Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
TfW теміржол станциясы Уэльстегі Бридженд округінде орналасқан. Мейстег теміржол станциясы – Уэльстегі Мейстег қаласына қызмет ететін екі теміржол станциясының бірі. 1992 жылы British Rail компаниясы салған станция қала орталығында, Asda супермаркетінің жанында және бұрынғы теміржол желілерінің солтүстігінде орналасқан. Жолаушылар тасымалын Transport for Wales жүзеге асырады.
TfW railway station in Bridgend County Borough, Wales
Maesteg railway station is one of two railway stations that serves the town of Maesteg in Wales. The British Rail 1992 built station is located in the centre of the town, adjacent to the Asda Supermarket store and on former sidings north of Passenger services are operated by Transport for Wales.
Тарих
Станция қазір Кардиффтен Бридженд арқылы жүретін Мейстег желісінің соңғы аялдамасы болып табылады. Бұрын бұл желі солтүстікке қарай ескі Мейстег Касл-стрит теміржол станциясы арқылы (1864 жылы ашылған) жалғасты, ол 1970 жылы жолаушылар тасымалын тоқтатумен жабылды. Минералды тасымалдар 1985 жылдың қараша айына дейін аймақтағы бірнеше шахталарға жалғасты (жол Llynfi North Junction-нен солтүстікке қарай Nantyffyllon-ға дейін NCB Maesteg Central Washery және үш шахтаға қызмет көрсету үшін ашық болды), бірақ соңғы St John's шахтасы мен жуу комбинаты жабылғаннан кейін желі пайдаланылмай қалды. Бұрынғы станция платформалары мен жаяу өткелі әлі де сақталған, бірақ рельстер алынып тасталды және бұл жерде тығыз ағаштар мен өсімдіктер өседі.
The station is now the terminus of the Maesteg Line from Cardiff via Bridgend. Previously the line continued northbound through the old Maesteg Castle Street railway station (opened in 1864), which closed with the withdrawal of passenger services in 1970. Mineral traffic had continued to several collieries in the areas until November 1985 (with the route remaining open past Llynfi North Junction as far north as Nantyffyllon to serve the NCB Maesteg Central Washery as well as the three pits) but the closure of the last remaining mine at St John's and the washery saw the line fall into disuse. The former station platforms and footbridge still exist, although the track has now been removed and there is heavy tree and plant growth at the location.
Мекемелер
Станция қызметкерсіз және бір платформадан, күту шатырынан, CIS дисплейінен, жолаушыларға көмек көрсету пунктінен, сағат кестесі ақпарат тақтасынан және негізгі кіреберіс жанында өздігінен билет сату автоматынан тұрады. Аталған автоматты алдын ала төленген билеттерді алуға, сондай-ақ саяхатқа шығар алдында билеттер сатып алуға болады. Автотұрақ пен платформа арасында қабаттас кіру мүмкіндігі қарастырылған. 2008 жылы платформа ұзартылып, көбірек жолаушы тасымалдауға төрт вагонды пойыздардың қатысуына жағдай жасалды. Бұл жобаға қаржыны Уэльс үкіметі мен Еуропалық Одақ бөлді.
The station is unstaffed and has a single platform with waiting shelter, CIS display, customer help point, timetable information board and self service ticket machine next to the main entrance. The latter can be used for collecting pre paid tickets as well as for purchasing tickets prior to travel. Level access is available between the car park and platform. The platform was lengthened in 2008 to allow four car trains to operate busier services. This was funded by the Welsh Assembly Government and the European Union.
Қызметтер
Жалпы қызмет көрсету үлгісі сағатына бір пойыз Кардифф орталыққа Бридженд арқылы, ал көптеген пойыздар Ньюпорт, Чепстоу, Лидни және Глостер арқылы Челтенхэм Спаға дейін барады. Жексенбі күндері бұл қызмет көбінесе 2 сағат сайын іске асырылады. Күнделікті бір пойыз Честерден басталады. Күндізгі алғашқы пойыз (0644) соңғы станциясына дейін жүзеге асырылады.
The general service pattern is one train per hour to Cardiff Central via Bridgend, with most trains extended to Cheltenham Spa via Newport, Chepstow, Lydney and Gloucester. This service is reduced to a mostly 2 hourly service on Sundays. One service a day starts from Chester. The first train of the day (0644) is a through working to .