Үндістан армиясының шендері мен белгілері: британдық дәуірден келе жатқан тарих, тәуелсіздіктен кейінгі өзгерістер, шендік құрылым мен ең жоғары шен – генерал.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Индия армиясының дәрежелері мен таңбаларына шолу
Overview of the Ranks and Insignia of the Indian Army
Үндістанның қарулы күштерінің құрлықтағы бөлігі болып табылатын Индия армиясы, бұрынғы Британдық Үнді армиясынан (BIA) мұраға алған дәрежелер мен таңбалардың белгілі бір иерархиясын сақтайды.
The Indian Army, the land component of the Indian Armed Forces, follows a certain hierarchy of rank designations and insignia derived from the erstwhile British Indian Army (BIA).
1947-1950 жылдар
1947 жылы Үндістанның тәуелсіздігі орнағаннан кейін, ел Британдық Ұлттар Достастығының құрамына енді. Бірақ, қарулы күштер, атап айтқанда, Британдық Үндістан армиясы (ИА), Корольдік Үндістан теңіз күштері (RIN) және Корольдік Үндістан әуе күштері (RIAF) Георг VI патшаның Бас қолбасшы ретіндегі басшылығымен тәуелсіздікке дейінгі шендері мен тиісті белгілерін сақтап қалды. Маунтбеттен жасаған ұсыныс бойынша, майор шенінен жоғары офицерлердің погонындағы Тюдор тәжі Ашоканың Арыстан астанасымен алмастырылуы керек еді, ал пип – Үндістан жұлдызымен немесе басқа бір жұлдыз түрімен ауыстырылуы тиіс болды. Сонымен қатар, Британдық Үндістан армиясының офицерлеріне берілген Корольдік комиссия да сол күні Үндістан комиссиясына өзгертілді, ал кейін әртүрлі қарулы полктердің Корольдік тулары Дехрадундағы Үндістан әскери академиясында (IMA) сақтауға берілді. Ең жоғары оперативтік шен – генерал, және оны тек Армия штабының бастығы (COAS) ғана иеленеді. Осы шенге алғашқы үнділік генерал-лейтенант К. М. Кариаппа 1949 жылғы қаңтарда армияның екінші Бас қолбасшысы болып тағайындалғаннан кейін көтерілді. Қорғаныс штабының бастығы (CDS) – қарулы күштердегі ең жоғары униформа киетін лауазым және кәсіби басшы, ол Армия, Теңіз күштері және Әуе күштерінен кезекпен тағайындалады. Алайда, CDS тағайындалғандары өздерінің әскери қызметтерінің белгілерін тағайындамайды, оларға осы қызметтің шендік иерархиясынан тәуелсіз, бірегей белгі беріледі: қарулы күштердің үш тармағының эмблемасымен әшекейленген қызыл түсті погон. 2024 жылға дейін бұл лауазымға Армиядан тек екі генерал тағайындалды.
Upon the establishment of establishment of India's independence in 1947, the country became a dominion within the British Commonwealth of Nations; nevertheless, the armed forces, namely, the British Indian Army (IA), the Royal Indian Navy (RIN) and the Royal Indian Air Force (RIAF) under the helm of King George VI as the Commander in Chief retained their respective pre independence ranks and corresponding insignia. In the note, Mountbatten proposed that the Tudor Crown, worn on the epaulettes of ranks of Majors and above should be replaced by the Lion Capital of Ashoka and that the pip should be replaced by the Star of India or another form of star. Simultaneously, the King's Commission, which was granted to commissioned Indian officers of the BIA was also changed to Indian Commission on the same date; and at a subsequent date the King's Colours of the various armed regiments were laid to rest at the Indian Military Academy (IMA), Dehradun. The highest operational rank is General, which is held exclusively by the Chief of the Army Staff (COAS). The first Indian to be promoted to the rank was then Lt. Gen. K. M. Cariappa, following his appointment as the second Commander in Chief (C in C) of the Army in January 1949. The Chief of Defence Staff (CDS), a rotational position deemed the highest uniformed designation cum professional head of the armed forces, is also held by four star officer drawn from the Army, IN and IAF. However, CDS appointees do not wear the corresponding insignia of their respective service, but are rather allotted a unique insignia independent of that service's rank hierarchy: a crimson colored epaulette, adorned with the tri service emblem of the armed forces. As of 2024, only two four star officers from the Army have been appointed to the position.
