Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Португалия тағының мұрагері (1761–1788)
Heir apparent to the Portuguese throne (1761–1788)
Дом Жозе, Бразилия князі, Браганса герцогы (ʒuˈzɛ; 20 тамыз 1761 – 11 қыркүйек 1788) – 1788 жылы қайтыс болғанға дейін Португалия Корольдігінің мұрагері, Португалия королевасы Дона Мария I және Португалия королі Дом Педро III-нің үлкен баласы, Браганса әулетінің мүшесі. Жозе 27 жасында шешек ауруынан қайтыс болды, осының салдарынан оның кіші, жақсы дайындалмаған інісі Инфанте Жоао мұрагер атанды, анасының (ақыл-есі дұрыс емес) регенті болды және ақырында король болды. Жоаоның регенттік және билік ету кезеңі қыржынға толы болды, Наполеон Португалияны басып алды және Португалия империясының ең ірі және ең бай колониясы – Бразилияны жоғалтты.
Dom José, Prince of Brazil, Duke of Braganza (ʒuˈzɛ; 20 August 1761 – 11 September 1788) was the heir apparent to the Kingdom of Portugal until his death in 1788, as the eldest child of Queen Dona Maria I of Portugal and King Dom Pedro III of Portugal, members of the House of Braganza. José died of smallpox at the age of 27, causing his younger and ill prepared brother, Infante João, to become heir apparent, Prince Regent to their mentally ill mother and eventually King. João's regency and reign would be a turbulent one, seeing the Napoleonic invasion of Portugal and the loss of the Portuguese Empire's largest and wealthiest colony, Brazil.
Ерте өмір
Жозе қазіргі Лиссабондағы Ахуда сарайы тұрған Реал Барракада дүниеге келді. Ол туған кезде Португалияны билеген әкесінің әкесінің құрметіне аталды. Әкесінің әкесі оны Бейраның ханзадасы етіп жариялады, бұл атақ алғаш рет еркек балаға берілді. Ол дүниеге келген кезде оның ата-анасы Бразилияның ханзадасы мен ханшайымы болған, анасы корольдің мұрагері еді.
José was born at the Real Barraca where the Palace of Ajuda in Lisbon stands today. He was named after his grandfather who was the ruling King of Portugal at the time of his birth. His grandfather created him Prince of Beira, this being the first time when the title was given to a male. At the time of his birth, his parents were the Prince and Princess of Brazil, his mother the Heir presumptive of the king.
Неке
1777 жылы 21 ақпанда 15 жасында ол 30 жастағы тәтесі Португалияның Инфанта Бенедитаға үйленді. Бенедита әдемі әйел болғандықтан Хосеге әйелдікке ең лайықты үміткер саналды. Бұл неке қайтыс болғалы жатқан король Дом Жозедің тікелей қалауымен болды. Олардың балалары болмады, алайда ол екі рет бала тастады: 1781 және 1786 жылдары. Үйленген күндерінен үш күн өткен соң Хоседің әкесінің әкесі және Бенедитаның әкесі, ескі король Жозе қайтыс болды, ал анасы патшайым болды. Инфанте Хосе Бразилияның ханзадасы және Браганзаның 14-ші герцогы атағымен жаңа тақ мұрагері атанды.
On 21 February 1777, when he was 15 years old, he married his 30 year old aunt the Infanta Benedita of Portugal. Benedita was an attractive woman and the main candidate for the wife of José. The marriage was the express wish of the dying king, Dom José. They had no children, however she miscarried twice: in 1781 and in 1786. Three days after their wedding, José's grandfather and Benedita's father the old King José died, and his mother succeeded as queen regnant. Infante José became the new crown prince, being accorded the titles Prince of Brazil and 14th Duke of Braganza.
Өлім және мұра
Хосе 27 жасында шешек ауруынан қайтыс болды. Хосе қайтыс болғаннан кейін оның кіші інісі Инфанте Джон тақтың мұрагері атанды және осылайша Бразилияның жаңа ханзадасы болды. Хосе Лиссабондағы Ажуда сарай кешенінде қайтыс болды. Оның өлімі анасы мен әйеліне ауыр соққы болды. Оның әйелі 1829 жылы қайтыс болғанға дейін "Бразилияның тәуекел ханшайымы" деп аталды. Хосе Браганса әулетінің көптеген мүшелерінің соңғы тыныс алған жері – Лиссабондағы Браганса әулеті Пантеонында жерленген.
José died at the age of 27 of smallpox. Upon José's death, his younger brother Infante John became heir apparent to the throne and thus the new Prince of Brazil. José died on the Ajuda Royal Complex in Lisbon. His mother and wife were very badly affected by his death. His wife would be known as the "Dowager Princess of Brazil" till her death in 1829. José is buried in the Pantheon of the House of Braganza in Lisbon, the resting place for most of the members of the House of Braganza.