Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Урубамба (мүмкін, кечуа тілінде Урупампа, жәндіктер жері) - Перудегі шағын қала, Урубамба өзені маңында, қарлы тау Чиконның астында орналасқан. Бұл сол аты бар ауданның астанасы. Кускодан бір сағат қашықтықта орналасқан Урубамба - инкалардың қасиетті аңғарындағы ең үлкен қала. Сондай-ақ, бұл қала Инка империясының маңызды қираған жерлерінің қасында орналасқан, соның ішінде Мачу-Пикчу да бар. Инка сарайының, Квиспигуанканың, аздап қалдықтары қала ішінде орналасқан. Бұл жерлерге туристер жиі келіп тұрады.
Urubamba (possibly from in the Quechua spelling Urupampa, flat land of spiders) is a small town in Peru, located near the Urubamba River under the snow capped mountain Chicón. It is the capital of the district of the same name. Located one hour from Cusco, Urubamba is the largest town in the Sacred Valley of the Incas. It is also located near a number of significant ruins of the Inca Empire, including Machu Picchu. The sparse remains of the Inca palace, Quispiguanca, are within the town. Tourists often come through the town on their way to visit these sites.
География
Урубамба Перудің таулы аймағында орналасқан. Бұл Куско сияқты танымал туристік бағыттарға барудың алдында биіктіктегі аурудың алдын алу үшін биіктікке бейімделу үшін жақсы орын деп саналады.
Urubamba is located in the Highlands of Peru. It is regarded as a good location to go to acclimate to the elevation to prevent altitude sickness prior to going more popular tourist destinations like Cusco.
Экономика
Бұл жерде жеміс-жидек, көкөніс, ыдыс-аяқ, табалар және басқа да қажетті заттарды сататын кең тараған базар бар. Әлеуметтік қызметкерлер / еріктілер қалаға жиі келетіндіктен, басты базар туристерге қызмет көрсетеді, бірақ жергілікті өндірілген альпака киімдері немесе әшекейлер әдетте қаладағы шағын дүкендерде сатылады. Сондай-ақ, аптаның белгілі бір күндері ашылған тек жаңа өнімдерді сататын шағын базар бар, кейде оны негізгі нарықта сатылмаған заттарды сатумен кездестіруге болады.
There is a popular market selling fresh fruit and vegetables and also pots, pans, and other essential items. As social workers/volunteers visit the city often, the main market does cater to tourists, although locally produced alpaca garments or ornaments are usually for sale in small stores within the town. There is also a small market selling only fresh produce that is open on select days during the week, and can sometimes be found selling items that are normally not sold in the main market.
Өнер және мәдениет
Бұл жерде жергілікті футбол матчтары мен сондай-ақ фестивальдер, соның ішінде El Señor de Torrechayoc фестивалі үшін пайдаланылатын үлкен спорт алаңы бар. Маусымның алғашқы аптасында қала көшеде би билеушілер мен жергілікті қалалардан келген қонақтармен толығады. Той кешкісін басталып, таңертеңге дейін жалғасады. Билер жергілікті футбол алаңында топтық қойылыммен аяқталады.
There is a large sporting field used for local football matches and also for festivals, including the festival of El Señor de Torrechayoc. During the first week of June the town swells with dancers and visitors from local towns who perform in the streets. The festivities continue the celebration well into the early hours. The dancing culminates with group performances on the local football pitch.