Дом Жозе, принц Бразильский (1761-1788) – наследник португальского престола. Ранняя смерть повлияла на историю Португалии и Бразилии. История Браганса.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Наследник португальского престола (1761–1788)
Heir apparent to the Portuguese throne (1761–1788)
Дом Жозе, принц Бразильский, герцог Браганский (ʒuˈzɛ; 20 августа 1761 – 11 сентября 1788) был наследником Королевства Португалия до своей смерти в 1788 году, как старший ребёнок королевы Доны Марии I и короля Дома Педру III, представителей Дома Браганса. Жозе умер от оспы в возрасте 27 лет, что привело к тому, что его младший и не подготовленный брат, Инфанте Жуан, стал наследником, регентом при своей психически нездоровой матери и впоследствии королём. Регентство и правление Жуана были неспокойными, отмеченными вторжением Наполеона в Португалию и потерей крупнейшей и богатейшей колонии Португальской империи – Бразилии.
Dom José, Prince of Brazil, Duke of Braganza (ʒuˈzɛ; 20 August 1761 – 11 September 1788) was the heir apparent to the Kingdom of Portugal until his death in 1788, as the eldest child of Queen Dona Maria I of Portugal and King Dom Pedro III of Portugal, members of the House of Braganza. José died of smallpox at the age of 27, causing his younger and ill prepared brother, Infante João, to become heir apparent, Prince Regent to their mentally ill mother and eventually King. João's regency and reign would be a turbulent one, seeing the Napoleonic invasion of Portugal and the loss of the Portuguese Empire's largest and wealthiest colony, Brazil.
Ранние годы
Хосе родился в Реальной Бараке, на месте которой сегодня возвышается Дворец Ажуда в Лиссабоне. Его назвали в честь деда, который в момент его рождения был правящим королем Португалии. Дед пожаловал ему титул принца Бейры, и это было первое присвоение этого титула мужчине. В момент рождения его родители носили титулы принца и принцессы Бразилии, а его мать являлась наследницей престола.
José was born at the Real Barraca where the Palace of Ajuda in Lisbon stands today. He was named after his grandfather who was the ruling King of Portugal at the time of his birth. His grandfather created him Prince of Beira, this being the first time when the title was given to a male. At the time of his birth, his parents were the Prince and Princess of Brazil, his mother the Heir presumptive of the king.
Брак
21 февраля 1777 года, когда ему было 15 лет, он женился на своей 30-летней тете, инфанте Бенедите Португальской. Бенедита была привлекательной женщиной и считалась главной кандидатурой в жены для Жозе. Брак был горячим желанием умирающего короля, Дома Жозе. Детей у них не было, однако она дважды пережила выкидыш: в 1781 и 1786 годах. Через три дня после свадьбы скончался дед Жозе и отец Бенедиты, старый король Жозе, и его мать вступила на престол как правящая королева. Инфанте Жозе стал новым наследником престола, получив титулы принца Бразильского и 14-го герцога Брагансского.
On 21 February 1777, when he was 15 years old, he married his 30 year old aunt the Infanta Benedita of Portugal. Benedita was an attractive woman and the main candidate for the wife of José. The marriage was the express wish of the dying king, Dom José. They had no children, however she miscarried twice: in 1781 and in 1786. Three days after their wedding, José's grandfather and Benedita's father the old King José died, and his mother succeeded as queen regnant. Infante José became the new crown prince, being accorded the titles Prince of Brazil and 14th Duke of Braganza.
Смерть и наследие
Хосе умер в возрасте 27 лет от оспы. После смерти Хосе его младший брат, инфант Жуан, стал наследником престола и, следовательно, новым принцем Бразилии. Хосе умер в Королевском дворце Ажуда в Лиссабоне. Его смерть тяжело пережили мать и жена. Его жена до самой смерти в 1829 году носила титул "вдовствующей принцессы Бразилии". Хосе похоронен в Пантеоне Дома Браганса в Лиссабоне, где покоятся большинство членов этого дома.
José died at the age of 27 of smallpox. Upon José's death, his younger brother Infante John became heir apparent to the throne and thus the new Prince of Brazil. José died on the Ajuda Royal Complex in Lisbon. His mother and wife were very badly affected by his death. His wife would be known as the "Dowager Princess of Brazil" till her death in 1829. José is buried in the Pantheon of the House of Braganza in Lisbon, the resting place for most of the members of the House of Braganza.