Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Оңтүстік Кореяда 1907 жылдан 2002 жылға дейін жұмыс істеген кітап дүкені.
Book store in South Korea in business from 1907 to 2002
Жонгро Сёжук, немесе көбінесе танымал емес Жонгро Бук Центр, ондаған жылдар бойы Кореяның Сеул қаласындағы кітап сүйер қауым үшін кітап сатып алудың басты орталығы болды. Ол 1907 жылы ашылып, 2002 жылдың маусым айында банкротқа ұшырады. Жонгро Сёжук – көптеген адамдардың кездесу орнына айналды.
Jongro Seojuk, or less known as Jongro Book Center, was the main center of book shopping in Seoul, Korea for many book fanatics over the decades. It opened in 1907 and declared bankruptcy in June 2002. Jongro Seojuk became a common rendezvous place.
Тарих
Кітап дүкенін 1907 жылы Мәсіхтің Хабары Чиркесі ағаштан салынған, плитка шатыры бар үйді сатып алып ашты, бастапқыда христиан дініне қатысты кітаптар сатылыммен айналысты. Жылдар өте келе дүкеннің аты Кёмоун Сеогван, содан кейін Джонгро Сеогван деп өзгерді. 1963 жылы "Джонгро Сеоджук Орталығы" деген атты қабылдап, Сеул қаласының жетекші кітап дүкеніне айналды. 1990 жылдардың басында 300-ге жуық қызметкер саны азайып, бар болғаны 50 адамға дейін төмендеді. Ақырында 2002 жылы 11,5 миллион долларлық дефицитін жоя алмағандықтан банкротқа ұшырады. Дүкен үшінші тарап сатып алушы іздеген, бірақ ешкім көмектеспеді. 2002 жылдың маусым айында, 2002 жылғы ФИФА Әлем Чемпионатының разында банкроттық жарияланды. Банкротқа себеп болған факторлар: жеткіліксіз тұрақ орыны, интернет-кітап дүкендерінің пайда болуы, нашар клиенттерге қызмет көрсету, кітап іздеу үшін бес қабатқа көтерілу қажеттігі және дүкеннің үлкен аумағы. Кейбір адамдар дүкеннің болашағына сенімсіздік танытып, ескі клиенттерге тәуелділігін және Джонгро Сеоджук аман қалады деп сенетін адамдардың басқару әдісін сынады. 1981 жылы ашылған жаңа Киобо Мунгоның кеңеюіне тиісті жауап қайтарылмады, дүкен имиджін жаңартуға немесе заманмен бірге өзгеруге тырысқан жоқ. Маркетингтік жұмыстар сәтсіз аяқталды, ал 1990 жылдары клиенттермен байланыс толығымен үзілді. 1990 жылдардың ортасына дейін бірқатар тұрақты клиенттерді сақтап тұрды, бірақ 2000 жылдан кейін Джонгро Сеоджук Джонгродағы жаңа кітап дүкендерінің артынан қалып қойды.
The book store was started by the Church of the Message of Christ, in 1907, who bought a timber built tile roof house, first started off by selling books relating to Christianity, over the years it changed its name from Kyomoon Seogwan, Jongro Seogwan and in 1963, by adopting the name "Jongro Seojuk Center", it became the leading bookstore of Seoul. Slowly over the 1990s, the 300 strong employee base dwindled to a meager 50, and finally in 2002, not being able to reverse its $11.5 million deficit, it declared bankruptcy. It apparently looked for a third party buyer, but no one came to their rescue. It declared bankruptcy in June 2002, right in the middle of the 2002 FIFA World Cup. The reasons for its bankruptcy were rumored being for its lack of parking space, introduction of internet book stores, and general lack of customer service, the fact that one had climb through five different floors to look for a book, and its size. There were also those who criticized its sureness of its future, its reliance on old customers, and how it was run by people who believed that Jongro Seojuk would survive. There was no action in response to the expansion of the new Kyobo Moongo, which opened in 1981; it also did not try to change its image or store with the times. Marketing failed, and customer company relationship had become nonexistent by the 1990s. It still managed to rake in a few loyal customers until the mid 1990s, but after 2000, Jongro Seojuk was overshadowed by the newer book stores in Jongro.