Кемал Курспахич: Босниялық журналистің өмірі мен қызметі
Kemal Kurspahić
Кемал Курспахич (1946-2021) – боснийский журналист, редактор Oslobođenje. Основатель Democracy Institute, продвигал журналистику в переходных обществах.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кемал Курспахич (1 желтоқсан 1946 – 17 қыркүйек 2021) – босниялық журналист. Ол Вирджиния штатының Александрия қаласындағы The Connection Newspapers газетінің бас редакторы және «Демократия институты» медиасының негізін қалаушы болды, ол постконфликттік қоғамдарда және демократияға өтудегі елдерде журналистика стандартының жоғары деңгейін қолдауға арналған. 1989-1994 жылдары Сараево қаласындағы босниялық «Oslobođenje» күнделікті газетінің бас редакторы ретінде ол кеңінен халықаралық деңгейде танылды.
Bosnian journalist (1946–2021)
Kemal Kurspahić (1 December 1946 – 17 September 2021) was a Bosnian journalist. He was managing editor of The Connection Newspapers in Alexandria, Virginia and founder of the media in Democracy Institute, dedicated to promoting higher standards in journalism in post conflict societies and countries in transition to democracy. He won broad international recognition as the Editor in Chief of the Bosnian daily Oslobođenje in Sarajevo, 1989 1994.
Алғашқы жылдар
Курспахич Мрконжич-Град қаласында дүниеге келген. Ол Хорватия мен Боснияда бастауыш мектепті бітірді, ал Сански-Мост қаласында орта мектепті аяқтаған кезінде тәуелсіз жазушы ретінде жұмыс істеуге кірісті. Белград университетінің құқық факультетін бітірді. 1968 жылы Еуропада студенттік қозғалыс кезінде Белградтағы «Студент» апталық газетінің редакторы болды, сосын Белградта спорт тілшісі, ал босниялық «Oslobođenje» газетінің Сараеводағы спорт бөлімінің редакторы қызметін атқарды. Ол 1972 жылы Мюнхендегі Олимпиада ойындарынан, 1980 жылы Лейк-Плэсидтен, 1984 жылы Лос-Анджелестен және 1974 жылы Германияда өткен футболдан әлем чемпионаттарынан репортаждар жіберді.
Kurspahić was born in Mrkonjić Grad. He attended elementary school in Croatia and Bosnia, before completing his high school in Sanski Most during which time he began working as a freelancer writer. He earned his academic degree from the University of Belgrade's Law School. He was the editor at the Belgrade weekly Student paper during the students’ unrest in Europe in 1968 and then became sports correspondent in Belgrade and sports editor in Sarajevo for the Bosnian daily Oslobođenje. He reported from the Olympic Games in Munich in 1972, Lake Placid in 1980 and Los Angeles in 1984 and from the 1974 Football World Cup in Germany.
Мансап
Курспахич 1981-1985 жылдары «Ослобожение» газетінің Нью-Йорк тілшісі болды, ал 1989 жылы бас редактор болды. Осы кезеңде снайперлік оққа түскен кезде көлік апатына ұшырап, өмір бойы тоқылдап қалатын жарақат алды. «Ослобожение» және Курспахич қоршау кезіндегі қорқынышқа қарамастан, этникалық және діни төзімділікті сақтағаны үшін журналистика және адам құқықтары саласындағы ең жоғары наградаларға ие болды. Ол «The New York Times», «The Washington Post», «The International Herald Tribune», «The Los Angeles Times», «Die Zeit», «El País», «Neue Zuercher Zetung», «Dagens nyheter» және басқа да көптеген халықаралық басылымдарда мақалалар жариялады. Ол «ABC Nightline» және «Good Morning America», «CBS 60 Minutes», «PBS News Hour with Jim Lehrer» сияқты бағдарламаларда, сондай-ақ британдық, канадалық және неміс телеарналарында пайда болды. Босния, Хорватия және Сербияда, сондай-ақ АҚШ-та тұрғаннан басқа, ол Вена, Австрия және Барбадос қалаларында дипломат ретінде жұмыс істеді және 60 елді аралады. 1997 жылы ол Вирджиния штатының Александрия қаласындағы «Connection Newspapers» газетінің бас редакторы болып тағайындалды және 2001 жылға дейін, содан кейін 2007 жылға дейін қайтыс болғанша осы қызметте болды.
Kurspahić served as Oslobođenje’s New York correspondent, 1981 1985. and became the editor in chief in 1989. During this period, he suffered an injury that left him with a lifelong limp when his car crashed while he was under sniper fire. Oslobođenje and Kurspahić have received some of the highest honors in journalism and human rights for maintaining the culture of ethnic and religious tolerance throughout the terror of the siege. He has published articles in numerous international dailies, including The New York Times, The Washington Post, The International Herald Tribune, The Los Angeles Times, Die Zeit, El País, Neue Zuercher Zetung, Dagens nyheter and other publications. He has appeared on programs such as ABC's Nightline and Good Morning America, CBS's 60 Minutes, PBS News Hour with Jim Lehrer, as well as British, Canadian and German television. In addition to living in Bosnia, Croatia and Serbia, as well as the United States, he has lived and worked as a diplomat in Vienna, Austria and Barbados and visited 60 countries. In 1997, he became managing editor for the Connection Newspapers based in Alexandria, Virginia and served in that role until 2001 before resuming in 2007 until his passing.
Дипломатиялық
Бес жарым жыл бойы, 2001–2006 жылдары, Курспахич Біріккен Ұлттар Ұйымының есірткі және қылмысқа қарсы күрес кеңсесінде жұмыс істеді. Кариб аймағында ол аймақтық үкіметтермен, көбінесе министрлік деңгейде, есірткі тасымалы мен ұйымдасқан қылмысқа қарсы аймақтық ынтымақтастықты нығайту үшін жұмыс істеді.
For five and a half years, 2001–2006, Kurspahić worked for the United Nations Office on Drugs and Crime, In the Caribbean he worked with the regional governments, mostly on ministerial level, to promote regional cooperation against drug trafficking and organized crime.
Өлім
Курспахич 2021 жылғы 17 қыркүйекте Вирджиния штатының Рестон қаласында инсульт салдарынан қайтыс болды. Оның өміріне 52 жыл бірге болған әйелі Весна және екі ұлы мұрагерлік етті. Prime Time Crime: Balkan Media in War and Peace (АҚШ Бейбітшілік институтының баспасөз қызметі, 2003). Бұл кітап Сараево мен Белградта «Crime at 19:30: Балқан медиасы соғыс және бейбітшілікте» деген аталыммен де жарық көрді.
Kurspahić died on 17 September 2021 in Reston, Virginia following a stroke. He is survived by his wife of 52 years Vesna and two sons. Prime Time Crime: Balkan Media in War and Peace (US Institute of Peace Press, 2003). This book was also published in Sarajevo and Belgrade under the title Crime at 19:30 Balkan Media in War and Peace.