Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Адал сұлтандығының екінші сұлтаны Мансур әд-Дин (منصور الدين) (1424 жылы қайтыс болды) – Саад әд-Дин II-нің ұлы және Адал сұлтандығының сұлтаны.
2nd Sultan of the Sultanate of Adal
Mansur ad Din (منصور الدين) (died 1424) was a Sultan of the Sultanate of Adal and a son of Sa'ad ad Din II.
Билік
Адалды қайта басып алғаннан кейін, Сабр ад-Дин III 1422 жылы табиғи себептерден қайтыс болды. Одан кейін сұлтан Мансур таққа отырып, әйелі Мұхаммедтің қолдауын алды. Өкімет басында ол Эфиопия христиан монархы, император Давит I-ге қарсы жорық ұйымдастырып, оны өз патшалық ордасы деп сипатталатын Едаяға дейін ығыстырды, Соломон әскерін талқандады. Мақризидің сөзінше, сол жерде Давит тұтқындалып, өлтірілді. Оның өлімі, маңызды оқиға саналса да, Эфиопия жылнамаларында тіркелмеген. Эфиопия тарихшысы Таддесе Тамрат бұл Эфиопия патшалық жылнамалары патшалардың зорлықпен қаза табуын жасыруға тырысқандықтан болды дейді. Кейін Мансур Моха тауларына беттеп, 30 000 сарбаздан тұратын үлкен императорлық әскерді қоршап алды. Ол оларды екі ай бойы қоршауда ұстады, осы екі айдың соңында олар аш пен шөлден қиналды. Содан кейін ол оларға ислам дінін қабылдау немесе үйлеріне қайту туралы талап қойды. Шамамен 10 000 адам ислам дінін қабылдады, ал қалғандары үйлеріне қайтты.
After his reconquest of Adal, Sabr ad Din III died of natural causes in 1422, Sultan Mansur succeeded the throne and enjoyed support of his brother Muhammad. Early in his reign he launched an expedition against an Ethiopian Christian monarch, Emperor Dawit I and drove him to Yedaya which was described as his royal seat, destroyed the Solomonic army, where according to Maqrizi, Dawit was captured and killed. His death however presumed to be an event of major importance, is not recorded by the Ethiopian Chronicles. The Ethiopian historian Taddesse Tamrat argues it's because the Ethiopian royal chronicles often deliberately attempted to suppress the violent deaths of the kings whose reigns they extol. Mansur later made his way towards to the Moha mountains where he surrounded a considerable imperial force of 30,000 soldiers. He besieged them for two months by the end of which they were suffering from hunger and thirst. He then offered them an ultimatum of embracing Islam or return to their homes. Some 10,000 men accepted the new faith of Islam; the remaining ones went home.
Өлім
Көп ұзамай соғыс бағыты тағы да өзгерді. 1424 жылы тағы бір христиан монархы, император Ишах I, зор әскермен жорыққа шықты, оны Макризи шегірткелердің тобына теңеді. Бұл христиан әскерлерін де қашқан мамлюктер жаттықтырды, олар грек отының құпияларын үйреткен. Мансур мен оның інісі Мұхаммед тұтқындалды, ал олардың ағасы Джамал ад Дин дереу таққа мұрагерлік етті.
Soon after this the fortunes of war again changed. In 1424 another Christian monarch, Emperor Yeshaq I, set forth with a huge army which Maqrizi likens to a swarm of locusts, the christian troops were also trained by fugitive Mamluk which taught them the secrets of Greek fire. Mansur and his brother Muhammad were captured, their brother Jamal ad Din immediately succeeded on the throne afterwards.