Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Грек мифологиясындағы ойластырушы Талос (Ancient Greek: Τάλως Talōs) – афиналық өнертапқыш. Кейбір деректерде Талос Аттал (Ἄτταλος) немесе Калус/Калос (Κάλως) деп те аталған.
Greek mythological inventor
the mythological Greek inventor
In Greek mythology, Talos ('/t//eɪ//l//ɒ//s/; Ancient Greek: Τάλως Talōs) was an Athenian inventor. On some accounts, Talos was also called Attalus (Ἄτταλος) or Calus/Calos (Κάλως).
Мифология
Талос/Пердикс әлі жас кезінде Дедалдың үйінде білім алған. Мұғалімінен талантты болған ол саз тоқу станогын ойлап тапты. Овидийдің айтуынша, ол араның прототипі ретінде балық омыртқасын пайдаланды. Талос жабылай сүйекті кездейсоқ тапқанда, онымен ағаштан кішкентай бөлігін аралап, жыланның тістерінің тігізгіштігін имитациялауға тырысты. Соның салдарынан, ол темірден ара жасады, оның көмегімен жұмысында қолданған ағаштарды аралап, осы табысы үшін құрылыс өнеріне зор пайда келтіретін құралды ашқандығы үшін даңққа ие болды. Ол сондай-ақ шеңбер салу құралын және басқа да тапқыр құрылғыларды ойлап тапты, олар оған үлкен атақ әкелді. Бірақ Дедал жас жігітке қызғанып, оның даңқы өзінің даңқынан асып түсетінін сезінді. Сондықтан ол жасты жасырын өлтіріп, оны жерлегенде не жерлеп жатқаны туралы сұраққа: "Мен жыланды жерлеп жатырмын", - деп жауап берді. Бұл оқиғаға таңғалуға болады, өйткені араны ойлап табуға себеп болған жануар сонымен бірге кісі өлтірудің ашылуына да себепкер болды. Дедалды Ареопаг соты кісі өлтіргені үшін айыптап, кінәлі деп тапқаннан кейін, ол бірінші Аттиканың бір аймағына қашып кетті. Кейін ол Минос сарайына жер аударылды: "Дене табылып, Дедал сотталып, Минос сарайына жер аударылды". Овидийдің айтуынша, сол бөдене Ікардың өлімі мен жерленуін қуанышпен бақылады.
While he was still a lad in years, Talos/Perdix was receiving his education in the home of Daedalus. Being more gifted than his teacher he invented the potter's wheel and according to Ovid, he used a fish spine as the prototype of the saw. When Talos had come by chance upon a jawbone of a snake and with it had sawn through a small piece of wood, he tried to imitate the jaggedness of the serpent's teeth. Consequently, he fashioned a saw out of iron, by means of which he would saw the lumber which he used in his work, and for this accomplishment he gained the reputation of having discovered a device which would be of great service to the art of building. He likewise discovered also the tool for describing a circle and certain other cunningly contrived devices whereby he gained for himself great fame. But Daedalus, becoming jealous of the youth and feeling that his fame was going to rise far above that of his teacher, treacherously slew the youth. And being detected in the act of burying him, he was asked what he was burying, whereupon he replied, I am inhuming a snake. Here a man may well wonder at the strange happening, that the same animal that led to the thought of devising the saw should also have been the means through which the murder came to be discovered. And Daedalus, having been accused and adjudged guilty of murder by the court of the Areopagites, at first fled to one of the demes of Attica, the inhabitants of which, we are told, were named after him Daedalidae. After that, he was exiled to the court of Minos: "After the corpse was discovered, Daedalus was tried and went into exile at the court of Minos." According to Ovid, that partridge later watched the death and burial of Icarus with glee.
Өнер саласында
Брюгельдің "Икардың құлауы" картинасында ағашта бөдене бар, бұл өзгерген Талостың символы болуы мүмкін. Дегенмен, қалған кейіпкерлер сияқты, ол да әлі құлауға ден қоймаған.
Bruegel's Landscape with the Fall of Icarus includes a partridge on a tree, presumably representing the transformed Talos. However, like the rest of the characters, it is yet to react to the fall.