Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ладон (грекше: Λάδων; жатыс есім: Λάδωνος Ladonos) – грек мифологиясындағы айдаһар, ол Гесперидтер бағындағы алтын алмаларды қорғаған.
Dragon in Greek mythology
Ladon ('/l//eɪ//d//ə//n/; Ancient Greek: Λάδων; gen.: Λάδωνος Ladonos) was a dragon in Greek mythology, who guarded the golden apples in the Garden of the Hesperides.
Отбасы
Гесиодтың «Теогония» шығармасына сәйкес, Ладон Форкис пен Кетоның ұрпақтарының соңғысы болған. Бірақ, Аполлоний Родосскийдің «Аргонавтика» еңбегіндегі түсіндірме Гесиодтың оны Тифонның ұлы деп атағанын көрсетеді, ал сол түсіндірмеде «Пейсандр» есімді ғалым Ладонның жерден туғанын айтады. Мифограф Аполлодор Ладонды құбыжық Тифон мен Эхиднаның ұрпағы деп сипаттайды, Гигин мен Ферекидтер де осы ата-аналықты қайталайды; сондай-ақ, Цецестің «Хилиадаларында» Ладон Тифонның ұлы деп аталады. Птолемей Гефестионның «Жаңа тарихында», Фотидің «Библиотека» кітабында жазылғандай, Ладон Немеялық арыстанның бауыры болған.
According to Hesiod's Theogony, Ladon was the last of the progeny of Phorcys and Ceto. A scholion on Apollonius of Rhodes' Argonautica, however, cites Hesiod as calling him the son of Typhon, and the same scholion on Apollonius of Rhodes claims that one "Peisandros" called Ladon born of the earth. The mythographer Apollodorus calls Ladon the offspring of the monstrous Typhon and Echidna, a parentage repeated by Hyginus and Pherecydes; similarly, Ladon is called the son of Typhon in Tzetzes' Chiliades. According to Ptolemy Hephaestion's New History, as recorded by Photius in his Bibliotheca, Ladon was the brother of the Nemean lion.
Мифология
Ладон – аждаһаға ұқсайтын жылан, ол Гесперидтар бағындағы ағашқа оралып, алтын алмаларды күзетіп жүретін. Он бірінші еңбегін орындау барысында Геракл Ладонды садақпен өлтіріп, алмаларды алып кетті. Келесі күні Ясон мен аргонавттар Колхидадан қайтып келе жатқанда, төрт Гесперидтің бірі – «жарық» Айгленің азасын естіп, әлі де дірілдеп жатқан Ладонды көрді. Мифтің тағы бір нұсқасында Ладон өлтірілмейді, ал Геракл алмаларды алу үшін Титан құдайы Атласты шақырады. Сонымен қатар, Геракл Атлас орнына көтеріліп, аспанды ұстап тұрады. Ағаштың айналасына оралған аждаһар (Ладон) бейнесі, гректер бастапқыда Таяу Шығыс және Миной мәдениеттерінен қабылдаған, грек қыш ыдыстарының суреттерінен белгілі. Біздің заманымыздың II ғасырында Паузания Олимпиядағы қазыналардың арасында кедр ағашынан жасалған Гераклдің ежелгі құлшылық мүсінін және оның айналасына оралған жыланмен бірге Гесперидтардың алма ағашын көрген. Диодор Сицилий Ладонды эвхемеристік тұрғысынан түсіндіріп, оны алтын жүнді қойларды бағып жүрген малшы ретінде сипаттайды, сондай-ақ: «Бірақ мұндай мәселелерде әркімнің өз сенімдеріне сәйкес пікір білдіруге құқығы бар» деп қосады. Гигинусқа жатқызылған астрономия бойынша, Ладон – Зевс жұлдыздық аспанға орналастырған Дракон шоқжұлдызы. Ладон – батыс семит тіліндегі жылан Лотанның немесе хуриттік жылан Илуянканың грек тіліндегі нұсқасы. Оған бірнеше бас болуы мүмкін, тіпті Аристофанның «Құрбақтар» пьесасында жүз бас (475-жолдағы айқын ескерту), және олар әртүрлі дауыстармен сөйлей алады.
Ladon was the serpent like dragon that twined and twisted around the tree in the Garden of the Hesperides and guarded the golden apples. In pursuance of his eleventh labour, Heracles killed Ladon with a bow and arrow and carried the apples away. The following day, Jason and the Argonauts passed by on their chthonic return journey from Colchis, hearing the lament of "shining" Aegle, one of the four Hesperides, and viewing the still twitching Ladon. In an alternate version of the myth, Ladon is never slain, and Heracles instead gets the Titan god Atlas to retrieve the apples. At the same time, Heracles takes Atlas’ place, holding up the sky. The dragon (Ladon) image coiled around the tree, originally adopted by the Hellenes from Near Eastern and Minoan sources, is familiar from surviving Greek vase painting. In the 2nd century CE, Pausanias saw among the treasuries at Olympia an archaic cult image in cedar wood of Heracles and the apple tree of the Hesperides with the snake coiled around it. Diodorus Siculus gives an euhemerist interpretation of Ladon, as a human shepherd guarding a flock of golden fleeced sheep, adding, "But with regards to such matters it will be every man's privilege to form such opinions as accord with his own belief." According to the Astronomy attributed to Hyginus, Ladon is the constellation Draco which was placed among the stars by Zeus. Ladon is the Greek version of the West Semitic serpent Lotan, or the Hurrian serpent Illuyanka. He might be given multiple heads, a hundred in Aristophanes' The Frogs (a passing remark in line 475), which might speak with different voices.