Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Raketenjagdpanzer 4 Jaguar 2 – Батыс Германияға жасалған, зымыранмен басқарылатын танкке қарсы қарулармен жабдықталған танк жойғыш. Оны тек Бундесвер ғана пайдаланды.
The Raketenjagdpanzer 4 Jaguar 2 was a West German tank destroyer equipped with anti tank guided missiles. It was only operated by the Bundeswehr.
Тарих
1983 жылдан 1985 жылға дейін 162 "Каноненягдпанцер" танктері "Ракетенягдпанцер 4 Ягуар 2" болып қайта жарақтандырылды. Бұл үшін негізгі қаруы алынып тасталды, шатырына TOW зымырандарын ұшыру құрылғысы орнатылды және қосымша бронь қосылды. 1989 жылы TOW зымырандары күштірек TOW 2 зымырандарымен алмастырылды. 1993 жылы "Ягуар 2" танк жойғыштары "Ягуар 1A3" танктерінің пайдасына қолданудан шығарылды, ол "Ягуар 1" танктерінің жаңартылған түрі.
From 1983 to 1985, 162 Kanonenjagdpanzers were converted to Raketenjagdpanzer 4 Jaguar 2. This was done by removing the main gun, adding a TOW launcher on the roof and adding applique armour. In 1989, the TOW missiles were replaced by the more potent TOW 2. In 1993, the Jaguar 2 tank destroyers were phased out in favour of the Jaguar 1A3, an upgraded version of the Jaguar 1.
Дизайн
Jaguar 2 – Батыс Германия танк жойғыштарының дәстүрлі қаптамалық құрылымын ұстанатын танк жойғыш. Бұл "leichte Fahrzeugfamilie" шассиіне негізделген, SPz Marder және Jaguar 1 машиналарында да қолданылған салыстырмалы жеңіл машина. Ол максималды қалыңдығы 50 мм болатын, толықтай дәнекерленген болаттан жасалған.
The Jaguar 2 is a tank destroyer that follows the traditional casemate design of West German tank destroyers. It is a rather light vehicle based on the "leichte Fahrzeugfamilie" chassis, which was also used by the SPz Marder and the Jaguar 1. It is an all welded steel construction, which has maximum thickness of 50 mm.
Қорғау
Негізгі броня Kanonenjagdpanzer шассиіне негізделген. Ол дәнекерленген болаттан жасалған және қалыңдығы 10-ден 50 мм-ге дейін болаттан тұрады. Kanonenjagdpanzerлер жаңартылғанда, резеңкеге ұқсас затпен жабылған тесіктелген болат пластиналарынан тұратын қосымша броня, көліктің алғы жағына және каземат құрылымының бүйіріне серпімді бекітілді. Бұған қоса, барыс сияқты бүйірлік юбкалар да қосылды. Қосымша қорғаныс үшін сегіз түтін шығару құрылғысы орнатылды, бұл құрылғылар енді казематтың арт жағына емес, майданшаға орнатылған. Jaguar 2-нің тірі қалу мүмкіндігі негізінен оның төмен профиліне, жоғары жылдамдығына және заманауи танктердің ұрыс қашықтығынан асып түсетін ұзақ ұрыс қашықтығына байланысты.
The base armour is formed by the Kanonenjagdpanzer chassis. It was made of welded steel and had a thickness of 10 to 50 mm steel. When the Kanonenjagdpanzers were upgraded, applique armour, consisting of perforated steel plates coated in a rubber like substance, was fastened shock mounted on the front of the vehicle and the side of the casemate structure. Leopard like side skirts were also added. Further protection is provided by eight smoke dischargers, which are now installed on the glacis instead of behind the casemate. The Jaguar 2's survivability is still mainly reliant on its low profile, high speed and long combat range, which exceeded the combat range of contemporary tanks.
Қару-жарақ
Jaguar 2 TOW атқышымен, зениттік MG3 және корпуста MG3A1 автоматтарымен жабдықталған. TOW зымыраны оған жау танкілерімен алыстан күресуге мүмкіндік береді; ең көп жауынгерлік қашықтығы 3750 м деп есептелді. 1989 жылы TOW зымырандары күштірек TOW 2 зымырандарымен алмастырылды. Көлік ішінде 12 зымыран және 2100 дана 7,62 мм оқ сақталады.
The Jaguar 2 is armed with a TOW launcher, an anti aircraft MG3 and an MG3A1 in the hull. The TOW missile allows it to fight enemy tanks at long range; the maximum combat range was considered to be 3,750 m. In 1989, the TOW missiles were replaced by the more powerful TOW 2 missiles. Twelve missiles and 2,100 7.62mm rounds are stored inside the vehicle.