Боб Диланның «Үшінші Дүниежүзілік Соғыс Көңілі» әні туралы
Talkin' World War III Blues
Боб Диланның "Talkin' World War III Blues" әні – 1963 жылғы "The Freewheelin'" альбомынан сатиралық, суық соғыс пен үшінші дүниежүзілік соғыс қаупін бейнелейтін шығарма.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Talkin' World War III Blues" – американдық әнші-сазгер Боб Дилан жазған және орындаған ән. Ол алғаш рет 1963 жылы шыққан "The Freewheelin' Bob Dylan" альбомының оныншы трегі (немесе винил пластинкасының екінші жағындағы төртінші ән) ретінде жарық көрген. Альбомдағы көптеген әндер сияқты, бұл әнді де Дилан жеке орындайды, өзіне акустикалық гитарамен және гармоникамен қосылып ойнайды.
"Talkin' World War III Blues" is a song written and performed by the American singer songwriter Bob Dylan that was first released as the tenth track (or the fourth song on Side 2 of the vinyl) of his 1963 album The Freewheelin' Bob Dylan. Like nearly every song on the album, it is performed by Dylan solo, accompanying himself on acoustic guitar and harmonica played in a rack.
Өмірбаян және жазу
"Talkin' World War III Blues" Диланның құрмет тұтқан Вуди Гатри танымал еткен "сөйлейтін блюз" жанрына жатады. Бұл The Freewheelin’ Bob Dylan альбомы үшін жазылған соңғы әндердің бірі болды және Columbia Records компаниясы бас тартқан "Talkin' John Birch Paranoid Blues" әнінің орнына қойылды. Ән – "Қырық суық соғыс" және көптеген американдықтардың үшінші дүниежүзілік соғыс болу мүмкіндігіне байланысты қорқыныштары мен алалануын сатиралайды. "Боб Дилан: Барлық әндер – тректердің тарихы" кітабында Филипп Марготин мен Жан Мишель Гесдон авторлары Диланның әндегі баршасын – психиатрларды, консерваторларды және тіпті өзі баяндаушыны да "кемшіліктерін" айыптап, оларды күлкіге қосқанын атап көрсетеді.
"Talkin' World War III Blues" belongs to the comical "talking blues" genre that was popularized by Dylan's idol Woody Guthrie. It was one of the last songs recorded for The Freewheelin' Bob Dylan and was a replacement for "Talkin' John Birch Paranoid Blues", which had been rejected by Columbia Records. The song is a satire of the Cold War and then pervasive fears and anxieties held by many Americans about the possibility of a third World War. In their book Bob Dylan All the Songs: The Story Behind Every Track, authors Philippe Margotin and Jean Michel Guesdon note that Dylan "denounces the weaknesses" of and ridicules everyone in the song: psychiatrists, conservatives and even the narrator himself.
Тікелей өнер көрсетулер
Дилан 1963 және 1965 жылдар аралығында концерттерде осы әнді кемінде 31 рет орындаған (нақты саны белгісіз, себебі оның осы кезеңдегі барлық концерттік тізімдері сақталмаған). 1963 жылғы тікелей орындауы "In Concert – Brandeis University 1963" альбомында ресми түрде жарияланды. 1965 жылғы тікелей орындаудың бір бөлігі, Т. С. Элиот және Донованға сілтеме жасайтын өзгеше мәтінімен бірге, Д. А. Пеннебеккердің 1967 жылғы "Кері қарама" деректі фильмінде көрініс береді.
Dylan played the song no fewer than 31 times in concert between 1963 and 1965 (the exact number is not known because not all of his set lists from this era are extant). A live version from 1963 was officially released on the album In Concert – Brandeis University 1963. A partial version of a live performance from 1965, with altered lyrics that reference T. S. Eliot and Donovan, can be seen in D. A. Pennebaker's 1967 documentary Don't Look Back.
Халықтық мәдениеттегі сілтемелер
Бейонсе Ноулз өзінің 2013 жылғы «Beyoncé» атты альбомын дайындап жатқанда Instagram-да әннің мәтінінен ("Егер сенің арманыңда бола алсам, мен сені арманымда көргім келеді") деген сөздерді келтірді. Актриса және әнші Рита Уилсон 2020 жылы жарық көрген «I Wanna Kiss Bob Dylan» әнінде де осы шумаққа сілтеме жасайды ("Ол қоштасқанда қатты ауырта ма / Сен менің арманымда болсаң, мен де сенің арманыңда болармын").
Beyoncé Knowles quoted a lyric from the song ("I'll let you be in my dream if I can be in yours") on Instagram when she was preparing her self titled 2013 album Beyoncé. Actress/singer Rita Wilson references the same line in the lyrics of her 2020 single "I Wanna Kiss Bob Dylan" ("Would it hurt so good when he says goodbye / Sayin' I'll be in your dreams if you'll be in mine").