Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Соңғы Сун дәуірінің суретшісі (1269–1354)
Late Song Dynasty painter (1269–1354)
Хуан Гунван (1269 жылы туған, Чаншу, Цзянсу провинциясы, Қытай – 1354 жылы қайтыс болған), шын аты Лу Цзянь, Сун дәуірінің соңында Цзянсу, Чаншуда туған қытай суретшісі, ақыны және жазушысы. Ол "Юань әулетінің төрт ұлы шебері" (1206–1368) есімдерімен танымал ең үлкен суретші.
Huang Gongwang (born 1269, Changshu, Jiangsu province, China—died 1354), birth name Lu Jian , was a Chinese painter, poet and writer born at the end of the Song dynasty in Changshu, Jiangsu. He was the oldest of the "Four Masters of the Yuan dynasty" (1206 1368).
Өмірбаян
10 жасында Сунь әулеті Юань әулетіне тәуелділікке түсті, және ол, сол замандағы көптеген қытай ғалымдары сияқты, мемлекеттік қызметке және жақсы мансапқа жол табу мүмкіндігінен айырылды. "Ол бастапқыда Чианг-Чэ филиалының (провинция) қадағалау кеңсесіндегі линг-ши дәрежесінде қызмет етті, бұл кезде жер салығын бақылаумен айналысқан болуы мүмкін. Кейін ол метрополиялық цензура кеңсесінде хатшы болып жұмыс істеді, алайда ол министр Чан Луға қарсы жала жабу ісіне қатысы бар болды. Ол түрмеде біраз уақыт өткеннен кейін, толық көңілі толып, даосизмге бет бұрды [сол дәуірдегі көптеген басқалар сияқты – мысалы, әйгілі суретші Ни Джан]. Өмірінің соңғы жылдарын Ханчжоу маңындағы Фучунь тауларында даосизмді зерттеуге арнады. Ол жерде үш жылдың ішінде (1347–1350) өзінің ең танымал, және мүмкін ең ұлы туындысын – «Фучунь тауларында мекендеу» атты ұзын қол шолуын аяқтады. Сурет өнерінде ол өз заманының академиялық пейзаж конвенцияларын қабылдамады, бірақ қазір «әдеби суретшілердің» (вэньжэньхуа) идеалының үлгісі ретінде қарастырылады. Хуанның ең күшті ықпалына жатқан нәрсе – оның пейзаж суреттерін жасау үшін өте құрғақ түйін және жеңіл бояу техникасын қолдануы болды (бояуды кең штрихтармен жұмсақ қылдан жасалған щеткамен қолданып, бірыңғай бояуға айналдыру). Ол сонымен қатар пейзаж суреті туралы «Пейзаж суретінің құпиялары» (寫山水訣, Xiě Shānshuǐ Jué) атты трактат жазды. Оның пейзаждық суреттерінің стилі мен мәнері ежелгі шеберлердің, атап айтқанда, Бес династияның Цюран және Дун Юань, Төрт Ван, Шэнь Чжоу, Дун Цичан, сондай-ақ Мин және Цин династияларының басқа шеберлерінің біріккен жерінде тұр.
At the age of 10, the Song dynasty fell to the Yuan dynasty and he, like many other Chinese scholars of the time, found his path to officialdom and a good career severely limited. "He was first an unranked ling shih at a Surveillance Office in the Chiang che Branch Secretariat (Province), probably engaged in some sort of land tax supervision. Later he served as a secretary in the metropolitan Censorate where he was unfortunately involved in the slander case of a minister, Chang Lu. He seems to have spent quite some time in jail before retreating into Taoism [as did many others of the age—another was the famous painter Ni Zan], completely disillusioned." He spent his last years in the Fu ch'un mountains near Hangzhou devoting himself to Taoism. There, over a three year period (1347–50), he completed one of his most famous, and arguably greatest, works, a long hand scroll Dwelling in the Fuchun Mountains. In art he rejected the landscape conventions of his era's Academy, but is now regarded as an exemplification of the "literati painters", the wenrenhua ideal. One of Huang's strongest influences was his technique of using very dry brush strokes together with light ink washes (when colour is applied to a specific area using a soft haired brush with wide strokes that blend them together into a unified wash) to build up his landscape paintings. He also wrote a treatise on landscape painting, Secrets of Landscape Painting (寫山水訣, Xiě Shānshuǐ Jué). His landscape painting's style and tone stands at an intersection of ancient masters, namely, Juran and Dong Yuan of the Five Dynasties, the Four Wangs, Shen Zhou, Dong Qichang as well as others of the Ming and Qing dynasties.
Өлең мен музыка
Өз дәуіріндегі қытай ғалым-әкімдеріне сай, ол өлеңдер де жазды және музыкаға да белгілі бір қабілеті болды.
As was typical for Chinese scholar officials of his era, he also wrote poetry and had some talent for music.