Дональд Томас (1935-2023) – британдық ақын, аудармашы, жазушы. «Ақ қонақүй» романымен танымал, марапаттардың иегері. Биографиясы, өлеңдері мен шығармалары туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық жазушы (1935–2023)
Корнуоллдық романшы
British writer (1935–2023)
the Cornish novelist
Дональд Майкл Томас (25 қаңтар 1935 – 26 наурыз 2023) – британдық ақын, аудармашы, романшы, редактор, өмірбаяншы және драматург. Оның туындылары 30 тілге аударылған. 1960-1970 жылдары негізінен ақын ретінде жұмыс істеген Томас 1981 жылы жарық көрген «Dreaming in Bronze» өлеңдер жинағы үшін Cholmondeley сыйлығын алды. Ол 1979 жылы «Флейташы» (бірінші болып жарияланғанымен, екінші романы) романын жазуға кірісті. Томастың үшінші романы «Ақ қонақ үй» 1981 жылы Лос-Анджелес Таймс кітап сыйлығының «Көркем әдебиет» номинациясы бойынша, 1981 жылы Челтенхэм әдебиет сыйлығын жеңіп алды және сол жылғы Букер сыйлығының тізіміне енді. Сыйлық ережелеріне байланысты төрешілер оны Салман Рушдидің «Түннің балалары» романымен бірдей жеңімпаз деп атауға мүмкіндік алмады. 1983 және 1990 жылдар аралығында Томас «Орыс түндері квинтеті» романдарын жариялады, олар «Арараттан» басталып, «Шыңмен» аяқталды (Швейцарияда Михаил Горбачев пен Рональд Рейганның кездесуінен шабыттанды) және «Жалған бірге» (Совет Одағының тарауы мен Александр Солженицыннің Ресейге оралуын болжады). Одан кейін ол «Махаббатқа ұшып келу» (Джон Ф. Кеннедиге жасалған қастандыққа қатысты) және тағы бес роман жариялады. Bloodaxe Books 1992 жылы Томастың «таңдамал» өлеңдерінің британдық басылымы «Ереселік ағашын» шығарды. Бұл 1983 жылы Penguin Books басылымнан кейін, АҚШ оқырмандары үшін оның жақсы қабылданып, танымал болған «Ақ қонақ үй» романынан соң жарық көрді. Орыс тілінен ағылшын тіліне аударма жасаған Томас әсіресе Анна Ахматова мен Александр Пушкин, сондай-ақ Евгений Евтушенкомен жұмыс істеді. Ол сонымен қатар Солженицыннің өмірбаянын жазды, ол 1999 жылы Орвелл сыйлығымен марапатталды.
Donald Michael Thomas (25 January 1935 – 26 March 2023) was a British poet, translator, novelist, editor, biographer and playwright. His work has been translated into 30 languages. Working primarily as a poet throughout the 1960s and 1970s, Thomas's 1981 poetry collection Dreaming in Bronze received a Cholmondeley Award. He began writing novels, with The Flute Player (his second novel, though the first to be published) appearing in 1979. Thomas's third novel The White Hotel won the 1981 Los Angeles Times Book Prize for Fiction, the 1981 Cheltenham Prize for Literature and was shortlisted for the same year's Booker Prize, whose judges were prevented from naming it joint winner alongside Salman Rushdie's Midnight's Children due to prize rules. Between 1983 and 1990, Thomas published his "Russian Nights Quintet" of novels, beginning with Ararat and concluding with Summit (inspired by a meeting between Mikhail Gorbachev and Ronald Reagan in Switzerland) and Lying Together (which predicted the dissolution of the Soviet Union and the return of Aleksandr Solzhenitsyn to Russia). He then published Flying in to Love (which concerns the assassination of John F. Kennedy) and five other novels. Bloodaxe Books published The Puberty Tree, the British edition of Thomas's "selected" poems, in 1992. This followed the Penguin Books 1983 publication of Selected Poems, released for U. S. readers following his well received novel The White Hotel. A translator from Russian into English, Thomas worked particularly on Anna Akhmatova and Alexander Pushkin, as well as on Yevgeny Yevtushenko. He also wrote a biography of Solzhenitsyn, which was awarded an Orwell Prize in 1999.
Жазылған мәтіндер
Гранит патшалығы (Брэдфорд Бартон Лтд, Труро, 1970), Д. М. Томас құрастырған Корнуолл туралы өлеңдер жинағы.
The Granite Kingdom (Bradford Barton Ltd, Truro, 1970), an anthology of poems about Cornwall, edited by D. M. Thomas