Көзді жою және орбиталық имплантация: көрісті қалпына келтіру әдісі
Enucleation of the eye
Көзді жою хирургиясы: ауыр жарақаттар, ісіктер, соқырлық және ауыр психикалық аурулар салдарынан жасалады. Көздің алынуы қауіпсіздік пен денсаулықты сақтайды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Көз хирургиясының түрі
Type of ocular surgery
Энуклеация – көзді алып тастау, көз бұлшықтары мен қалған орбита мазмұны сақталады. Бұл типтегі көз хирургиясы көз ісігінің бірнеше түріне, ауыр жарақат алған көздерге, сондай-ақ көру қабілетін жоғалтқан және ауыруға шақырған көздерге көрсетіледі. Өздігінен энуклеациялау немесе аутоэнуклеациялау (эдипизм) және басқа да өзін-өзі салған ауыр көз жарақаттары – бұл өте сирек кездесетін, ауыр өзін-өзі зақымдану түрі, көбінесе жедел психозға байланысты психикалық аурулардың салдары болып табылады. Бұл атау грек мифологиясынан Эдип есімінен шыққан, ол өз көзін өзі шығарған.
Enucleation is the removal of the eye that leaves the eye muscles and remaining orbital contents intact. This type of ocular surgery is indicated for a number of ocular tumors, in eyes that have sustained severe trauma, and in eyes that are otherwise blind and painful. Self enucleation or auto enucleation (oedipism) and other forms of serious self inflicted eye injury are an extremely rare form of severe self harm that usually results from mental illnesses involving acute psychosis. The name comes from Oedipus of Greek mythology, who gouged out his own eyes.
Орбитальді имплантаттар мен көздің протездері
Көзді енуклеация немесе эвискерация әдісімен алып тастау ауруды басады және жоғарыда аталған жағдайларға ұшыраған адамның өмірі мен денсаулығына туындауы мүмкін қауіпті азайтады. Бұған қоса, көзді алып тастау процедурасы орбитаның сыртқы түрін жақсартуға бағытталған болуы керек. Хирург орбитальді имплантаттар мен көз протездерін пайдаланып, көздің табиғи келбетін қалпына келтіреді. Көзді алып тастағаннан кейін көздің қуысына көлем беру және көз протезі мен қабақтың қозғалысын жақсарту үшін орбитальді имплант орналастырылады. Көз соқпасының шұңқырына түсуін болдырмау үшін, алынған көздің орнына осы көлемге шамалас имплант салынып, бекітіліп, Тенон капсуласымен және конъюнктивамен жабылады. Импланттар көптеген материалдардан жасалуы мүмкін, ең көп қолданылатындары – гидроксиапатит, металл қорытпасы, акрил немесе шыны. Кейін, конъюнктива жазылғаннан және операциядан кейінгі ісіну басылғаннан кейін, табиғи көздің сыртқы түрін беру үшін көз протезі салынуы мүмкін. Оның пішіні – ыңғайлы орналасу үшін қабақтың астындағы қалтаға сәйкес келетін ойыс дискіге ұқсас. Көз протезінің сыртқы бөлігі табиғи көздің түсін, пішінін және жылтырлығын имитациялап, боялып, өңделеді. Жеке адам немесе күтіммен айналысатын тұлға оны мерзімік түрде алып тастап, тазарта алады. Орбитальді имплант пен көз протезінен тұратын екі бөлікті жүйе көз соқпасының тұрақты және жақсы қабылданатын эстетикалық қалпына келтіруін қамтамасыз етеді. Көзді орбитальді имплант пен көз протезі арқылы алып тастау көруді қалпына келтірмесе де, табиғи көрініс беруге мүмкіндік береді. Имплант және оған бекітілген, көрінетін көз протезі, екінші көзбен синхронды қозғалатын, көздің сыртындағы бұлшық еттердің күшімен қозғалуы мүмкін. Қабақтар протездің үстінен де қозғалып, жыпылықтай алады.
Removal of the eye by enucleation or evisceration can relieve pain and minimize further risk to life and well being of an individual with the above noted conditions. In addition, procedures to remove the eye should address the resultant appearance of the orbit. Orbital implants and ocular prostheses are used by the surgeon to restore a more natural appearance. An orbital implant is placed after removal of the eye to restore volume to the eye socket and enhance movement or motility of an ocular prosthesis and eyelids. To avoid a sunken appearance to the eye socket, an implant approximating this volume can be placed into the space of the removed eye, secured, and covered with Tenon's capsule and conjunctiva. Implants can be made of many materials with the most common being hydroxylapatite, metal alloy, acrylic, or glass. Later, once the conjunctiva have healed and post operative swelling has subsided, an ocular prosthesis can be placed to provide the appearance of a natural eye. Its form is that of a cupped disc so that it can fit comfortably in the pocket behind the eyelids overlying the conjunctiva that covers the orbital implant. The external portion of the ocular prosthesis is painted and finished to mimic a natural eye color, shape and luster. It can be removed and cleaned periodically by the individual or a care giver. The two part system of orbital implant and ocular prosthesis provides a stable, and well tolerated aesthetic restoration of the eye socket. Although vision is not restored by removal of the eye with placement of an orbital implant and ocular prosthesis, a natural appearance can result. The implant, along with the attached, visible ocular prosthesis, can be moved by intact extraocular muscles that will track or move simultaneously with the other eye. The eyelids are able to move and blink over the prosthesis as well.