Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
19-ғасырдағы американдық миссионер Нарцисса Прентисс Уитман (14 наурыз, 1808 – 29 қараша, 1847) – болашақ Вашингтон штатының Орегон аймағындағы американдық миссионер. 1836 жылы күйеуі Маркуспен бірге қазіргі Уалла-Уалла, Вашингтон қаласының жанында протестанттық Уитман миссиясын құруға бағыт алғанда, ол және Элиза Харт Спэлдинг (Генри Спэлдингтің әйелі) Роки тауларын кесіп өткен алғашқы құжатталған еуропалық американдық әйелдер атанды.
19th century American missionary
Narcissa Prentiss Whitman (March 14, 1808 – November 29, 1847) was an American missionary in the Oregon Country of what would become the state of Washington. On their way to found the Protestant Whitman Mission in 1836 with her husband, Marcus, near modern day Walla Walla, Washington, she and Eliza Hart Spalding (wife of Henry Spalding) became the first documented European American women to cross the Rocky Mountains.
Ерте өмір
Нарцисса Прентисс 1808 жылдың 14 наурызында Нью-Йорк штатының Пратсбург қаласында дүниеге келді. Ол судья Стивен мен Клариса Прентистің тоғыз баласының үшіншісі болды, бес қыздың үлкені – Клариса, Мэри Энн, Джейн және Харриет одан кейін дүниеге келді, сондай-ақ төрт ұлы болды. 1819 жылы Нарцисса діни сезімге келді және Конгрегациялық шіркеуге өтті. Ол Пратсбургтегі Франклин академиясында білім алды және бір кезде онда бастауыш мектепте сабақ берді. Сол заманғы көптеген жас әйелдер сияқты, ол Екінші Ұлы Ояну қозғалысына қатысты. Ол өзінің нағыз шақыруы миссионер болу екенін түсінді және 1835 жылдың наурыз айында миссионерлік қызметке қабылданды. Бірақ, үйленбегендіктен шетелге миссионерлікке жіберілмеді, бұл мәселені 1836 жылдың 18 ақпанында Нью-Йорк штатының Анжелика қаласында доктор Маркус Уитманға тұрмысқа шығып шешті. Оның Пратсбургтегі туған үйі – Нарцисса Прентисс үйі – бүгінде жұртшылыққа ашық. Бұл атау қазір көбінесе қолданылмайды, бірақ Пратсбург (Нью-Йорк) пен Неаполь (Нью-Йорк) арасындағы жол бұрын Нарцисса Прентисс тас жолы деп аталған.
Narcissa Prentiss was born in Prattsburgh, New York, on March 14, 1808. She was the third of nine children of Judge Stephen and Clarissa Prentiss, was the oldest of the five girls, followed by Clarissa, Mary Ann, Jane, and Harriet, and had four brothers. In 1819, Narcissa had a religious awakening and converted to the Congregational Church. She was educated at the Franklin Academy in Prattsburgh, and for a time, taught primary school in there. Like many young women of the era, she became caught up in the Second Great Awakening. She decided that her true calling was to become a missionary, and was accepted for missionary service in March 1835. However, she was rejected for foreign mission because she was unmarried, a problem she solved by suddenly marrying Dr. Marcus Whitman on February 18, 1836, in Angelica, New York. Her birthplace in Prattsburgh is open to the public as the Narcissa Prentiss House. While the name is not much used today, the road from Prattsburgh, New York to Naples, New York was formerly called the Narcissa Prentiss Highway.
Батысқа саяхат
Үйленгендерінен кейін көп ұзамай, Уитмандар және сондай-ақ жақында ғана үйленген Генри мен Элиза Сполдингтер 1836 жылғы наурыз айында Орегон аймағына батысқа қарай аттанып, жергілікті халық арасында миссионерлік қызметін бастады.
Shortly after their wedding, the Whitmans along with the also recently married Henry and Eliza Spalding headed west for the Oregon Country in March 1836 to begin their missionary activities amongst the natives.
Уитман миссиясы
Уитман Миссиясы 1837 жылы құрыла бастады, соңынан Орегон жолындағы маңызды тоқтау орнына айналды. Бес Кайюс тайпасынан кісі өлтіргені үшін дарға асылды; Кайюс Бестік туралы көріңіз.
The Whitman Mission began to take shape in 1837, eventually growing into a major stopping point along the Oregon Trail. Five Cayuse were hanged for murder; see Cayuse Five.
Ұқсастық
Автор О. В. Никсонның, Уитманның өлімінен кейін оның портретін жариялаған кісінің айтуынша: "Уитман ханымның шынайы суреті қазіргі таңда жоқ. Оның бұл портреті оның сырт келбетін жақсы білетін бір джентльменнің қадағалауымен және оның отбасы мүшелерінің кеңесімен салынған. Бұл оның жақсы үлгісі саналады."
According to author O. W. Nixon, who published a portrait of Whitman drawn after her death: "No authentic picture of Mrs. Whitman is in existence. This portrait of her has been drawn under the supervision of a gentleman familiar with her appearance and with suggestions from members of her family. It is considered a good likeness of her."