Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жанжгир-Чампа ауданы – Үндістанның Чхаттисгарх штатындағы аудан. Аудан орталығы Жанжгир-Чампа қаласы, ол Калачури әулетінің махаражасы Джаджавалля Девтің қаласы болып табылады. Бұрын Біләспур ауданының құрамында болған Жанжгир 1998 жылы жеке аудан ретінде бөлінді. Жаңа ауданның аты туралы саяси дау туып, ол "Жанжгир-Чампа" деген атаумен бүгінге дейін сақталып келеді. Тұрғындары көбінесе жақын маңдағы ауылдардан көшіп келген адамдар. Қазіргі Жанжгир-Чампа ауданының әкімі – Джитендр Кумар Шукла мырза.
Janjgir–Champa district is a district in the Indian state of Chhattisgarh. The district headquarters of the district Janjgir–Champa, Janjgir, is the city of Maharaja Jajawalya Dev of the Kalachuri dynasty. Earlier a part of the Bilaspur district, Jangir was carved out in 1998 to a separate district of its own, and ran to a political controversy about the name of the freshly minted district, which it carries to date as the name "Janjgir–Champa". Inhabitants are generally migrants from nearby villages. The present collector of Janjgir Champa is Shri Jitendra Kumar Shukla.
Тарих
Жаңжғыр-Чампа ауданы, штаттың орталық орналасқандығынан Чхаттисгархтың жүрегі ретінде танымал, 1998 жылдың 25 мамырында құрылған. Ауданның Вишну храмы оның шағын кезеңін көрсетеді. Жанжгир-Чампа – сан алуан тарихы бар көптеген храмдарды табуға болатын жер.
The Janjgir–Champa district, which is best known as the heart of Chhattisgarh because of its central location in state, was established on 25 May 1998. The Vishnu Mandir of the district reflects its golden past. Janjgir Champa is also a place where one can find a number of temples having very versatile history.
География
Аудан Чхаттисгарх штатының орталық аймағында орналасқан. Шығысынан Сакти ауданы, солтүстігінен Корба ауданы, батысынан Биласпур ауданы және оңтүстігінен Балодабазар ауданымен шектеседі. "Хасдео-Банго" жобасы осы аудан үшін тіршілік көзі болып табылатын канал ретінде қарастырылған. Аталған жоба аясында ауданның үштен төрт бөлігі суаруға пайдаланылады. Жанджгир-Чампа ауданының орталығы – Жанджгир қаласы, ол 49-шы ұлттық тас жолында орналасқан. Жанджгир теміржол арқылы Биласпурдан және штат астанасы Райпурдан қашықтықта жатыр.
The district is located in the central area of Chhattisgarh. It is bordered on the east by Sakti district, on the north by Korba district, on the west by Bilaspur district and on the south by Baloda Bazar district. The Hasdeo–Bango project has been considered as life supporting canal for this district. Under this project 3/4 area of the district will be covered for irrigation. The district headquarters of Janjgir–Champa is Janjgir, which is situated on National Highway 49. Janjgir is from Bilaspur and from State capital Raipur through the rail route.
Әкімшілік бөлімшелер
Жанжгир-Чампа ауданы үш бөлімшеге бөлінеді: Чампа, Жанжгир және Памгарх. Жанжгир-Чампада тоғыз теһсил бар: Акалтара, Балода, Чампа, Жанжгир, Навагарх, Памгарх, Шивринараян, Бамханидих, Сарагаон. Бес блок/жанпад панчайаттары бар: Акалтара, Балода, Бамханидих, Навагарх және Памгарх.
Janjgir–Champa district is divided into three subdivisions: Champa, Janjgir and Pamgarh. There are nine tehsils in Janjgir Champa: Akaltara, Baloda, Champa, Janjgir, Nawagarh, Pamgarh, Shivrinarayan, Bamhanidih, Saragaon. There are five blocks/janpad panchayats: Akaltara, Baloda, Bamhindih, Nawagarh and Pamgarh.
Экономика
Жаңжғыр-Чампа ауданы – Үндістанның ең қарқынды дамитын аудандарының бірі, себебі ауданда 52 энергетикалық объекті ашылуда. Жаңжғыр елдің "энергия орталығына" айналуға дайын, ол 15-20 мың мегаватт электр қуатын қамтамасыз етеді. Азиядағы екінші ірі жекеменшік жылу электр станциясы болып табылатын KSK Energy Venture (6 x 600 МВт) – ауданның маңызды жылу электр станцияларының бірі. Жаңжғыр-Чампа ауданы штаттағы азық-түлік дақылдарының ірі өндірушісі. Бұл – ауыл шаруашылығы саудасының маңызды орталығы және таза фермалық өнімдердің ірі жергілікті нарығы. Сондай-ақ аудан әк тасымен әйгілі. Көса (жібек) сарылары, Канса (қола ыдыстар) және Канчан (алтын әшекейлер) сияқты қолөнер шеберханаларында сауда және өндіріс көне заманнан бері жүргізіліп келеді.
