Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз символистік қозғалысының ақыны (1851–1920)
French poet of the symbolist movement (1851–1920)
Гермен Мари Бернар Нуво (ʒɛʁmɛ̃ maʁi bɛʁnaʁ nuvo; 1851–1920) – француз ақыны, символистік қозғалыспен байланысты.
Germain Marie Bernard Nouveau (ʒɛʁmɛ̃ maʁi bɛʁnaʁ nuvo; 1851–1920) was a French poet associated with the symbolist movement.
Ерте өмір
Жермен Нуво 1851 жылдың 31 шілдесінде Францияның Вар департаменті, Порриер қаласында дүниеге келді. Ол Фелисьен Нуво (1826–1884) және Мари Сильвидің (1832–1858) төрт баласының бірі еді. Оның анасы жеті жасқа толмас бұрын қайтыс болды, және оны әкесінің әкесі тәрбиеледі. Ол балалық шағының көп бөлігін Экс-ан-Прованс қаласында өткізді, ал 1872 жылдың күзінде Парижге көшіп кетті.
Germain Nouveau was born on 31 July 1851 in Pourrières, Var, in France. He was one of four children of Felicien Nouveau (1826–1884) and Marie Silvy (1832–1858). His mother died before he was seven years old, and he was raised by his grandfather. He spent most of his childhood at Aix en Provence, and he moved to Paris in the fall of 1872.
Ерте мансап
1872 жылы Парижде ол өзінің алғашқы "Жаз сонеті" атты өлеңін жариялады және ақындар Пауль Верленнің және жас дарын Артур Рембоның туындыларын танысты. 1873 жылдың соңында ол Рембомен жеке кездесіп, 1874 жылдың наурыз айында екеуі Англияға сапарлады. Ол үш айдан кейін Парижге жалғыз оралғанға дейін Лондонның Стемфорд-стрит 178 нөмірлі үйінде Рембомен бірге тұрды.
In Paris in 1872 he published his first poem, "Sonnet of Summer," and he discovered the work of poets Paul Verlaine and the teenage prodigy Arthur Rimbaud. At the end of 1873, he met Rimbaud in person, and together they went to England in March, 1874. He lived with Rimbaud in London at 178 Stamford Street before returning to Paris alone three months later.
Карьераның орта кезеңінде, саяхатта және психикалық ауру
Ноуво Бельгия мен Нидерландыға саяхаттап, 1875 жылы Брюсселде Верленнен Рембоның «Жарқырағандар» атты қолжазбасын алды. Ол Лондонға оралып, Верленмен танысты, олар ұзақ жылға дос болды. 1878 жылы Ноуво «Жан де Новс» псевдонимімен (оның көптеген псевдонимінен бірі) «Le Gaulois» және «Le Figaro» француз мерзімді басылымдарына материалдар жазды, ал 1883 жылы Бейрутқа сапар шекті. Отанға оралғаннан кейін Париждегі лицейде сабақ берді. 1891 жылы түсініксіз психикалық ауруға шалдығып, бірнеше ай психиатриялық ауруханада жатты.
Nouveau travelled to Belgium and the Netherlands, and in 1875 in Brussels he received from Verlaine the manuscript of Rimbaud's Illuminations. He returned to London where he met Verlaine, who became a long time friend. In 1878, Nouveau contributed to the French periodicals Le Gaulois and Le Figaro under the pseudonym Jean de Noves (one of many noms de plume he used), before travelling to Beirut in 1883. When he returned home, he taught in a lycee in Paris before being struck by a mysterious mental illness in 1891 and spending several months in a mental hospital.
Дінге кіру және діни сапар
Психикалық құлдырауынан кейін Ноуво өз еркімен кедейлік өмірге бет бұрды, өзін Сент-Бенуа Джозеф Лабрге ұқсатып алды. Ол Римге сапар шекті және Сантьяго-де-Компостелаға қажылық жасады, содан кейін 1911 жылы туған ауылына оралды, онда 1920 жылы қайтыс болды.
After his mental breakdown, Nouveau voluntarily embarked upon a life of poverty, modelling himself after Saint Benoît Joseph Labre. He travelled to Rome and made a pilgrimage to Santiago de Compostela before returning to the village of his birth in 1911, where he died in 1920.
Мұра
Ноувоның көптеген еңбектері оның қайтыс болғаннан кейін жарияланып, танымал болды. Оның өлімінен кейін жарық көрген бірнеше өлеңі мен басқа да шығармалары "Плеяда" басылымында (Oeuvres Complètes. Пьер Оливье Вальзер (ред.) Париж: Галлимар, 1970) жинақталған. Ол сюрреалистерге зор әсер етті, ал Луи Арагон сияқты сыншылар оны "қарапайым ақын емес, Рембодай ұлы ақын" деп атады. Aix en Provence, Fréjus, Rousset және Saint Denis қалаларындағы Germain Nouveau көшелері оның құрметіне аталған.
Much of Nouveau's work was published and became known after his death. Several posthumous poems and other works are collected in the Pléiade edition (Oeuvres Complètes. Pierre Olivier Walzer (ed.) Paris: Gallimard, 1970). He had a substantial influence on the Surrealists, and critics such as Louis Aragon have called him "not a minor poet but a great poet equal to Rimbaud." The rue Germain Nouveau in Aix en Provence, Fréjus, Rousset and Saint Denis are named after him.