Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1978 жылғы Ирвин Кершнердің фильмі
1978 film by Irvin Kershner
«Лора Марстың көздері» – 1978 жылы түсірілген американдық нео-нуарлық, табиғаттан тыс қорқынышты триллер. Режиссерлігін Ирвин Кершнер жасаған бұл фильмде Фэй Данауэй, Томми Ли Джонс, Брэд Дуриф, Рене Обержонуа және Рауль Хулия түскен. Фильм Нью-Йорк қаласындағы сән суретшісінің (Данауэй) басынан өткен оқиғаны баяндайды. Ол кенеттен сериалдық кісі өлтірушінің көзқарасымен алаңдататын қылмыстарға куә болатын болжамды қабілетке ие болады. Сценарий Джон Карпентердің «Eyes» атты жазылған сценарийінен (Дэвид Зелаг Гудменмен бірлесіп) бейімделген; бұл Карпентердің алғашқы ірі студиялық фильмі болды. Кейін H. B. Гилмор романына негізделген нұсқасын жазды. Продюсер Джон Петерс, сол кезде Барбра Стрейзандпен қарым-қатынаста болған, сценарийді оған басты рөл ретінде сатып алды, бірақ Стрейзанд «оқиғаның эксцентриктік сипаты» салдарынан рөлді қабылдамауға шешім қабылдады, кейін Петерс түсіндіргендей. Нәтижесінде, рөлді Дунауэй алды, ол 1976 жылғы «Network» фильміндегі рөлі үшін «Оскар» жүлдесін жеңіп алған еді. Дегенмен, Стрейзанд фильмдегі «Түрме» әнінің өзіне керемет баллада болатынын сезінді. Ол әнді саундтрек үшін жазды және ол Billboard Hot 100 хит-парадында 21-орынға жетті. Петерс фотограф Хельмут Ньютонды фильмде Лора Марстың портфолиосын көрсететін суреттерді жасауға шақырды. 1978 жылдың 2 тамызында Columbia Pictures компаниясы шығарған фильм кассалық табысқа ие болды, отандық прокатта 20 миллион доллар жинады. Кейбір сыншылар мен кино зерттеушілері «Лора Марстың көздері» фильмін итальяндық «жиаллоның» американдық нұсқасы деп, сонымен қатар «слэшер» фильмінің элементтерімен атап көрсетті.
Eyes of Laura Mars is a 1978 American neo noir supernatural horror thriller film directed by Irvin Kershner and starring Faye Dunaway, Tommy Lee Jones, Brad Dourif, René Auberjonois, and Raul Julia. It follows a New York City fashion photographer (Dunaway) who suddenly develops the clairvoyant ability to witness disturbing serial murders from the point of view of the killer. The screenplay was adapted (in collaboration with David Zelag Goodman) from a spec script titled Eyes, written by John Carpenter; it was Carpenter's first major studio film. H. B. Gilmour later wrote a novelization. Producer Jon Peters, who was dating Barbra Streisand at the time, bought the screenplay as a starring vehicle for her, but Streisand eventually decided not to take the role because of "the kinky nature of the story", as Peters later explained. As a result, the role went to Dunaway, who had just won an Oscar for her performance in Network (1976). Streisand nevertheless felt that "Prisoner", the torch song from the film, would be a good power ballad vehicle for her. She recorded the song for the soundtrack and it peaked at number 21 on the Billboard Hot 100. Peters commissioned photographer Helmut Newton to provide the images that stand in for Laura Mars' portfolio in the film. Released on August 2, 1978, by Columbia Pictures, the film was a box office success, grossing $20 million domestically. Some critics and film scholars have noted Eyes of Laura Mars as an American version of the Italian giallo with elements of the slasher film,
Түсірілім
Фильм түсірілімі 1977 жылдың 17 қазанынан бастап 1978 жылдың қаңтар айының басына дейін 56 күнге созылды. Лаура Марс кейіпкерінің екі өртенген машинаның фонында модельдер тобын суретке түсіретін эпизоды Нью-Йорктегі Колумбус шеңберінде төрт күн бойы түсірілді. Петерс пен Дунавей фильм түсірілімі кезінде шиеленіскен қарым-қатынаста болды деген хабар тарады.
Filming took place over 56 days from October 17, 1977, to early January 1978. A sequence where the Laura Mars character photographs a group of models against a backdrop of two burning cars was filmed over four days at New York's Columbus Circle. It was reported that Peters and Dunaway had a tense relationship while making the film.
Саундтрек
Eyes of Laura Mars (Original Motion Picture Soundtrack музыкасы) 1978 жылы Columbia Records (PS 35487) компаниясы фильм жарыққа шығу алдында шығарды. Оны Гари Клейн продюсерлік етті, ал атқарушы продюсерлер Джон Петерс және Чарльз Коппельман болды. The Barbra Streisand Music Guide журналының Марк Исковиц былай деп жазды: "Бірінші жағындағы "Prisoner" трегі шын мәнінде сингл және Greatest Hits Volume 2 нұсқасымен толықтай сәйкес келеді. Екінші жағындағы реприза нұсқасы әннің басында және алғашқы бөлімдерінде фильмнің музыкалық қосымшаларын қамтиды, ол толық көлемде ұсынылған. 3-ші трек Барбраның "Prisoner" әнінің алғашқы төрт жолын орындауымен басталады, аяқталған фильмнің үркіткіш музыкасымен қоса." The Eyes of Laura Mars LP қазір басылымнан шығып кетті; ол ешқашан CD форматта жарық көрген жоқ.
