Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық телеситуациялық комедия (1995–2003)
British TV sitcom (1995–2003)
Барбара – Гвен Тейлордың бас рөлде ойнаған британдық телеситуациялық комедиясы. 1995 жылы Central Television арнасында пилоттық эпизод көрсетілді, ал 1999 жылдан 2003 жылға дейін ITV арнасында Carlton Television арнасымен үш маусым эфирге шықты. Ол Нотингемдегі Карлтон студиясында көрермендер алдында тікелей түсірілді. Сериалдың көп бөлігі Нотингемнің түрлі аудандарында, оның ішінде Мэйпперли мен Вест-Бриджфордта түсірілді, ал қалған эпизодтар Нотингемшир және Дербишир аймақтарында түсірілді.
Barbara is a British sitcom starring Gwen Taylor in the title role. A pilot was broadcast in 1995 by Central Television, and three series were then televised on ITV from 1999 to 2003 by Carlton Television. It was filmed at Carlton Studios in Nottingham in front of a live studio audience. The majority of location scenes for the series were filmed in various suburbs of Nottingham, including Mapperley and West Bridgford, with other scenes filmed around Nottinghamshire and Derbyshire.
Сюжет
Барбара Ливерсидж – ешкімге мойынсұнбайтын, тілді жақсы білетін, бәріне араласатын, орта жастағы дәрігердің рецепционисі, тілі өткір. Ол күйеуі Тедпен 40 жылдан бері тұрмыста. Барбара қарым-қатынаста үстемдік танытады, бірақ Тед кейде оған тойтарыс береді. Олар Лидстегі Пудсиде, Батыс Йоркширде жиырмаға жуық ұлы Нейлмен бірге тұрады, ол жұмыстарды ауыстырып, қысқа мерзімді қарым-қатынастарда болады. Олардың қызы, көптен күткен Линда, жергілікті жаңалықтарда жеке бағдарламасы бар тележүргізуші Мартин Пондқа үйленген, «Пондтың өмірі» бағдарламасы көбінесе оның өзін ақымаққа шығаруымен аяқталады. Жан – Барбараның сыртқы келбетіне әуес әпкесі (Барбара бірде оның пластикалық операциядан сонша көп өткенін айтады, «ол енді өзінің арт жағын шынтағынан ажырата алмайды»), ол Филге үйленеді. Барбараның дәрігерлік практикадағы әріптесі Дорин, Барбараға өзінің және еш көрмеген күйеуі Клайвтың басынан өткен ерекше оқиғаларды айтып береді. Көптеген әзіл-қалжыңдар Барбараның дипломатиялық еместігі мен оның отбасының оның жағына бұрылмауынан қорқуымен байланысты. Отбасы көбінесе одан шағымданады, бірақ Барбара басшылық етпегенде қиындыққа тап болатынын көреді. Шоу бастапқыда дәстүрлі ситкомдық ортаға ие болғанымен, сюрреалистік юмор жиі қолданылады, мысалы, Барбара Джуди Денч сияқты торт пісіреді, ал Тедтің досы таксидермист оның қайтыс болған әйелін салып, орнатып қояды. Сонымен қатар, драмалық сюжеттер де болды, мысалы, Линданың ұлы Джордж дүниеге келгеннен кейін бала тудыра алмайтынын білуі. Әсіресе қараңғы жағдай соңғы эпизодта («Барбараны кім атты?») Барбараға ешкім көрінбейтін күйден оқ атып, аяқталады – бұл ешқашан шешілмейтін тұспалдау.
Barbara Liversidge is a no nonsense, outspoken, nosey, middle aged doctor's receptionist with a sharp tongue. She has been married to her husband Ted, a mild mannered taxi driver, for 40 years. Barbara is by far the dominant figure in the relationship, but Ted does occasionally stand up to her. The pair live in Pudsey, Leeds, West Yorkshire with their twenty something son Neil, who drifts between jobs and a succession of short term relationships. Their daughter, the long suffering Linda, is married to Martin Pond, a TV presenter who has his own slot on the local news, Pond Life, which generally involves him making a fool of himself. Jean is Barbara's appearance obsessed sister (Barbara once claims she's had so much plastic surgery that "she literally doesn't know her arse from her elbow") who marries the simpering Phil. Barbara's colleague at the doctor's surgery, Doreen, often regales Barbara with tales of the bizarre situations she and her never seen husband Clive find themselves in. Much of the humour revolves around Barbara's tactlessness and her family's fear of getting on the wrong side of her. While the family often complain about her, they usually find they struggle to manage when Barbara doesn't take charge. Although the show initially appears to have a very traditional sitcom setting, surreal humour is frequently used, such as Barbara baking a cake that looks like Judi Dench and a taxidermist friend of Ted's stuffing and mounting his dead wife. There were also some more drama based plots, such as Linda's discovery she can't have any more children after the birth of her son George. In a particularly dark development, the final episode ("Who Shot Barbara?") ends with an unseen assailant shooting Barbara from behind a cliffhanger which is never resolved.
DVD-дері
DVD шығу күні Дискілер саны BBFC рейтингісі Сілтеме. 1-ші толық серия 13 қыркүйек 2010 1 PG 2-ші толық серия 17 қаңтар 2011 2 PG
DVD Release date No. ofdiscs BBFCrating Ref. The Complete Series 1 13 September 2010 1 PG The Complete Series 2 17 January 2011 2 PG