Janjgir–Champa district is one of the fastest growing district of India, as 52 power plants are being opened in the district. Janjgir is going to become the "power hub" of the country, which will supply 15 to 20 thousand megawatt electricity. KSK Energy Venture (6 x 600 MW) which is 2nd biggest private thermal power plant of Asia, is one of the major thermal power plant of the district. Janjgir–Champa district is a major producer of food grains in the state. It is a major hub for agricultural trade and a major local market for fresh farm supplies and the district is also famous for limestone. Cottage industries such as Kosa sarees (Silk), Kansa (Bronze Utensils) & Kanchan (Gold Jewelry) trading and manufacturing work have been done from ancient times.
Теміржол
Аудандық орталығы Жанджгир Оңтүстік-Шығыс Орталық темір жолының темір жол желісімен байланысты. Ол Хаура—Мумбай басты желісінде орналасқан. Райпур қаласына темір жол арқылы Жанджгирден жетуге болады. Жанджгир-Чампа ауданының негізгі темір жол станциялары: Чампа, Жанджгир-Найла, Акалтара. Жанджгир темір жол станциясы орналасқан қала бөлігінің атымен Жанджгир-Найла деп аталады. Ал Чампа ЖН – А санатындағы станция.
District headquarters Janjgir is connected with Rail Line of South Eastern Central Railway. It is situated on Howrah—Mumbai main line. State capital Raipur is from Janjgir through rail route. The main railway stations of district Janjgir–Champa are Champa, Janjgir Naila, Akaltara. The railway station of Janjgir is called Janjgir Naila after the part of the town in which it is located. Where as Champa JN is A category Station.
Демография
2011 жылғы санақ бойынша Жанжгир-Чампаның халқы 1,619,707 адамды құрайды, бұл Гвинея-Бисау мемлекетінің немесе АҚШ-тың Айдахо штатының халқына шамамен тең. Бұл Үндістандағы 640 аймақтың ішінде 308-ші орынды белгілейді.
According to the 2011 census Janjgir–Champa has a population of 1,619,707, roughly equal to the nation of Guinea Bissau or the US state of Idaho. This gives it a ranking of 308th in India (out of a total of 640).
Мәдениет
Ауданның ең танымал діни орындарының бірі – Шиваринарайан. Дәстүр бойынша, Шабаридің ашрамы осы жерде орналасқан. "Рамаяна" бойынша, Рама жер аударылған кезінде Сабаримен кездесіп, оның шамасы келген аз ғана тағамын жеген. Жанжгирде "Титаник" кемесінде қаза болған христиан миссионері Энни Фанк тұрған. Оның үйі қалада әлі де қираған күйінде, және адамдар оның үйінің қалдықтарын көруге жиі барады. Сонымен қатар, Нахария Баба ғибадатханасы, құдай Хануманға арналған, әрқашан туристердің қызығушылығын тудыратын орын болған. Хохрадағы Манка Деви Мандирі де екі үлкен көлдің арасында орналасқан ауданның тыныш және әдемі жері. Басты туристік орындар мен қасиетті сапарларға баратын жерлер – Маданпургарх, Ришабхтирт және Вишну ғибадатханасы (Жанжгир), Шиваринарайан, Питампур (Калешварнатх ғибадатханасы), Чандрапур (Чандрахасини ғибадатханасы және Маханади өзені), Адбар (Аштабхуджи ғибадатханасы), Самлешвари ғибадатханасы (Чампа), Ханұман ғибадатханасы (Механди) және Харод (Лаксменшвар ғибадатханасы).
One of the most popular religious sites in the district is Shivarinarayan. According to tradition, it was here where Shabari had her ashram. According to the Ramayana, during his exile, Rama encountered Sabari and ate the little food which she could offer him. Janjgir has been the residence of Annie Funk, a Christian Missionary who lost her life in Titanic. Her house still lies deserted in the city and people often visit the ruins of her house. Further, the Nahariya Baba Temple, a temple dedicated to Lord Hanuman has always been a place of interest for the tourists. Manka Devi Mandir of Khokhra is also a peaceful and nice place of district located between two big ponds. Major tourist places and religious pilgrims are Madanpurgarh, Rishabhtirth, and Vishnu Temple(Janjgir), Shivarinarayan, Pithampur (Kaleshwarnath Temple), Chandrapur (Chandrahasini Temple and Mahanadi river), Adbhar (Ashtabhuji Temple), Samleshwari Temple (Champa). Lord Hanuman Temple (Mehandi) and Kharod (Laxmenshwar temple).