылтаумен түрмеге қайтарылды деп мәлімдейді. Жамал ад-Дин "ағасының ұлы" (Таддесе Тамрат Саад ад-Диннің ұлы болуы мүмкін деп болжайды) оған бұған жол бермеді деп мәлімдеді.
The Emperor of Ethiopia Amda Seyon I made Jamal ad Din Governor of Ifat after the defeat and imprisonment of his brother Sabr ad Din I. Taddesse Tamrat notes that Jamal ad Din had been released from prison upon his appointment, and speculates that the Emperor had held onto the noble as a hostage to guarantee the loyalty of Ifat. However, according to the Glorious Victories of Amda Seyon, Jamal ad Din proved unfaithful to Emperor Amda Seyon. First, he allegedly was part of the alliance with Adal led by Salih that attacked, and was defeated by, the Emperor in the Battle of Das; towards the end of that same year, Jamal ad Din was ordered to deliver apostate Christians to the Emperor for punishment, but refused, although he did produce the "son of his brother". For this, Emperor Amda Seyon ravaged Ifat and replaced Jamal ad Din with his brother Nasr ad Din. The interpretation of this passage varies: Trimingham holds he joined the alliance of Mora and Adal in revolt against the empire, but they were defeated by the Emperor. On the other hand, Taddesse Tamrat states that Jamal's rebellion never got that far, and he was recalled to the Ethiopian court and returned to prison on the pretext that he failed to find and bring to the Emperor all of the Christians who had converted to Islam. Jamal ad Din alleged that the "son of his brother" (whom Taddesse Tamrat speculates might be the son of Sa'ad ad Din) had prevented him from doing so.