Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Моравска-Нова-Вес (1911 жылға дейін Нова-Вес; Мährisch Neudorf) – Чехияның Оңтүстік Моравия облысы Бржецлав ауданындағы шағын қала. Халық саны шамамен 2600 адамды құрайды.
Moravská Nová Ves (until 1911 Nová Ves; Mährisch Neudorf) is a market town in Břeclav District in the South Moravian Region of the Czech Republic. It has about 2,600 inhabitants.
Этимология
Бұл атау тікелей "Моравияның жаңа ауылы" деп аударылады.
The name literally means "Moravian new village".
География
Моравска-Нова-Вес Бреклавтан солтүстік-шығысқа қарай және Брнодан оңтүстік-шығысқа қарай, Словакиямен шекарада орналасқан. Ол Төменгі Морава аңғарының жазық ландшафтында жатыр. Ауылдық муниципалитеттен Киёвка өзені ағып өтеді. Чехия-Словакия шекарасы осы жерде Морава өзенімен белгіленген.
Moravská Nová Ves is located about northeast of Břeclav and southeast of Brno, on the border with Slovakia. It lies in a flat landscape of the Lower Morava Valley. The municipality is crossed by the Kyjovka river. The Czech Slovak border is formed here by the Morava River.
Тарих
Новая Вес туралы алғашқы жазбаша мәлімет 1261 жылға қарайды. Бұл елді мекен одан сәл бұрын Велеградтағы цистерциандық монастырь құрған. Моравия мен Венгрия шекарасына жақын орналасқандықтан, ауыл Венгрия Корольдігінің шабуылдарына үнемі ұшырап, оның дамуына бөгет болды. Бұл жағдай 18 ғасырға дейін жалғасты. Содан кейін Новая Вес дамуға көшті және 1807 жылы қала мәртебесіне ие болды. 1911 жылдан бері Moravská Nová Ves деп аталады. Moravská Nová Ves 2021 жылғы Оңтүстік Моравия дауілінен ауыр зардап шекті.
The first written mention of Nová Ves is from 1261. The settlement was founded shortly before by the Cistercian monastery in Velehrad. Located near the Moravian Hungarian border, the village was constantly threatened by raids from the Kingdom of Hungary, which hindered its development. This state lasted until the 18th century. After that, Nová Ves began to develop and in 1807 it was promoted to a market town. Since 1911, it has been using the name Moravská Nová Ves. Moravská Nová Ves was heavily damaged by the 2021 South Moravia tornado.
Экономика
Моравская Новая Вес шарап өсіру және шарап жасаумен әйгілі. Ол Slovácká шарап аймағының ішінде жатыр.
Moravská Nová Ves is known for viticulture and winemaking. It lies in the Slovácká wine subregion.
Көлік
I/55 жолы (Брецлавтан Ходонине дейінгі бөлігі) қалалық аумақтан өтеді. Moravská Nová Ves Přerov–Брецлав темір жол бағытында орналасқан.
The I/55 road (the section from Břeclav to Hodonín) passes through the municipal territory. Moravská Nová Ves is located on the railway line Přerov–Břeclav.
Көрікті жерлер
Базар қалашығының ең маңызды нысаны – Ұлы Жақып шіркеуі. Ол 1771–1773 жылдары бұрынғы шіркеудің орнында салынды. Алғашқы ғимараттан мұнара сақталып, жаңа шіркеу салынып жатқанда биікке көтерілді.
The main landmark of the market town is the Church of Saint James the Great. It was built in 1771–1773, on the site of an older church. The tower survived from the original building and was raised during the construction of the new church.