Кіріспе
Ирландия мифологиясы мен фольклорындағы теңіз жыланына ұқсас жабайы Оллифеист (ollphéist, ga oll 'үлкен') – Ирландия мифологиясы мен фольклорындағы теңіз жыланы немесе айдаһарға ұқсас жабайы. Осы жандар Ирландияның көптеген көлдері мен өзендерінде мекендейтін болған деп саналады және олармен күрескен қасиеттілер мен батырлар туралы көптеген аңыздар бар. Бір әңгімеде Оллифеист, Әулие Патрик оны және оның тегін қуып шығуға келгенін естігенде, Шаннон өзенінің бағытын өзгертеді. Әңгімеге комикалық қосымша ретінде, жабайы О’Рурк (O'Rourke) есімді мас күйшіні жұтып қояды. Күйші өзінің жағдайынан бейхабар болады немесе мүлдем алаңдамай, Оллифеисттің ішінде музыкасын ойнауын жалғастырады. О’Рурктің музыкасына ашуланған жабайы оны құсып, түкіріп шығарады. Крис Кернидің пікірінше, осы оқиға және Каоранах туралы оқиға Лох-Несс жындысы туралы аңызға әсер етіп, шабыттандырған. Оллифеист туралы тағы да бірнеше әңгіме бар. Солардың бірінде Мананнан мак Лирдің немере қызы Сионнан, Білімнің Сальмонына тас лақтырып, оны ашуландырады. Қарсылық ретінде балық Оллифеистті шақырып, қызға шабуыл жасауын өтінеді, ол осылай істейді және ақырында оны өлтіреді.
The Oilliphéist (ollphéist, from ga oll 'great') is a sea serpent or dragon like monster in Irish mythology and folklore. These monsters were believed to inhabit many lakes and rivers in Ireland and there are many legends of saints and heroes fighting them. In one story, an Oilliphéist cuts the route of the River Shannon when it hears that Saint Patrick has come to drive out it and its kind. In a comic addition to the story, the monster swallows a drunken piper named Ó Ruairc (O'Rourke). The piper is either unaware of his predicament or is completely unperturbed and continues to play inside the Oilliphéist's stomach. The monster becomes so annoyed with Ó Ruairc's music that it coughs him up and spits him out. It is believed by Chris Cairney that this story and one involving Caoránach helped influence and inspire the legend of the Loch Ness Monster. Other stories of the Oilliphéist exist. One has a girl named Sionnan, grand daughter of Manannán mac Lir, anger the Salmon of Knowledge by throwing stones at it. In revenge the fish summons and asks an Oilliphéist to attack the girl which it does and ultimately ends up killing her.
Қаңқа
Ирландия фольклорында Каоранах (кейде Каол) – олифеист және оның жын-шайтандардың анасы екені айтылады. Сент-Патрик оны Ольстердің Донегалдағы Луг Диарг көліне қуды. Ертедегі аңыз бойынша, Фионн мак Камхейл мен Фианнадан Луг Диарг аймағындағы бір қарт әйелді өлтіруді сұрады. Ол алыстан оқпен жараланып, денесі жоғалып кетті. Соңында Фианна оның денесін тауып, жамбас сүйегін сындырмауға ескертті, себебі ол қауіпті құбыжықты босатады. Конан есімді біреу сүйекті сындырып, кішкентай, жүнді құртты босатты. Бұл құрт тез арада Каоранах деп аталған үлкен теңіз құбыжығына айналып, малдарды жей бастады. Ольстердегі малдың көбі желінген соң, жергілікті тұрғындар Конанды кінәлады. Ашуға мініп, ол семсерімен құбыжықтың аузына кіріп, өлтірді. Луг Диарг көлі Каоранахтың қанынан қызыл түске боялғандықтан осылай аталды. Кейбір аңыздарда Сент-Патрик осы көлді Лоуг Дерг деп атау керектігін айтқан. Ал кейбір нұсқаларында Сент-Патрик оны жеңе алмады және құбыжық Дерг көлінде осы күнге дейін өмір сүреді.