Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Northwold ("Солтүстік орман") – Англияның Норфолк графтығындағы ауыл және азаматтық приход. Оның аумағы шамамен және 2001 жылғы санақ бойынша 448 үй шаруашылығында 1070 адам, ал 2011 жылғы санақ бойынша 1085 адамды құрады. Жергілікті басқару үшін ол Кингс-Линн және Батыс Норфолк ауданына қарасты. Азаматтық приходқа Уиттингтон және Кіші Лондон шағын ауылдары да кіреді. Ауыл Брэндоннан 12 шақырым (7.5 миль) солтүстікке қарай орналасқан, бұл Тетфордтан Элиге дейінгі теміржол желісіндегі ең жақын станса, және Лондоннан 153 шақырым (95 миль) қашықтықта. Ол Тетфорд пен Кингс-Линн арасындағы A134 тас жолының солтүстігінде, Висси өзенінің жағасында, графтықтың батыс бөлігінде, Гримшоу жүздігінде, Тетфорд бірлестігінде және графтық сот ауданында, Кранвич ауылдық деканатында, Норфолк архидиакониясында және Норвич диоцезінде жатыр. Нортуолд "Соңғы сот кітабында" (Domesday Book) көрсетілген, сонымен қатар неолит дәуірінен адам және тышқан қоныстарының іздері табылды. Хью Нортуолдский 1215 жылдан 1229 жылға дейін Бьюри-Сент-Эдмундс аббаты, ал кейін Эли епископы болды. 1279 мен 1301 жылдар аралығында Джон Нортуолдский Бьюри-Сент-Эдмундс аббаты қызметін атқарды. Нортуолд шаруашылық жерлермен қоршалған, ал тұрғындарының бір бөлігі аудандағы фермаларда жұмыс істейді. Англияның бұл аймағында қант қызылшасы өсіріледі және аймақта қант өндіретін бірнеше зауыт бар. Жергілікті жерде жұмыс істемейтін тұрғындар Норвичке немесе Кингс-Линн, Сваффэм, Даунхэм Маркет сияқты жақын қалаларға қатынайды. Норман Англия шіркеуінің бастауыш мектебі (бұрынғы Норман мектебі) – ауылдағы жалғыз мектеп. Ол жергілікті меценат Кэролайн Амелия Норманның құрметіне аталған. Нортуолдта жалпы дүкен немесе пошта бөлімі жоқ. Бұрын ауылда бірнеше пабтар болған, бірақ қазір (2021) "The Crown Inn" атты бір ғана паб бар. Алайда, қазіргі уақытта (2023) паб иесінің денсаулығының нашарлауына байланысты жабық. Ауылға Тетфорд пен Кингс-Линн арасында жүретін 88 нөміріндегі автобус күніне алты рет (дүйсенбі-жұма) қызмет көрсетеді. Сенбі күндері автобус қызметі күніне 3 ретке дейін азаяды.
Northwold ("North forest") is a village and civil parish in the English county of Norfolk. It covers an area of and had a population of 1,070 in 448 households at the 2001 census, increasing to 1,085 at the 2011 Census. For the purposes of local government, it falls within the district of King's Lynn and West Norfolk. The civil parish also includes the hamlets of Whittington and Little London. The village is 7.5 mile (12 km) north of Brandon which is also the closest railway station on the Thetford to Ely line, and 95 mile (153 km) from London. It lies just to the north of the A134 between Thetford and King's Lynn and on the river Wissey, in the Western division of the county, Grimshoe Hundred, Thetford union and county court district, Cranwich rural deanery, Norfolk archdeaconry and Norwich Diocese. Northwold is mentioned in the Domesday Book and traces of human and mole settlements from the Neolithic period have been recorded. Hugh of Northwold was Abbot of Bury St Edmunds from 1215 to 1229 and afterwards Bishop of Ely. Between 1279 and 1301 John of Northwold was Abbot of Bury St Edmunds. Northwold is surrounded by farmland and some of the inhabitants work on farms in the district. This area of England cultivates sugar beet and there are several factories producing sugar in the region. Residents not working locally commute to Norwich or the nearby towns such as King's Lynn, Swaffham, Downham Market. The Norman Church of England Primary School (formerly The Norman School) is the only school in the village. It is named after local benefactor Caroline Amelia Norman. Northwold has not got a general store or post office. In earlier times the village boasted several public houses but now (2021) has one remaining pub "The Crown Inn". but at the current time (2023) the pub is closed due to the owners ill health. The village is served by the number 88 bus six times a day (Mon Fri), running between Thetford and Kings Lynn. There is a reduced service of 3 buses a day on Saturdays.
Шіркеулер
Әндірей шіркеуі ауылға үстемдік етеді. Оның ең көне бөліктері XIII ғасырдың басына дейін созылады. Ол тікбұрышты және ерте ағылшын стильдерінде салынған, кіріктірілген ғибадатханасы, негізгі зал және қанаттары бар, ал мұнарасы XIV ғасырда салынған, онда 8 қоңырау және заманауи сағат орналасқан. Мұнара мен шіркеу негізінен кремнийден салынған, ал мұнараның бетіне осы материалға әртүрлі өрнектер енгізілген.
The church of St Andrew dominates the village. In its oldest parts, it dates from the early thirteenth century. It was built in the Perpendicular and Early English styles, having chancel, nave and aisles, and tower built in the fourteenth century, containing 8 bells and a modern clock. The tower and church are built principally of flint and the tower has various devices inlaid in this material.