Eyes of Laura Mars (Music from the Original Motion Picture Soundtrack) was released by Columbia Records (PS 35487) in 1978 ahead of the film's release. It was produced by Gary Klein with executive producers Jon Peters and Charles Koppelman. Mark Iskowitz of The Barbra Streisand Music Guide wrote: "The side one 'Prisoner' track is actually identical to the single and Greatest Hits Volume 2 version. The side two reprise version does contain instrumentation from the film score at the beginning and during the first sections of the song, which is featured in its entirety. Track 3 opens with Barbra singing the first four lines from 'Prisoner' with a sparse, spooky film score backing." The Eyes of Laura Mars LP is out of print; it was never released on CD.
Кассалық жинақ
Лаура Марстың көздері Лос-Анджелесте 1978 жылдың 2 тамызында көрсетілді.
Eyes of Laura Mars premiered in Los Angeles on August 2, 1978.
Сыни жауап
Фильм шыққан кезде сыншылар пікірлері қарама-қайшы болды. «The New York Times» газеті фильмге жағымды баға берді, онда Джанет Маслин фильмнің соңына «ақылсыз» деген баға берді, бірақ фильмнің өзі оған ұнады. Ол былай деп жазды: «Лора Марстың көздері» фильмінің ең бағалысы – оның шеберлігі, бұл шеберлік тамаша актерлік шеберлікте, Ирвин Кершнердің салмақты режиссурасында және Нью-Йоркті ең әдемі адамдардың қиялдарында ғана кездесетін керемет, сәнді арман еліне айналдыратын әсем түсірілімдерде көрінеді». Роджер Эберт фильмге төрт жұлдыздың жартысын беріп, фильмнің «қыналысқа түскен әйел» сюжеті деп атаған тұсын сынады. Өзінің «Қорқыныш фильмдерінің тарихи сөздігі» (2017) кітабында жазушы Питер Хатчингс «Лора Марстың көздері» фильмін «жоғары деңгейдегі слэшер фильм» деп сипаттады. Rotten Tomatoes веб-сайтында фильмге 38 сын негізінде 61% мақұлдау көрсетілген, ал орташа бағасы 5.6/10 құрады. Сайттың сыншыларының пікірінше, «Лора Марстың көздері» қызықты мүмкіндіктерді ұсынады, бірақ олар болжамды оқиғаға құрбан болады, оның орнына беткей қызығушылықты тудырады». Джордж Лукас режиссер Кершнерді «Империяның кері шабуылы» (1980) фильміне шақырды, өйткені ол фильмнің дайын емес нұсқасын көргеннен кейін әсер қалды. «Lurid Mess көздері» атты фильмнің пародиязы Mad журналында жарияланды. Оны Анджело Торрес салған, ал Ларри Сигел жазған, бұл #206 нөмірінде, 1979 жылғы сәуір айында жарық көрді.
On its release, the film received mixed critical reviews. The film received a broadly positive review in The New York Times, in which Janet Maslin called the ending of the film "dumb", but otherwise liked it. She wrote of it: "It's the cleverness of Eyes of Laura Mars that counts, cleverness that manifests itself in superlative casting, drily controlled direction from Irvin Kershner, and spectacular settings that turn New York into the kind of eerie, lavish dreamland that could exist only in the idle noodlings of the very, very hip." Roger Ebert was less enthusiastic, giving the film one and a half stars out of four and criticizing what he called the film's clichéd "woman in trouble" plot. In his book Historical Dictionary of Horror Films (2017), writer Peter Hutchings describes Eyes of Laura Mars as an "upmarket slasher film." On the review aggregator website Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 61% based on 38 reviews, with an average rating of 5.6/10. The website's critics consensus reads, "Eyes of Laura Mars hints at interesting possibilities, but they're frittered away by a predictable story that settles for superficial thrills." George Lucas hired director Kershner for The Empire Strikes Back (1980) because he was impressed after seeing a rough cut of the film. A parody of the film titled Eyes of Lurid Mess was published in Mad magazine. It was illustrated by Angelo Torres and written by Larry Siegel in regular issue #206, April 1979.
Үй медиасы
Columbia TriStar Home Entertainment компаниясы фильмді алғаш рет 2000 жылы DVD форматында шығарды. Mill Creek Entertainment 2019 жылы Blu-ray нұсқасын жарыққа шығарды, ал Kino Lorber 2022 жылдың қазан айында арнайы Blu-ray басылымын ұсынды.
Columbia TriStar Home Entertainment first released the film on DVD in 2000. Mill Creek Entertainment released a Blu ray edition in 2019, while Kino Lorber issued a special edition Blu ray in October 2022.
Мұра
Шығарылғаннан бері кинотанушылар "Лора Марстың көздері" фильмін итальяндық "джоалло" жанрындағы фильмдердің американдық нұсқасына теңеп қарастырған. Сонымен қатар, фильм шағын жанкүйерлер қауымын құрып, қайта көрсетілімдерге ие болды, оның ішінде 2023 жылы Сиэтл халықаралық кинофестивалінде де көрсетілді. 1977 жылғы итальяндық "джоалло" фильмі "Sette note in nero" (ағылшын тілінде "The Psychic" немесе "Seven Notes in Black" деп аталады) 1984 жылғы тамил тіліндегі "Nooravathu Naal" фильміне ресми түрде бейімделді, ал ол 1991 жылы хинди тілінде "100 Days" атауымен қайта түсірілді.
In the years since its release, film scholars have likened Eyes of Laura Mars to the American equivalent of the Italian giallo film. It has also developed a small cult following and had retrospective revival screenings, including at the Seattle International Film Festival in 2023. Along with 1977 Italian giallo film Sette note in nero (English Title: The Psychic or Seven Notes in Black), it was unofficially adapted into the 1984 Tamil film Nooravathu Naal, which itself was remade into the 1991 Hindi language 100 Days.