Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Веллингтон шіркеуі – Шотландия шіркеуінің қауымы және приход шіркеуі, Шотландияның Глазго қаласындағы Хиллхед ауданының бір бөлігіне қызмет етеді. Ғимарат Глазго қаласындағы Университет даңғылында, Глазго университетінің қарсы бетінде орналасқан.
Wellington Church is a congregation and parish church of the Church of Scotland, serving part of the Hillhead area of Glasgow, Scotland. The building is located on University Avenue, Glasgow, opposite the University of Glasgow.
Ғимарат
Ғимарат сәулетші Томас Леннокс Уотсон жобалап, 1883 және 1884 жылдар аралығында Шотландияның Біріккен пресвитериан шіркеуі ("U.P.") үшін салынған. 1900 жылы бұл шіркеу Шотландияның Еркін шіркеуімен бірігіп, Шотландияның Біріккен еркін шіркеуіне айналды. Шіркеудің сыртқы жағы әсем неоклассикалық портигімен ерекшеленеді, ол ежелгі грек ғибадатханалары стиліндегі коринфтік бағаналардың колоннадасымен толықтырылған. Бұл неоклассикалық архитектураға Біріккен пресвитериан шіркеуі ерекше құштарлық танытқан, ал Виктория дәуіріндегі көптеген басқа шіркеулер готикалық қайта жаңғыру стилін ұнатқан.
The building was designed by the architect Thomas Lennox Watson and built between 1883 and 1884 for the United Presbyterian Church of Scotland ("U. P."), which joined with the Free Church of Scotland to become the United Free Church of Scotland in 1900. The exterior of church is notable for its magnificent neoclassical portico, complete with a colonnade of Corinthian columns in the style of an ancient Graecian temple. This neoclassical architecture was much favoured by United Presbyterian Church, in contrast to the Gothic Revival favoured by most other churches in the Victorian era.
Тарих
Шіркеу қауымы 1792 жылы "Анти Бургер" қауымы ретінде құрылды, ол 1820 жылы Біріккен Сецессия шіркеуінің (және 1847 жылдан бастап У. П.) бөлігіне айналды. 1828 жылы олар Глазго қаласының орталығына жақын Веллингтон көшесінде өз шіркеу ғимаратын салды. 1880-жылдарға қарай қауым бұл ғимараттан тарылып қалды, сондықтан шіркеу Оңтүстікпарк даңғылы мен Университет даңғылының қиылысында, Гильморхиллде, университетпен қарама-қарсы жаңа ғимаратты тапсырыс берді, бұл университет бұрынғы он жылдықтан қала орталығынан көшіп келген болатын. Біріккен пресвитериан шіркеуінің қауымдық шекаралары болмағандықтан, У. П. қауымдарының орналасқан жерін ауыстыруы жиі кездесетін жағдай еді.
The church's congregation was founded in 1792 as an "Anti Burgher" congregation, which in 1820 became part of the United Secession Church (and in turn U. P. from 1847). In 1828, they opened their own church building in Wellington Street near the centre of Glasgow. The congregation had outgrown this by the 1880s, so the church commissioned a new building at the junction of Southpark Avenue and University Avenue on Gilmorehill, opposite the university which had moved from the city centre the previous decade. Given that the United Presbyterian Church had no parish boundaries it was not uncommon for U. P. congregations to relocate.
Қазіргі жұмыс
Шіркеу Хиллхед аймағындағы қауымға, сондай-ақ шіркеудің орнын айналдыра өскен университет қызметкерлері мен студенттеріне қызмет көрсетеді. Университет өзінің жеке капелласын, Гласго университетінің естелік капелласын, жақын маңдағы Гилберт Скотт ғимараттарында сақтап тұрса да, Веллингтонда діни және әлеуметтік университет шаралары өткізіледі. Шіркеуде музыкалық концерттер мен оның түпнұсқа Форстер мен Эндрюс үрмелі аспаптарында орындалатын концерттер де ұйымдастырылады. Қауым әлеуметтік әділет мәселелеріне белсенді қатысып келеді, мысалы, 2005 жылғы «Кедейлікті тарихқа айналдыру» науқаны және 2021 жылғы Біріккен Ұлттар Ұйымының Климаттық өзгерістер жөніндегі конференциясымен байланысты шаралар. 2004 жылғы қарашада қауым Шотландияның «Эко қауым» сыйлығын жеңіп алды. Веллингтон ғимаратында бұрын Шотландияның CND сияқты көптеген әлеуметтік әділет белсенділерінің ұйымдары орналасқан. Веллингтон Crypt Café-ді апта ішінде таңғы ас пен түскі ас уақытында Глазго университетінің студенттері мен оқытушыларына арналған қызмет көрсетеді. 2004 жылдан бері Веллингтон «қалаға жаңа келген кез келген адамға – студентке, көшіп келген жұмысшыға, пана іздеушіге немесе кез келген жерден келген қонаққа христиандық достық қолын созу» мақсатымен «Халықаралық құтқару клубын» ұйымдастырып келеді. Олар дүйсенбі күндері Zoom арқылы тегін ағылшын тілі сабақтарын, бейсенбі күндері Crypt Café-де тікелей, ал маусымдық шараларда да ұсынады. 2006 жылы Веллингтон шіркеуін көршілес Лансдаун шіркеуімен біріктіру ұсынылды. Бұл екі қауымға да қатысушылардың азаюы және Лансдаун ғимаратын күтіп ұстауға кеткен шығындармен байланысты болды. Алайда, 2007 жылдың маусым айында Лансдаун қауымы сол кездегі бірігу туралы ұсынысты қабылдамады. 2022 жылы Глазго университетімен Веллингтонның ғибадатханасын оқу жылында лекциялық зал ретінде пайдалану туралы келісімге қол жеткізілді. Веллингтон шіркеуі Шотландия шіркеуінің Глазго пресвитериясының құрамында.