Ретті сипаттау
Үндістан армиясының шендері үш санатқа бөлінеді. Бүкіл Үндістан мемлекеттік қызметі мен "А" тобының қызметкерлеріне баламалы комиссиялық офицерлер. "Б" тобының тізімделген лауазымды тұлғаларына баламалы кіші офицерлер. Офицер емес шенділер мен сарбаздардан құралған басқа шендер.
Indian Army Ranks can be classified into three categories. Commissioned Officers who are equivalent to All India Services & Group "A" Service officers. Junior Commissioned Officers who are equivalent to Group B Gazetted officers. Other Ranks comprising non commissioned officers and soldiers.
Үндістанның әскери академияларының шетелдік оқушылары
Үндістанның Ұлттық қорғаныс академиясы (NDA) немесе Үндістан әскери академиясы (IMA) сияқты әскери академияларында оқытылған шетелдік елдердің курсанттары кейде Үндістан армиясында құрметті әскери шендермен марапатталады. Курсанттар көбінесе Сингапур армиясы сияқты достық армиялардан болады.
Trainees of foreign nations who are trained by the military academies of India, such as the National Defence Academy (NDA) or the Indian Military Academy (IMA), are sometimes awarded honorary ranks in the Indian Army. The trainees are usually from friendly armies, such as the Singapore Army.
Непал
1950 жылдан бері, бұрынғы Үндістан армиясының бас қолбасшысы генерал К. М. Кариаппа Непалға сапар шеккеннен бастап, екі елдің армияларының жаңа тағайындалған басшыларына өзара ең жоғары құрметті әскери шен беру Үндістан мен Непал арасындағы дәстүрге айналды. Мысалы, 2009 жылы жаңа тағайындалған Непал армиясының бас қолбасшысы генерал Чатра Ман Сингх Гурунг Үндістан Президенті – сонымен қатар Үндістан армиясының Жоғарғы Бас қолбасшысы – тарапынан Нью-Делидегі Раштрапати Бхаванда Үндістан армиясының генералы құрметті шенімен марапатталды. Сол сияқты, 2010 жылы жаңа тағайындалған Үндістан армиясының бас қолбасшысы генерал В. К. Сингх Непал Президенті – сонымен қатар Непал армиясының Жоғарғы Бас қолбасшысы – тарапынан Катмандудағы Шитал Ниваста Непал армиясының генералы құрметті шенімен марапатталды.
Since 1950, when former Indian Army Chief General K. M. Cariappa visited Nepal, awarding the highest reciprocal honorary ranks to the newly appointed serving chiefs of each other's armies is a practice followed by India and Nepal. For example, in 2009 the newly appointed Nepal Army Chief General Chhatra Man Singh Gurung was decorated with the honorary rank of General of the Indian army at Rashtrapati Bhavan in New Delhi by the President of India who is also the Supreme Commander of Indian Army. Similarly, in 2010 the newly appointed Indian Army Chief General V. K. Singh was awarded the honorary rank of General of Nepal Army at Shital Niwas in Kathmandu by the President of Nepal who is also the Supreme Commander of Nepal Army.
