Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гордония – сионистік жастар қозғалысы болды. Қозғалыстың негізгі идеялары Аарон Давид Гордонның сенімдеріне негізделген, яғни Ерец Исраэль мен еврей халқының қол еңбегі арқылы құтқарылуы және иврит тілінің қайта жаңғыруы. Гордонияда жастар иврит тілін үйренді, ал бітірушілер қасиетті жерге (Израильге) алия жасауға дейін дайындық топтарына бірігіп ұйымдасты.
Gordonia was a Zionist youth movement. The movement's doctrines were based on the beliefs of Aaron David Gordon, i. e. the redemption of Eretz Yisrael and the Jewish People through manual labor and the revival of the Hebrew language. In Gordonia the cadets learned Hebrew and the graduates organized themselves into training groups pending aliyah to the Holy Land.
Тарих
1925 жылы Польшада құрылған бұл қозғалыс, соғыстар аралық кезеңде Палестинадағы кибуцтарға алия жасауды қолдады. Осы пионерлік бастамалар Палестинадағы кибуц қозғалысының және Израиль мемлекетінің дамуында шешуші роль атқарды. Көптеген социалистік-сионистік қозғалыстардан кейін құрылған Гордония, алғашқы жылдары өмір сүру үшін күресті. Идеологиялық дағдарыстан кейін Гордония, Хашмер Хацзаир сияқты қозғалыстардың "қателіктері" деп саналған нәрсеге қарсы реакция ретінде қарастырылды, олардың "шетелдік идеалдарды" (мысалы, марксизмді) қабылдауы, маңызды тарихи пионерлік міндеттен назарды аудару қаупін тудырды. Гордония өзін еврей халқының пионерлік жастар қозғалысы ретінде санады, социализм мен романтизмнің теориялық идеалдарынан бас тартып, Гордонның өзінің бейнесіндегі практикалық пионерлікке басымдық берді. Гордонияның басқа қозғалыстардан ерекшелігі – олардың жетекшісінің философиясына сәйкес саяси қызметке қатыспауы болды. АҚШ-тағы Гордония филиалы шағын болды және көбінесе Вашингтон, Балтимор және Даллас аймақтарында орналасқан, Аннаполис маңында тек бір жазғы лагері – Мошава болды. 1938 жылдың сәуір айында бұл ұйым Хабаним Дрордың еңбекші-сионистік жастар қозғалысымен бірікті.
Founded in 1925 in Poland, the movement promoted aliyah to kibbutzim in Mandate Palestine during the inter war period. These pioneering initiatives were crucial in the development of the kibbutz movement in Palestine and the state of Israel as a whole. Being established after many of the other socialist Zionist movements, Gordonia, in its early years struggled existentially. Emerging from ideological crisis, Gordonia was seen as a reaction against what was perceived as the "fatal errors" of movements such as the Hashomer Hatzair, whom they viewed as adopting ‘foreign ideals’ (e. g. Marxism), which threatened to divert attention from the important historical pioneering task. Gordonia saw itself as the pioneering youth movement of the Jewish masses – rejecting theoretical ideals of socialism and romanticism in favour of practical pioneering as embodied in Gordon himself. The principal distinction between Gordonia and the other movements was its decision not to engage in political activities, in alignment with the philosophies of their figurehead. The United States branch of Gordonia was small and largely based in the Washington D. C. Baltimore and Dallas areas, with only one summer camp, Moshava, near Annapolis. The group merged with the Labor Zionist youth movement Habonim Dror in April 1938.