Астерикс пен актриса: жаңа комикс! Астерикс пен Обеликс аналарының келуі, үйлену әрекеттері, Цезардың қарсыласы Помпейдің қалдықтары – бәрі осы кітапта!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Астерикс және актриса (, "Астерикс және Латравиата") – Альберт Удерзо жазған және сурет салған «Астерикс» комикстер сериясының 31-ші кітабы.
Asterix and the Actress (, "Asterix and Latraviata") is the 31st volume of the Asterix comic book series, written and illustrated by Albert Uderzo.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Астерикс пен Обеликске туған күндеріне Condatum қаласынан келген аналары күтпеген сыйлық жасады, олар римдік қылыш пен қарулас шлем әкелді. Аналары көп кешікпей ұлдарының неге әлі үйленбегенін сұрай бастады. Олардың оларға жар табуға жасаған тырысы бағаланбады. Осы уақытта Астерикс пен Обеликске Condatum қаласында "жаңалықтар" дүкенін ашқан әкелері тұтқындалды, себебі алкогольге тәуелді, зейнеткер легионер Тременделирий оларға Астерикс пен Цезардың сыйы ретінде Цезардың қарсыласы Помпейге тиесілі қылыш пен шлем сатқан еді, ал Помпей енді оларды қайтарып алғысы келді, бірақ бұл екі зат Астерикс пен Обеликске сыйлық ретінде берілген болатын. Помпей талантты актриса Латравиатаны, Обеликске ғашық Панацея кейпінде және римдік агент Fastandfurious-тің сүйемелдеуімен Галлия ауылына жібереді, олардың міндеті – Помпейдің заттарын қайтарып алу. Нағыз Панацея мен оның күйеуі Трагикомикс Астерикс пен Обеликске әкелерінің Помпей тарапынан тұтқындалғанын естіген соң, достарын ескерту үшін Галлия ауылына аттанады. Жолда олар Латравиата мен Fastandfurious-ті кездестіреді, олар Помпейдің қылышы мен шлемімен ауылдан кетіп қалған еді, соның салдарынан алдамшылық әшкере болады. Астерикс пен Обеликс оларды қуып жетеді, ал Fastandfurious-ке менгир тиеді, оның әсерінен ол жадын жоғалтады. Астерикс пен Обеликс әкелерін босату үшін Condatum қаласына барады, ал Трагикомикс Помпейді тұтқындап, оны Цезарьге тапсырады. Цезарь Астерикске өзінің мүсінін сыйға тартады, ол оны Латравиатаға оның тамаша актерлік шеберлігі үшін береді, нәтижесінде алғашқы «Цезарь» сыйлығы туралы әзіл пайда болады.
Asterix and Obelix receive a surprise birthday visit from their mothers, who have come from Condatum, bringing a Roman sword and helmet as presents. The mothers soon fuss over why their sons are still unmarried. Their efforts to find matrimonial matches for them go unappreciated. Meanwhile, Asterix and Obelix's fathers, who run a "modernities" store in Condatum, are arrested because an alcoholic veteran legionary, Tremensdelirius from Asterix and Caesar's Gift, had sold them the sword and helmet of Caesar's rival Pompey, who now wants them back, but the two items were gifted to Asterix and Obelix. Pompey sends a gifted actress, Latraviata, disguised as Panacea, Obelix's love interest and escorted by a Roman agent, Fastandfurious, to infiltrate the Gaulish village and retrieve Pompey's belongings. The real Panacea and her husband Tragicomix, upon learning that Asterix and Obelix's fathers have been imprisoned by Pompey, set out for the Gaulish village to alert their friends. On their way, they run into Latraviata and Fastandfurious, who have left the village with Pompey's sword and helmet, and the subterfuge is exposed. Asterix and Obelix catch up with them, and Fastandfurious is hit with a menhir, whose impact causes him to lose his memory. Asterix and Obelix then go to Condatum to free their fathers, while Tragicomix apprehends Pompey and hands him over to Caesar. Caesar presents a statue of himself to Asterix, who hands it over to Latraviata for her outstanding acting performance, resulting in a joke about the first César Award.