The church ministers to the surrounding Hillhead community, and to the staff and student body of the university which has grown to surround the church's site. Although the university maintains its own chapel, the University of Glasgow Memorial Chapel, in the nearby Gilbert Scott buildings, the Wellington hosts both religious and secular university events. The church also hosts musical concerts, and recitals played on its original Forster and Andrews pipe organ. The congregation has been actively involved in social justice issues, such as the Make Poverty History campaign in 2005 and events surrounding the 2021 United Nations Climate Change Conference. The congregation won Scotland's eco congregation award in November 2004. The Wellington building has hosted numerous social justice activist organizations in the past, such as Scottish CND. Wellington operates the Crypt Café catering mostly to the local student and academic population at Glasgow University during weekdays from breakfast to lunch. Since 2004, Wellington has hosted the International Welcome Club, an initiative to "extend the hand of Christian friendship to anyone new to the city student, migrant worker, asylum seeker or visitor from anywhere" by offering informal free English language tuition online via Zoom on Wednesdays, face to face in the Crypt Café on Thursdays, and via other seasonal events. In 2006, it was proposed that Wellington Church merged with the neighbouring congregation of Lansdowne Church. This was due to declining attendances at both congregations and the cost of maintaining the Lansdowne building. However, in June 2007 the congregation of Lansdowne rejected the proposed vote on the union at that time. In 2022 an arrangement was reached with Glasgow University to use Wellington's sanctuary as a lecture theatre during term time. Wellington Church is within the Church of Scotland's Presbytery of Glasgow.
Министрлік
Уэллингтонның қазіргі министрі - преподобный Ричард Бакстер, ол 2022 жылдың ақпан айынан бері Ауысу кезеңінің министрі қызметін атқарып келеді. Оған дейін уақытша ерікті министр, д-р Роджер Стуррок болды, ол қазір Министрдің көмекшісі ретінде қызмет етеді. Бұрынғы министр д-р Дэвид Синклер 2017 жылдың қыркүйегіне дейін қызмет еткен. Ол 2008 жылдың 29 мамырында Шотландия шіркеуінің Глазго пресвитериімен қызметке бекітілді. Ол бұрын Шотландия шіркеуінің Эдинбургтегі кеңсесінде орналасқан Шіркеу және қоғам кеңесінің хатшысы болды. Синклер 2013/2014 оқу жылында Глазго пресвитериінің модераторы болды. Алдыңғы министр - Лейт Фишер, ол 2006 жылдың қазан айында зейнеткерлікке шығып, 2009 жылдың 13 наурызында Арран аралында болған жол апатынан қайтыс болды. Оның Веллингтонда өткен естелік шарасына 1000-нан астам адам қатысты, ал оны Шотландия шіркеуінің Бас ассамблеясының модераторы, Right Reverend David Lunan жүргізді. Бұрынғы министрлер: 1929-1958 жылдар аралығында Уэллингтонның министрі болған және 1954 жылы Шотландия шіркеуінің Бас ассамблеясының модераторы болған Very Rev Ernest David Jarvis DD; және 1973-1989 жылдар аралығында қызмет еткен reverend Maxwell Craig.
Wellington's current minister is the Reverend Richard Baxter who has been serving as Transition Minister since February 2022. He was preceded in the interim by the voluntary minister Reverend Dr Roger Sturrock who now serves as Assistant Minister. The previous minister was Reverend Dr David Sinclair who served until September 2017. He was inducted to the charge by the Church of Scotland's Presbytery of Glasgow on 29 May 2008. He was formerly Secretary of the Church and Society Council of the Church of Scotland, based in the Church of Scotland Offices in Edinburgh. Sinclair was the Presbytery of Glasgow's Moderator for the Session 2013/2014. The prior minister was the Reverend Leith Fisher, who retired in October 2006 and died on 13 March 2009, following a road collision on the Isle of Arran. His memorial service held at Wellington was attended by over 1,000 people and was conducted by the Right Reverend David Lunan, Moderator of the General Assembly of the Church of Scotland. Former ministers include: the Very Rev Ernest David Jarvis DD, minister of Wellington 1929 to 1958 and Moderator of the General Assembly of the Church of Scotland in 1954; and Reverend Maxwell Craig who served between 1973 and 1989.