Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Great Dixter – Англияның Шығыс Сассекс графтығындағы Нортиам қаласында орналасқан үй. Ол 1910–12 жылдары архитектор Эдвин Лютиенс салған, ол бұл жерде бұрыннан бар 15 ғасырдың ортасындағы үйді Кенттегі Бененденнен әкелінген ұқсас құрылыммен және өз қосымшаларымен біріктірген. Бұл I санаттағы ескерткіш. Бағы, өте күрделі өсімдіктерді өсірудің үздіксіз дәстүрімен кеңінен танымал, және Ұлттық тарихи саябақтар мен бақтар тізілімінде I санатта тіркелген.
Great Dixter is a house in Northiam, East Sussex, England. It was built in 1910–12 by architect Edwin Lutyens, who combined an existing mid 15th century house on the site with a similar structure brought from Benenden, Kent, together with his own additions. It is a Grade I listed building. The garden, widely known for its continuous tradition of sophisticated plantsmanship, is Grade I listed in the National Register of Historic Parks and Gardens.
Үй
15 ғасырдың ортасына қарай салынған, Дикстер деп белгілі Нортиамдағы бастапқы үй 1909 жылы Натаниел Ллойд атты кәсіпкерге тиесілі болды. Ол Кенттен ұқсас стильдегі 16 ғасырға жататын үйді көшіріп әкеліп, екеуін Лютенстің жаңа құрылыстарымен біріктіріп, одан әлдеқайда үлкен үй салды, оған Ұлы Дикстер деген жаңа ат берілді. Бұл – ортағасырлық поместье үйінің романтикалық қайта жаңғыртуы, онда үлкен зал, қонақ бөлмесі, күн бөлмесі және шаруа залы бар.
The original Northiam house, known as Dixter, dating from the mid 15th century, was acquired by a businessman named Nathaniel Lloyd in 1909. He had a 16th century house in a similar style moved from Kent and the two were combined with new work by Lutyens to create a much larger house, which was rechristened Great Dixter. It is a romantic recreation of a medieval manor house, complete with great hall, parlour, solar and yeoman's hall.
Бақ
Ллойд пен Лютинс Грейт Дикстердегі бақты құрылысын бастады, бірақ оны әйгілі еткен Ллойдтің ұлы Кристофер Ллойд, белгілі бағбан жазушысы және телеарнаның танымал тұлғасы болды. Бақ өнер және қолөнер стилінде салынған, онда топиарий, ұзын гүлзар, жеміс бақшасы және жабайы гүлдер шалғыны бар. Егіс тым көп, бірақ реттелген, сонымен қатар форма, түс және үйлесім бойынша көптеген батыл тәжірибелер жүргізілді. Қазіргі уақытта баққа Фергус Гаррет жетекшілік етеді, ол 2006 жылы қайтыс болғанға дейін Ллойдпен бас бағбан ретінде тығыз жұмыс істеді және егіс схемасына бірнеше жаңалықтар енгізді. Грейт Дикстердің жерінде ортақ шатыр астында үш 18 ғасырғы құрғату үйі және 15 ғасырғы амбар орналасқан. Бұл ғимараттар II* санатқа жатады.
Lloyd and Lutyens began the garden at Great Dixter, but it was Lloyd's son Christopher Lloyd, a well known garden writer and television personality, who made it famous. The garden is in the arts and crafts style, and features topiary, a long border, an orchard and a wild flower meadow. The planting is profuse, yet structured, and has featured many bold experiments of form, colour and combination. The garden is currently managed by Fergus Garrett, who worked closely with Lloyd up until his death in 2006 as Head Gardener and introduced a number of innovations into the planting scheme. In the grounds of Great Dixter are three 18th century oast houses, under a common roof, and a 15th century barn. These are Grade II* listed.
Менеджмент
Үй мен бақ әр жылдың наурыз айының соңынан қазан айының соңына дейін жұртшылыққа ашық, ал гүлзар жыл бойы ашық. 2003 жылы Кристофер Ллойдтың қайтысынан кейін мүлік сақталсын деген мақсатта Ұлы Дикстер қайырымдылық қоры құрылды. Білім беру – қорыстың жұмысының басты мақсаты. Күрделі және күрделі бақты басқару өнерін сақтап қалу үшін жыл сайын студенттерге бірнеше тағылымдама мен стипендия ұсынылады. Одан бөлек, оқу күндері, апталық симпозиумдар, семинарлар мен дәрістер үнемі өткізіледі.
The house and garden are open to the public from the end of March to late October each year, while the nursery is open year round. In 2003, the Great Dixter Charitable Trust was established by Christopher Lloyd to ensure the property was preserved after his death. Education is at the heart of the trust's work. A number of student placements and scholarships are offered every year to ensure that the skills of managing an intricate, complex garden are passed on. In addition, study days, week long Symposia, workshops and lectures are held frequently