АҚШ Азамат Соғысындағы опасылған қаһарман: Уильям Брюс Мамфорд
William Bruce Mumford
АҚШ Азамат соғысындағы сатқындық үшін 1862 ж. Уильям Брюс Мамфордтың өлімі. Жаңа Орлеанда АҚШ туын жыртып жібергені үшін жазаланды. Тарих, сатқындық, Азамат соғысы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Конфедерациялық америкалық опасыздық қылмысы үшін 1862 жылы атқыланды
Confederate American executed for treason 1862
Уильям Брюс Мамфорд (5 желтоқсан 1819 – 7 маусым 1862) Солтүстік Каролинада туған және Нью-Орлеанда тұратын адам болды. Америка Азамат соғысы кезінде қала Одақ әскерлерімен басып алынғаннан кейін, ол Конфедерациялық Нью-Орлеан үстінде көтерілген АҚШ туын жыртып тастады. Осыған жауап ретінде Одақ армиясының генерал-майоры Бенджамин Батлер, Одақтың құрлық әскерлерінің қолбасшысы, Мамфордты әскери сотқа жіберіп, опасыздық үшін өлім жазасына кесті.
William Bruce Mumford (December 5, 1819 – June 7, 1862) was a North Carolina native and resident of New Orleans, who tore down the U. S. flag raised over Confederate New Orleans after the city was captured by Union troops during the American Civil War. In response, Union Army Maj. Gen. Benjamin Butler, the commander of the Union ground forces, had Mumford court martialed and executed for treason.
Ерте өмір
Мамфордтың өлім жазасына кесілген оқиғаға дейінгі өмірі аса маңызды емес еді. Ол Солтүстік Каролинада туған, құлдары болған жоқ, тіпті көп нәрсесі де болған жоқ, соғысқа ерікті түрде бармады. Ересек болғанда Мамфорд құмар ойнайтын. Ол Мэри Мамфордқа үйленген, ал ол қайтыс болғаннан кейін басқаға тұрмысқа шыққан жоқ.
Mumford's life leading up to the incident which resulted in his execution was relatively insignificant. A native of North Carolina, he owned no slaves, nor much of anything else, and had not volunteered to fight. As an adult, Mumford was a gambler. He was married to Mary Mumford; after his death she never remarried.
Ту оқиғасы
1862 жылғы 25 сәуірде Одақ әскери-теңіз кемелері Конфедерацияның Нью-Орлеанына жақындағанда, коммодор Дэвид Фаррагут екі офицерге қала әкімі Джон Т. Монроға хабарлама жіберіп, Конфедерация туларын Америка Құрама Штаттарының кеден үйінен (Нью-Орлеан), Нью-Орлеан монетаханасынан және Нью-Орлеан қалалық әкімшілігі орналасқан Галлиер залынан алып тастауды және Конфедерация туларын АҚШ туларымен ауыстыруды сұрады. Монро бұл оның құзыретіне кірмейтінін айтып, бас тартты. 26 сәуірде капитан Генри У. Моррис «Покахонтас» кемесінен теңізшілерді жағаға жіберіп, монетахананың үстіне АҚШ туын көтерді. Морис бұл әрекетті Фаррагуттың бұйрығынсыз жасады, ол әлі де әкімнен ресми капитуляция алуға тырысып жатқан болатын. Теңізшілер туды көтеріп жатқанда, ашулы жергілікті тұрғындар көптеп жиналды. Теңізшілер оларға туды алып тастауға тырысқандарға «Покахонтас» оқ ашатынын ескертті. Бірақ, Мамфорд сияқты жеті адамнан тұратын топ монетаханадан туды алып тастауға бел буды. «Покахонтас» оқ атты, нәтижесінде Мамфорд кірпіш сынықтарынан жарақат алды. Жергілікті тұрғындардың ықыласымен ол туды қала әкімшілігіне алып барды, бірақ жолда көрермендер туды жыртып, тек таяқшасын қалдырды. Кейін Батлер Мамфордтың әйеліне көмектесіп, Вашингтонда жұмыс табуына жардам жасады. Мамфорд бастапқыда Нью-Орлеандағы Сайпресс-Гроув зиратындағы мазарға жерленді. 1950 жылы «Әйелдер ескеру қауымы» Мамфордтың денесін Гринвуд зиратындағы Конфедерация ескерткішінің табанына көшірді. Қауым сол жерге «Уильям Б. Мамфорд, Конфедерация ісі үшін шейіт болған, 7 маусым 1862 жыл, 42 жас» деп жазылған кішкентай тас орнатты.
On April 25, 1862, as Union Navy ships approached Confederate New Orleans, Commodore David Farragut ordered two officers to send a message to Mayor John T. Monroe requesting removal of Confederate flags from the United States Custom House (New Orleans), New Orleans Mint, and New Orleans City Hall at the Gallier Hall building, and the replacement of Confederate flags with U. S. flags. Monroe refused, claiming it was beyond his jurisdiction. On April 26, Capt. Henry W. Morris sent ashore Marines from the Pocahontas to raise the U. S. flag over the mint. Morris did so without any order from Farragut, who was still trying to receive an official surrender from the mayor. As the Marines raised the flag, a number of locals gathered around in anger. The Marines told them that the Pocahontas would fire on anyone attempting to remove the flag. However, a group of seven individuals, including Mumford, decided to remove the flag from the mint. The Pocahontas fired and Mumford was injured by a flying piece of brick. With cheers from local onlookers, he carried the flag to the mayor at city hall, but onlookers tore at it as he walked, reducing it to a stub. Later on Butler assisted Mumford's wife and helped her find a job in Washington. Mumford was originally buried in a vault in Cypress Grove Cemetery, New Orleans. In 1950, the Ladies' Memorial Association moved Mumford's remains to the base of the Confederate monument at Greenwood Cemetery, New Orleans. The Association placed a small stone there that reads "William B. Mumford, Martyr to the Cause of the Confederacy, June 7, 1862, Aged 42 years."
Мұра
Мамфордтың есімі Абрахам Линкольн, Элмер Э. Эллсворт, Джон Пелхам және Стоунволл Джексон сияқты тұлғалармен бірге айтылады, олар «Солтүстік пен Оңтүстік үшін шейіт болған батырлар мен зұлым қылмыскерлерді» көрсетеді. Оңтүстікте Мамфордты батыр және шейіт деп мақтаса, ал Солтүстікте оны қорқақ және опасыз қарақшы деп айыптады. 1912 жылы оның әйелі қайтыс болғаннан кейін Оңтүстік Каролина штатының «The Times and Democrat» газеті атап өткендей, Оңтүстікте Мамфорд есімін естігеннің өзі-ақ «генерал Батлердің қатыгездігі мен кекшілдігі туралы ащы естеліктерді еске түсіріп, егде саяхатшылардың жүректерін қозғайды». Конфедерация еске алу залы мұражайында Мамфорд жыртып алған тудың бөлігі, онымен дарға асылған арқан және оның үлкен суреті қойылған.
Mumford's name has been mentioned alongside figures such as Abraham Lincoln, Elmer E. Ellsworth, John Pelham and Stonewall Jackson, which represent "martyred heroes and violent villains for both the North and South." In the South, Mumford was praised as a hero and a martyr, while conversely in the North, he was condemned as a coward and a treasonous thug. After his wife's death in 1912, the South Carolinian newspaper The Times and Democrat noted that just hearing the name Mumford in the South could still "stir the hearts of the older people with bitter memories of General Butler’s brutality and revengefulness." At the Confederate Memorial Hall Museum, a piece of the flag that Mumford tore, the rope that he was hanged with, and a large image of him are on display.