Британдық отаршылдық дәуірі: Үндістан армиясы британ армиясына айналды
Князьдік мемлекеттердің билеуші отбасыларының кейбір мүшелеріне отарлық дәуірде салтанатты құрметті шендер берілді. 1832 жылғы журналдың хабарлауынша, британдық колониялық тәжірибеде британдық армияның бас қолбасшысы (Британияның билік ететін монархының лауазымдық өкілі) бұйрық шығарды: Ұлыбритания Корольдік армиясының лейтенант-полковнигі Шығыс Индия компаниясының (ШИК) Индия армиясының лейтенант-полковнигінен жоғары қойылмайды. Егер Индия армиясының лейтенант-полковнигі полковник шеніне көтерілсе, сол Индия армиясында қызмет ететін және жаңа тағайындалған полковникпен бірдей мерзімі мен шені бар барлық британдық армияның лейтенант-полковниктері де, британдық армиядағы лейтенант-полковниктік қызметінің басталу күнінен бастап, Индия армиясының полковнигінің құрметті шенімен міндетті түрде марапатталатын болды. Бұл әділетсіз жүйе британдық армия офицерлерінің Индия армиясы офицерлерімен формалды теңдігін сақтап, Индия армиясы офицерлеріне олардың қызметтеріндегі қажырлы еңбекпен қол жеткізген құрметтері мен шендерін бермейтін еді. Бұл өзара байланыссыз жүйе болды, яғни, Шығыс Индия компаниясының (ШИК) (Индия армиясы) лейтенант-полковнигі британдық армияның бірдей мерзімді және шенді лейтенант-полковнигі полковник шеніне көтерілгенде полковник шеніне көтерілмейтін. Мысалы, Бенгал президенттігінің Индия армиясының лейтенант-полковнигі полковник шеніне көтерілгенде, ол жалпы тізімде 34-ші орынға ие болды, ол Индия армиясының 33 лейтенант-полковнигін басып өтті, сонымен қатар Бенгал президенттігінде қызмет ететін британдық армияның барлық лейтенант-полковниктері Бенгал президенттігінің полковнигінің құрметті шеніне ие болды және олар өздерінен жоғары тұрған 33 лейтенант-полковникті басып өтті. ШИК-тің әскери офицерлері осы қорлаушы және өзара байланыссыз жүйеге қарсы ШИК директорлар кеңесіне шағым түсірді. ШИК директорларының британдық монархтың шығарған бұйрығын жоюға немесе өзгертуге құқығы болмады.
Some members of the ruling families of Princely states were given ceremonial honorary ranks during the colonial era. An 1832 journal reports that during the colonial British raj era, the Commander in Chief of British Army (ex officio role of the serving Monarch of Britain) promulgated an order directing that the Lieutenant Colonel of H. M. (Royal British Army) can not be superseded by the East India Company's Indian Army's Lieutenant Colonel. Whenever an Indian Army's Lieutenant Colonel was promoted to Colonel, all the British Army's Lieutenant Colonels who were deployed with the Indian Army and had the equal date and rank with the newly appointed Colonel of Indian Army were also mandatorily given the local Indian Army's honorary rank of Colonel from the date of his Lieutenant Colonelcy with British Army. This unfair system preserved the fictional equivalency of British Army officers with Indian Army officers while denying the officers of the Indian Army their hard earned honours and ranks within their peculiar service. This was not a reciprocal system, i. e. Lieutenant Colonel of East India Company (EIC) (Indian Army) were not promoted to Colonels rank when a British Army Lieutenant Colonel of equal date and rank was promoted to Colonel's rank in Indian army. For example, when a ranked Lieutenant Colonel of Bengal Presidency's Indian Army was promoted to Colonel he was ranked 34th on the general list, he superseded 33 other Lieutenant Colonels of Indian Army, along with him all of the British Army's Lieutenant Colonel serving with the Bengal Presidency were also given the honorary rank of Colonel of Bengal Presidency and they superseded 33 Lieutenant Colonels of Indian Army who were their seniors. The army officers of EIC appealed against this derogatory and non reciprocal system in EIC's Court of Directors. EIC directors had no authority to revoke or amend the order issued by the British monarch.
Зейнеткер офицерлер: мекен-жай нысаны
2014 жылдың 21 шілдесінде Үндістан армиясы зейнеткерлерге айналым хат таратты, онда зейнеткер офицерді "Бригадир АВС (зейнеткер)" деп атау дұрыс екені, ал "Бригадир (зейнеткер) АВС" деп атау қате екені хабарланды. Дұрыс мысал: "Бригадир Сант Сингх (зейнеткер)". Армия бұл қағиданы "Шындық зейнеткерлікке шықпайды, зейнеткерлікке шығатын офицер ғана" деп түсіндірді. Бұл атау әдісі тірі және қайтыс болған офицерлерге де қолданылады.
On 21 July 2014, the Indian Army issued a circular for retired personnel informing them that the correct form of addressing a retired officer is "Brigadier ABC (Retd) and not Brigadier (Retd) ABC", the correct example is "Brigadier Sant Singh (Retd)". The stated rationale of army was, "Rank never retires, it is an officer who retires." This form of address applies to both living and deceased officers.