Ладон: дракон из греческой мифологии, хранитель золотых яблок Гесперид. Происхождение Ладона – от Тифона и Ехидны или Форкиса и Кето. Мифы Древней Греции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дракон в греческой мифологии
Dragon in Greek mythology
Ладон ( /ˈleɪdən/; древнегреческий: Λάδων; родительный падеж: Λάδωνος Ladonos) — дракон в греческой мифологии, охранявший золотые яблоки в саду Гесперид.
Ladon ('/l//eɪ//d//ə//n/; Ancient Greek: Λάδων; gen.: Λάδωνος Ladonos) was a dragon in Greek mythology, who guarded the golden apples in the Garden of the Hesperides.
Семья
Согласно «Теогонии» Гесиода, Ладон был последним из детей Форкиса и Цето. Однако в схолии к «Аргонавтике» Аполлония Родосского приводится утверждение Гесиода, что Ладон – сын Тифона, а та же схолия утверждает, что некий Пейсандр считал Ладона рожденным от земли. Мифограф Аполлодор называет Ладона потомком чудовищного Тифона и Эхидны, что подтверждается Гигином и Ферекидом; подобным образом, Ладон именуется сыном Тифона в «Хилиадах» Цецеса. Согласно «Новой истории» Птолемея Гефестиона, зафиксированной Фотием в его «Библиотеке», Ладон был братом немейского льва.
According to Hesiod's Theogony, Ladon was the last of the progeny of Phorcys and Ceto. A scholion on Apollonius of Rhodes' Argonautica, however, cites Hesiod as calling him the son of Typhon, and the same scholion on Apollonius of Rhodes claims that one "Peisandros" called Ladon born of the earth. The mythographer Apollodorus calls Ladon the offspring of the monstrous Typhon and Echidna, a parentage repeated by Hyginus and Pherecydes; similarly, Ladon is called the son of Typhon in Tzetzes' Chiliades. According to Ptolemy Hephaestion's New History, as recorded by Photius in his Bibliotheca, Ladon was the brother of the Nemean lion.
Мифология
Ладон был змееподобным драконом, обвивавшимся вокруг дерева в Саду Гесперид и охранявшим золотые яблоки. В ходе своего одиннадцатого подвига Геракл убил Ладона стрелой из лука и унес яблоки. На следующий день Ясон и аргонавты проплывали мимо на своем хтоническом обратном пути из Колхиды, услышав плач "сияющей" Эглы, одной из четырех Гесперид, и увидев все еще корчащегося Ладона. В альтернативной версии мифа Ладон не убит, а Геракл просит бога-титана Атласа достать яблоки. При этом Геракл занимает место Атласа, поддерживая небо. Изображение дракона (Ладона), обвивающегося вокруг дерева, изначально заимствованное эллинами из ближневосточных и минойских источников, известно по сохранившимся греческим вазописям. Во II веке н.э. Паусаний увидел среди сокровищниц в Олимпии архаичный культовый образ из кедра, изображающий Геракла и яблоню Гесперид со змеей, обвивающей ее. Диодор Сицилийский предлагает эвмеристическую интерпретацию Ладона как человеческого пастуха, охраняющего стадо овец с золотой шерстью, добавив: «Однако в отношении подобных вопросов каждому дозволено формировать мнения, соответствующие его собственным убеждениям». Согласно астрономии, приписываемой Гигину, Ладон – это созвездие Дракона, помещенное Зевсом среди звезд. Ладон является греческой версией западносемитского змея Лотана или хурритского змея Иллюянки. Ему могли придавать множество голов, сто, согласно Аристофану в комедии «Жабы» (мимолетное упоминание в строке 475), которые могли говорить разными голосами.
Ladon was the serpent like dragon that twined and twisted around the tree in the Garden of the Hesperides and guarded the golden apples. In pursuance of his eleventh labour, Heracles killed Ladon with a bow and arrow and carried the apples away. The following day, Jason and the Argonauts passed by on their chthonic return journey from Colchis, hearing the lament of "shining" Aegle, one of the four Hesperides, and viewing the still twitching Ladon. In an alternate version of the myth, Ladon is never slain, and Heracles instead gets the Titan god Atlas to retrieve the apples. At the same time, Heracles takes Atlas’ place, holding up the sky. The dragon (Ladon) image coiled around the tree, originally adopted by the Hellenes from Near Eastern and Minoan sources, is familiar from surviving Greek vase painting. In the 2nd century CE, Pausanias saw among the treasuries at Olympia an archaic cult image in cedar wood of Heracles and the apple tree of the Hesperides with the snake coiled around it. Diodorus Siculus gives an euhemerist interpretation of Ladon, as a human shepherd guarding a flock of golden fleeced sheep, adding, "But with regards to such matters it will be every man's privilege to form such opinions as accord with his own belief." According to the Astronomy attributed to Hyginus, Ladon is the constellation Draco which was placed among the stars by Zeus. Ladon is the Greek version of the West Semitic serpent Lotan, or the Hurrian serpent Illuyanka. He might be given multiple heads, a hundred in Aristophanes' The Frogs (a passing remark in line 475), which might speak with different voices.