Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кербридж – Англияның Оксфордшир графтығындағы Батыс Оксфордшир ауданында, Уитнидің оңтүстік-батысында орналасқан ауыл және азаматтық округ. 2011 жылғы халық санауы бойынша округтің халқы 529 адамды құрады. 2012 жылдан бері Кербридж және Лью бірлескен округтік кеңесінің құрамына кіреді, және округтік кеңесті Льюдің іргелес азаматтық округімен бөліседі.
Curbridge is a village and civil parish immediately southwest of Witney, in the West Oxfordshire district, in the county of Oxfordshire, England. The 2011 Census recorded the parish's population as 529. Since 2012 it has been part of the Curbridge and Lew joint parish council area, sharing a parish council with the adjacent civil parish of Lew.
Рим-британ қонысы
1970 жылдары Уитни айналма жолы салынып жатқанда, Манор Фермадан солтүстік-шығысқа қарай жақын жерде римдік-британдық елді мекенінің қалдықтары табылды. Тікбұрышты ағаш қаңқалы ғимараттардың негіздері табылды, олардың кейбіреулері әктас үйінділерімен бекітілген. 18 жерленген адамның қабірі табылған. Одан да көп болуы мүмкін, бірақ болса, қазір олар айналма жолдың астында жатыр. Көптеген мәйіттердің бастары шығысқа немесе солтүстікке қаратылған. Үш ересек адамның басы кесілген және бастары аяқтары арасына қойылған күйде жерленген. Бұл соңғы рим және ерте англосаксон дәуірлеріндегі жерлеу салты еді. Бас кесілу өлімге себеп болған ма, әлде өлімнен кейін жасалған ма, белгісіз. Елді мекеннің кейінгі кезеңінде, қабір үстіне қоқыс жиналған. Табылған заттардың ішінде жергілікті әктастан жасалған доғалағыш тас, мыс қорытпасынан жасалған брошь, мыс сақина, римдік узурпатор Магненцийдің (350-353 жж.) тұсындағы қола римдік монетасы, римдік-британдық керамика сынықтары және жерде тері аяқ киім шіріген жерлердегі шегелердің топтары бар.
When the Witney Bypass was being built in the 1970s, the remains of a Romano British settlement were found a short distance northeast of Manor Farm. Foundations were found of rectangular timber framed buildings, some with limestone rubble foundations. A cemetery was found, containing 18 burials. There may have been more, but if so they are now beneath the bypass. Most of the bodies lay with their heads pointing east or north. Three of the adults had been beheaded, and were laid with their heads between their legs. This was a burial practice in the late Roman and early Anglo Saxon eras. It is not known whether beheading was the cause of death or was done posthumously. In a later phase of settlement, a midden covered the cemetery. Artefacts found included a whetstone made from local limestone, a copper alloy brooch, a copper finger ring, a bronze Roman coin from the reign of the Roman usurper Magnentius (AD 350–353), fragments of Romano British pottery, and clusters of hobnails showing where leather footwear had rotted away in the ground.
Тарих
Ауылдың оңтүстік-батысында орналасқан Касвелл фермасы – 15 ғасырда салынған үйдің қалдықтары бар, суарнамен қоршалған шаруашылық. Бұл ІІ* санаттағы ескерткіш. 1970 жылдардың ортасында А40 тас жолын Витни қаласының оңтүстігінен өткізу үшін Витни айналма жолы салынды. Ол Курбридж ауданында, тек қана ауылдың солтүстігінен өтті. Айналма жол жаңа әкімшілік аудан шекарасы болды, және оның солтүстігіндегі аудан бөлігі Витни қаласына қосылды.
Caswell Farm, southwest of the village, is a moated farmstead that includes remnants of a 15th century house. It is a Grade II* listed building. In the mid 1970s the Witney Bypass was built to allow the A40 trunk road to pass south of Witney. It was built through Curbridge parish only north of the village. The bypass was made the new civil parish boundary, and that part of the parish north of it was transferred to Witney.
Қауымдық шіркеу
1838 жылы Кербриджде Англия шіркеуінің шағын ғибадатханасы салынды, ал готикалық жаңғыру стиліндегі сәулетші К.С. Рольф 1874 жылы оған апсида қосты. 1906 жылы ғибадатхана бұзылып, оның орнына қазіргі Англия шіркеуінің Әулие Жақынның шіркеуі салынды. Оның приходы Витнидің бенефицийінің құрамына кіреді, сонымен қатар Хейли де осы бенефицийге кіреді.
A Church of England chapel was built in Curbridge in 1838 and the Gothic Revival architect CC Rolfe added an apse in 1874. In 1906 the chapel was demolished and replaced with the present Church of England parish church of Saint John the Baptist. Its parish is part of the Benefice of Witney, which also includes Hailey.