Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1980 жылы Фазиль режиссерлік еткен фильм, телесериал.
1980 film directed by Fazil
the TV series
Кастинг
Шанкар Прем Кишан рөлін сомдау үшін таңдалды, бұл фильм Малаялам киносындағы оның дебюті болды. Ол бұған дейін «Ору Талайи Рагам» (1980) фильмі арқылы тамил тілінде сөйлейтін көрермендер арасында танымал болған, бұл фильм Тамил Надуда 365 күн көрсетілді. Нарендран рөліне жаңадан бастаған Моханлал кастинг арқылы іріктелді. Джиджо Пуннуз, Фазил, Сиби Малайил және белгісіз режиссерден тұратын комиссия экрандық сынаққа қазыналық етті. Сиби Малайил мен басқа режиссер оның сыртқы түріне көңілсіздік білдіріп, жүзден бес және жеті ұпай берді, бірақ Фазил мен Пуннуз оның өнері үшін 90 және 95 ұпай берді. Нәтижесінде ол антагонист ретінде таңдалды. Студия АҚШ-та тұратын Джерри Амальдевті музыка композиторы ретінде шақырды, ол осымен дебют жасады. Амальдевті Фазильге Пуннуз ұсынды, Фазил еске алады: «Наводаядан Джиджо маған жаңа композитордың әнін тыңдатты және мен оның оркестрлеуін бірден ұнаттым. Джерридің кім екенін білмедім, бірақ Джиджо Мумбайдағы аңыз композитор Наушадқа көмектескенін айтқанда таң қалдым. Мен оны дебюттік фильмімде сынап көруге шешім қабылдадым, осылайша ол «Manjil Virinja Pookkal» фильмінің музыкалық директоры болды».
Shankar was selected to portray Prem Kishan, the film was his debut in Malayalam cinema; he was already popular among the Tamil speaking audience through the film Oru Thalai Ragam (1980) which ran for 365 days in Tamil Nadu. For the role of Narendran, debutant Mohanlal was selected through an audition. A panel consisting Jijo Punnoose, Fazil, Sibi Malayil, and a director [unknown] was the judges for the screen test. Sibi Malayil and the other director gave him only five and seven marks out of hundred displeased with his appearance, but Fazil and Punnoose awarded him 90 and 95 marks for his performance. He was ultimately chosen as the antagonist. The studio hired the United States based Jerry Amaldev as the music composer, who debuted with it. Amaldev was suggested to Fazil by Punnoose, Fazil recall that, "Jijo of Navodaya had made me listen to a song tuned by a new composer and I immediately liked its orchestration, I had no idea who Jerry was, but was impressed when Jijo told me that he had assisted legendary composer Naushad in Mumbai. I decided to try him for my debut film, and that was how he became the music director of Manjil Virinja Pookkal".
Түсірілім
"Жаңа кейіпкерді таныстыратын фильмді жаңа камерамен түсіру керек" деген оймен Аппачан сол кездегі "ең жақсы камераны" алу үшін Германияға сапар шекті. Фильм Arriflex 35 IIC камерасымен түсірілді. Түсірілім негізінен Тамил Наду штатындағы Кодайканал және оның төңірегінде өтті. Моханлалдың "Қайырлы кеш, Прабха Нарендран ханым" деп басталатын алғашқы сөзі Кодайканал автобус аялдамасының жанындағы "Астория" қонақ үйіне жақын жерде түсірілді.
On the thought that "a movie that introduces a new face should be shot using a new camera", Appachan travelled to Germany for buying the "best camera available" at that time. The film was shot using the Arriflex 35 IIC camera. The filming took place mainly in and around Kodaikanal, Tamil Nadu. The first dialogue of Mohanlal, which begins as "Good Evening Mrs. Prabha Narendran" was shot close to the Astoria Hotel, near Kodaikanal bus stand.
Саундтрек
Бұл фильмнің мәңгілік хит әндерін Джерри Амальдев жазды, ал сөздерін Бичу Тирумала жазды. "Мижиёрам" әні "Jan. E. Man" фильмінде қайта пайдаланылды.
The evergreen hit songs of this movie was composed by Jerry Amaldev and penned by Bichu Thirumala. The song Mizhiyoram was reused in the film Jan. E. Man.
Қабылдау
Манжил Виринья Поккал 1980 жылдың 25 желтоқсанында, Рождество күні шықты.
Manjil Virinja Pookkal was released on 25 December 1980, Christmas Day.
Мұра
"Манжил Виринджа Пуккал" малаялам киносының маңызды фильміне айналды. Кері қарасақ, ол малаялам киносындағы жаңа буынның алғашқы фильмі деп есептеледі. Шанкардың сүйісу алдындағы әрекеті, яғни, бас бармағын сол жақ жақтан жоғары ерінге, содан кейін төменге жылжытуы жастардың арасында кең тарады. 2013 жылғы "Натоли Ору Черия Миеналла" фильмінде Фахад Фасилдің Прем кейіпкері Narendran кейіпкерімен виртуалды әлемде байланысады. "Мижиёрам" әні 2021 жылғы "Jan. E. Man" фильмінде қайта пайдаланылды.
Manjil Virinja Pookkal became a landmark film in Malayalam cinema. In retrospect, it is regarded as the first new generation film in Malayalam cinema. Shankar's symbolism before kissing, that is, moving his index finger from left chin to his upper lip and then downwards, was a rage among the youth. In the 2013 film Natholi Oru Cheriya Meenalla, throughout the film, Fahadh Faasil's character Prem interacts with the character Narendran in a virtual world. The song Mizhiyoram was reused in the 2021 film Jan. E. Man.