Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ағылшын саясаткері Уильям Уайггстон (кейде Уильям Вигстон деп те жазылады; шамамен 1467 - 1536) – Лестердегі ағылшын жүн саудагері. Ол Уайггстон отбасының мүшесі болды, онда кем дегенде тағы бір Уильям Уайггстон болған. Отбасы бұрыннан беделді болғанмен, ол зор байлыққа ие болды (1522 жылғы деректер Лестерге салынатын салықтың 22% -ын төлегенін көрсетеді), Лестер корпорациясының мэрі қызметін екі рет атқарды және Генрих VII-нің жетінші Парламентінде Лестер қаласын өкілдік етті.
English politician
William Wyggeston (sometimes spelt William Wigston; ca. 1467 to 1536) was an English wool merchant based in Leicester. He was part of the Wyggeston family, which included at least one other William Wyggeston. Although the family had been influential before, he became extremely wealthy (in 1522 records indicate he paid 22% of the tax levied on Leicester), and became Mayor of the Corporation of Leicester twice, and represented Leicester in the Seventh Parliament of Henry VII.
Өмір
Ол шамамен 1467 жылы туған, Неварк, Лестер қаласының алдерманы Джон Вигстонның ұлы және мұрагері, ол 1469 жылы Лестер қаласының мэрі болған. Уильям 1493–94 жылдары Лестердің азаматы атанды, түрлі муниципалды қызметтер атқарды және 1499 жылы Лестер қаласының мэрі болды, 1504 жылы Лестерден парламент депутаты болып сайланды және 1510 жылы қайтадан мэр болды. Ол Каледегі жүн саудагері болған, оның ескерткішінде ол төрт рет Кале қаласының мэрі болғаны айтылған. Ол, әрине, 1514 жылдың қараша айында Кале қаласының мэрі болған. Уайггстонның қайтысынан кейін оның інісі Томас Уайггстон сенімді ретінде ақшаның бір бөлігін Лестерде грамматикалық мектеп ашуға жұмсады. Бұл мектеп ақырында жойылды, бірақ кейіннен Уайггстон ұлдарға арналған грамматикалық мектебіне атын берді, оның орнын Уайггстон және Королева Елизавета I колледжі басты. Уайггстон қыздарға арналған грамматикалық мектебі Викториялық дәуірдегі ұлдар мектебінен көп ұзамай құрылды. 1981 жылы ол Лестердегі тағы бір қыздар гимназиясымен, Collegiate Girls' School бірікті және он бір жастағы қыздарды қабылдауды тоқтатты. Оның орнына ол Wyggeston Collegiate Sixth Form College деп аталатын жоғары сынып колледжіне айналды. Кейіннен ол Регент колледжі деп аталды. Уайггстон – Лестердегі сағат мұнарасы құрметке білдірген тұлғалардың бірі (оның есімі «Уайгстон» деп жазылған). Лестердегі масондар жиыны Уильям Уайггстонның есімімен аталатын ложаны құрды, ол 1910 жылдың 1 шілдесінде қасиетті деп жарияланды. Wyggeston Lodge, No.3448 сондай-ақ Уильям Уайггстонның «Date eleemosynam et ecce omnia munda sunt vobis» / «Өзіңді аямай бер және барлық әлемдер сенікі болсын» деген ұранын қабылдады. Вигстонда оның есімімен аталған паб бар. Атауы «Уайгстон» деп жазылған.
He was born c.1467, the son and heir of Alderman John Wigston of the Newarke, Leicester, who had been Mayor of Leicester in 1469. William was made a freeman of Leicester in 1493–94, filled various municipal offices and became Mayor of Leicester in 1499, was elected M. P. for Leicester in 1504, and was again made mayor in 1510. He was a wool merchant of the Staple of Calais, and it is stated on his monument that he was mayor of Calais four times. He was certainly mayor of Calais in November 1514. After Wyggeston's death, his brother Thomas Wyggeston, as a trustee, used part of the money to establish a grammar school in Leicester. Whilst this eventually became defunct, it gave its name to the later Wyggeston Grammar School for Boys, succeeded by the Wyggeston and Queen Elizabeth I College. Wyggeston Grammar School for Girls was founded not long after the Victorian boys' school. In 1981 it merged with another girls' grammar school in Leicester, Collegiate Girls' School, and stopped taking in girls at eleven. It instead became a Sixth Form college known as Wyggeston Collegiate Sixth Form College. Later still it became known as Regent College. Wyggeston is one of the figures honoured by Leicester's Clock Tower (which spells his name 'Wigston'). A Freemasons' meeting in Leicester named a Lodge after William Wyggeston which was consecrated on 1 July 1910. The Wyggeston Lodge, No.3448 also takes William Wyggeston's motto, "Date eleemosynam et ecce omnia munda sunt vobis"/"Give freely of yourself and behold all Worlds are yours". There is a pub in Wigston named after him. The name is there spelt "Wygston"