Ж.Г. Баллардтың «Мыңжылдық халық» романы – Лондон қаласының орта таптарындағы көтеріліс туралы. Психолог Дэвид Маркхэм әйелінің өлімінен кейін төңкеріске қатысады. Кілт сөздер: роман, Баллард, төңкеріс.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
2003 жылы жазылған J. G. Ballard романы
2003 novel by J. G. Ballard
"Мыңжылдық Адамдар" – британ жазушысы J. G. Ballardтың 2003 жылы жарық көрген романы. Роман Ұлы Лондонның бір бөлігіндегі орта таптың көтерілісін баяндайды.
Millennium People is a novel by British writer J. G. Ballard, published in 2003. The novel is the story of a rebellion in the middle classes in an enclave of Greater London.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Хитроу әуежайындағы багажды таситын конвейерде бомба жарылып, оның бұрынғы әйелі қаза табады, ал психолог Дэвид Маркхэм өзі, жұмысы және сүйікті, бірақ адалсыздық жасаған әйелі Салли туралы шешілмеген сұрақтармен күреседі. Көп ұзамай ол өзін жоғары орта таптың қақпалы ауданы – Челси Маринадан бастау алған орта таптың төңкерісіне батып кеткенін сезінеді, онда жалақы алатын мамандар тұрады. Мысық көрмесіндегі наразылық қақтығысқа ұласқанда, оны ашулы мысық жақтастары ұрып-соғып, тұтқындап, соттайды. Маркхэм Челси төңкершілерінің мүддесіне қосылып, бұрынғы әйелінің өліміне жауапты тұлғалар мен себептерді анықтауға тырысады. Баяу-баяу ол бүлік-қозғалысқа ықпалданып, террористік ұйымда жұмыс істей бастайды: түтіндік бомбалар орнатады, өртке қатысады және наразылықтарда полициямен қақтығысады. Басқа кейіпкерлердің арасында Маркхэмнің әйелі бар, ол трамвай апатынан кейін аяғы толық жазылғанмен, әлі де қолдықты қолданады; Кей Черчилль – әлеуметтік психопат, колледждің кинотану оқытушысы, террористік топтың жетекшісі (ол Маркхэмды сүйіктісі ретінде қабылдайды және ол оның үйінде тұрады); қиын жағдайдағы дін қызметкері және оның қытай қызы; бұрынғы MI5 бомба жасаушысы және ғалымы, енді революционер; және Ричард Гулд – сырттай жылы жүзді педиатр, бүкіл төңкерістің артында тұрған террористік басшы. Соңында Маркхэм педиатрға жақындағанда, бұрынғы әйелінің өліміне қатысты жаңа мәліметтерді табады. Маркхэм бұрын бомбалауды кездейсоқ шабуыл деп ойлаған, енді Хитроудағы бомбаның белгілі бір мақсаты болғанын біледі. Полиция мен қауіпсіздік күштері Челси Маринаға жақындағанда, Маркхэм басқа наразылық білдірушілермен бірге барикадаларға қосылады және ол жасырын тыңшыдан төңкеріс мүшесіне айналады.
When a bomb explodes on a baggage carousel at Heathrow Airport, killing his ex wife, psychologist David Markham But with unresolved questions about himself, his job, and his loving but adulterous wife, Sally, he soon finds himself immersed in the deeper waters of middle class revolution originating from the gated community of Chelsea Marina, an upper middle class enclave of salaried professionals. When a protest at a cat show turns ugly and he is beaten up by angry cat lovers, then arrested and tried, Markham enlists in the cause of the rebellious Chelseans – imagining he will uncover the persons and causes responsible for his ex wife's murder. Slowly, he succumbs to the call of subversion and gradually finds himself a terrorist functionary, planting smoke bombs, participating in firebombing and clashing with police at protests. Other characters include Markham's wife, who continues to use her arm canes though her leg injuries from an accident with a tram have completely healed; Kay Churchill, a sociopathic college film studies lecturer who has become a terrorist cell leader (she takes Markham for a lover and he lives in her home); a troubled priest and his Chinese girlfriend; a former MI5 bombmaker and scientist turned revolutionary, and Richard Gould, a seemingly kindly pediatrician who is the terrorist mastermind behind the whole revolution. Ultimately, as Markham gets closer to the pediatrician, Markham uncovers clues explaining his former wife's murder. While Markham had previously thought the bombing to be a random attack, he finds that the Heathrow bomb did have an intended target. As police and security forces close in on Chelsea Marina, Markham joins the other protesters on the barricades and he crosses over from infiltrator to member of the revolution.