Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аствик – Англияның Бедфордшир графтығындағы Орталық Бедфордшир ауданындағы шағын ауыл және азаматтық округ. Ол Бедфорд қаласының оңтүстік-шығысына қарай орналасқан. Ауылдың халқы Стотфолд азаматтық округінің құрамына кіреді.
Astwick is a hamlet and civil parish in the Central Bedfordshire district of the county of Bedfordshire, England. It lies south east of the county town of Bedford. Its population is included within Stotfold civil parish.
Тарих
Астуик алғаш рет 1086 жылы «Домсдей кітабында» Estuuiche деп тіркелген. Оның аты «шығыс шаруашылығы» дегенді білдіреді, «шығыс» атауы Бедфордширдің шығыс шекарасындағы орналасқан жеріне сілтеме жасайды. 1886 жылы археолог Уильям Рэнсом Астуик маңынан англосаксондық зиратты қазып шығарды. Қысқа қылыш және сүйретін нүктелері Британ мұражайының Орта ғасыр және одан кейінгі ескерткіштері бөлімінің қорында сақталады. Әйін-Гутлак шіркеуі 15 ғасырға дейін салынған, бірақ осы жерде ертерек құрылыс болғандығының куәліктері бар. Қазіргі мұнара, мүмкін, крест тәрізді шіркеудің орталық мұнарасы болған. Оның ерекшелігі – сыртқа шығып тұрған мұржа, бұл әдетте шіркеулерде кездеспейді. Тағы бір маңызды ғимарат – 1700 жылға дейін салынған және II санаттағы тізімге енген Аствик Бьюри қамалдық үйі. Ивел өзеніндегі Аствик диірмені 1847 жылы сумен жұмыс істейтін тас диірмен ретінде салынды. 1891 жылы алты роликті диірмен орнатылып, буға ауыстырылды. 1922 жылға дейін астық диірмені ретінде пайдаланылған, қазір ол II санаттағы жеке тұрғын үй болып табылады.
Astwick was first recorded in the Domesday Book in 1086 as Estuuiche. Its name means east farm, 'east' referring to its location on the eastern border of Bedfordshire. Archaeologist, William Ransom unearthed an Anglo Saxon cemetery near Astwick in 1886. Finds, including a short sword and spearheads are in the collection of the Department of Medieval and Later Antiquities at the British Museum. The Parish Church of St Guthlac dates from the 15th century, although there is evidence of an earlier structure on the site. The present tower was likely the central tower of a cruciform church. An unusual feature is the protruding chimney; not normally something found on a church. Another notable building is the moated Astwick Bury, which dates from around 1700 and is Grade II listed. Astwick Mill on the River Ivel was built in 1847 as a water powered stone mill. It was converted to steam power in 1891 with the installation of six roller mills. In use as a corn mill until 1922, it is now a Grade II listed private residence.
Басқару
Ауылдық кеңес болу үшін тым кішкентай, сондықтан ауылдық жиналыс өткізіледі. Аствик Орталық Бедфордшир Кеңесіне сайлауда Стотфолд және Лэнгфорд округінің құрамына кіреді. 1894 жылға дейін Аствик Бигглсвайд жүзінің бір бөлігі ретінде басқарылды. 1894 жылдан 1974 жылға дейін Бигглсвайд ауылдық округінде, ал 1974 жылдан 2009 жылға дейін Мид-Бедфордшир округінде болды. Аствик 1997 жылға дейін Мид-Бедфордшир парламенттік округіне кірді. Қазір Солтүстік-Шығыс Бедфордшир округінде, сайланған депутат – Консервативтік партиядан Ричард Фуллер.
The parish is too small to have a parish council and instead has a parish meeting. Astwick is part of Stotfold and Langford ward for elections to the Central Bedfordshire Council. Prior to 1894, Astwick was administered as part of the Hundred of Biggleswade. From 1894 until 1974 it was in Biggleswade Rural District and from 1974 to 2009 in Mid Bedfordshire District. Astwick was in the Mid Bedfordshire parliamentary constituency until 1997. Since in North East Bedfordshire, the elected member is Richard Fuller of the Conservative Party.
Экономика
Vine Farm фермасында жоғары қарқындылығы бар құс шаруашылығы орналасқан. 2016 жылдың шілдесінде аяқталған бұл нысанда 336 000 бройлерді ұстауға рұқсат етілген сегіз құс үйі бар. 2018 жылдың қазан айында Қоршаған орта агенттігі тағы екі сарай салуға және жалпы сыйымдылығын 442 000-ға дейін арттыруға рұқсат берді.
There is a high intensity poultry unit at Vine Farm. The facility, as completed in July 2016, consists of eight poultry houses with a permitted capacity of 336,000 broilers. Permission was given by the Environment Agency in October 2018 for an additional two sheds and an increase in total capacity to 442,000.
Мемлекеттік қызметтер
Аствик Поттон қоғамдық сумен жабдықтау аймағында (RW50) орналасқан. Anglian Water компаниясы жер асты суларынан бұрғылап алады, су хлораминмен өңделеді және қатаң су ретінде жіктеледі. UK Power Networks компаниясының Шығыс электр қуаты аймағы электр энергиясын тарату желісінің операторы болып табылады. Cadent Gas аймақтың газ тарату желісіне иелік етеді және оны басқарады. Ең жақын жалпы ауруханалар – Бедфорд (Бедфорд ауруханасы NHS Трасты) және Стивендж қаласындағы Листер ауруханасы (Шығыс және Солтүстік Гертфордшир NHS Трасты). Жедел жәрдем қызметін Шығыс Англия жедел жәрдем қызметі NHS Трасты көрсетеді. Бедфордшир өрттен қорғау және құтқару қызметі мен Бедфордшир полициясы осы ауылдық округті қамтиды. Ең жақын қоғамдық кітапхана – Стотфолд.
Astwick is in the Potton Public Water Supply Zone (RW50). The water supplied by Anglian Water comes from groundwater boreholes and is chloraminated and classed as hard. The Eastern Power Area of UK Power Networks is the distribution network operator for electricity. Cadent Gas owns and operates the area's gas distribution network. The two nearest general hospitals are Bedford (Bedford Hospital NHS Trust) and Lister Hospital, Stevenage (East and North Hertfordshire NHS Trust). Ambulance services are provided by the East of England Ambulance Service NHS Trust. Bedfordshire Fire and Rescue Service and Bedfordshire Police cover the parish. The nearest public library is Stotfold.