Введение

Британский писатель (1935–2023) корнуоллский романист

Дональд Майкл Томас (25 января 1935 – 26 марта 2023) был британским поэтом, переводчиком, романистом, редактором, биографом и драматургом. Его произведения были переведены на 30 языков. Работая преимущественно поэтом в 1960-х и 1970-х годах, Томас в 1981 году получил премию Cholmondeley за поэтический сборник «Мечта в бронзе». Он начал писать романы, и «Флейтист» (его второй роман, хотя первый опубликованный) появился в 1979 году. Третий роман Томаса «Белый отель» завоевал Книжную премию Los Angeles Times за художественную литературу в 1981 году, Челтенхэмскую литературную премию 1981 года и вошел в шорт-лист Букеровской премии того же года. Судьям премии было запрещено объявить его совместным победителем с романом Салмана Рушди «Дети полуночи» из-за правил премии. В период с 1983 по 1990 год Томас опубликовал «Квинтет русских ночей», начиная с романа «Арарат» и заканчивая «Саммитом» (вдохновленным встречей Михаила Горбачева и Рональда Рейгана в Швейцарии) и «Ложью вместе» (который предсказал распад Советского Союза и возвращение Александра Солженицына в Россию). Затем он опубликовал «Полет к любви» (посвященный убийству Джона Ф. Кеннеди) и еще пять романов. В 1992 году Bloodaxe Books издали британское издание «избранных» стихотворений Томаса под названием The Puberty Tree. Это последовало за публикацией Penguin Books в 1983 году сборника «Избранные стихи», выпущенного для американских читателей после успеха его романа «Белый отель». Томас был переводчиком с русского на английский и работал, в частности, над произведениями Анны Ахматовой, Александра Пушкина и Евгения Евтушенко. Он также написал биографию Солженицына, удостоенную премии Орвелла в 1999 году.

Редактированные тексты

The Granite Kingdom (Bradford Barton Ltd, Truro, 1970), антология стихов о Корнуолле, под редакцией Д. М. Томаса.