Кансю Сунадомари: Айкидо шебері және «Мансэйкан» стилінің негізін қалаушысы

Кіріспе

Жапон айкидокасы Каншу Сунадомари (Kanji: 砂泊諴秀, Хирагана: すなどまりかんしゅう, 1923 – 2010 жылдың 13 қарашасы) – айкидоның негізін қалаушы Морихеи Уэсибаның ухидесиі болған жапон айкидо мұғалімі. Ол Айкидоның Мансейкан стилін құрды.

Өмірбаян

Сундомари Жапонияның Кагосима префектурасындағы Кикайджима аралында дүниеге келді және жасөспірім шағында айкидоның негізін қалаушы Морихеи Уэсибаның ухидесиі болды. Оның негізін қалаушымен шәкірттік өмірін Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде өткізді, сондай-ақ ол соғыстан кейін Айкикай Хомбу Додзёда қысқа уақыт өткізді. 1953 жылдың 23 қазанында ол Кюсюде айкидоның алғашқы ашық демонстрациясын өткізді. Келесі қаңтарда Кумамото қаласының жүрегіндегі Теттори ғибадатханасының (手取神社) ғимаратында Мансейкан додзё (万生館) ашты. Оның айкидосы Кюсюге, Фукуока, Кагосима, Нагасаки және Миядзаки сияқты қалаларға тарады. Осы уақыт ішінде жаттығушылардың саны 20 000-нан асып, 3 000-нан астамы қара белбеу деңгейіне жетті. 1961 жылы 38 жасында Сунадомари 9-шы [дан] дәрежесін алды. Сунадомари Кумамотода болған кезінде Кюсюде айкидо үйретуге арнады. Сунадомари Уэсиба айкидоның рухани негізін қалаған Омотоға адал сенушілердің отбасынан шыққан, ал Сунадомари отбасы оның қайтыс болғанға дейін негізін қалаушымен тығыз қарым-қатынаста болды. Канемото Сунадомари (Каншудың аға ағасы) 1930-шы жылдардың басында негізін қалаушымен бірге оқыды және 1969 жылы «Айкидо Кайсо Морихеи Уэсиба» атты негізін қалаушының алғашқы өмірбаянын жариялады. Кейіннен бұл кітаптың жаңа нұсқасы «Бу но Шиндзин» деген атпен жарық көрді. Фукико (Мицу) Сунадомари (Каншудың үлкен әпкесі) қайтыс болғанға дейін негізін қалаушының жақын кеңесшісі болды және сонымен қатар айкидоның жоғары дәрежелі шебері болды. 1969 жылы Уэсиба қайтыс болғаннан кейін Сунадомари Кумамото қаласында өзінің жеке стилін құрып, айкидо рухын зерттеуді бастады. 1999 жылы ол өзінің стилін Айки Мансейдо (合氣万生道) деп атады, бұл физикалық техника арқылы негізін қалаушының рухын бүкіл әлемге тарату арқылы әлемдік бейбітшілікті таратуға деген сенімін білдіреді. Мансейдодағы «до» айкидодағыдай, «жол» деген мағынаны білдіреді, ал «кан» - «мансейкан» сөзінде «сарай» немесе «қамал» деп аударылады. Мансейдо «барлық нәрсеге өмір сыйлайтын жол» немесе «барлық адамдарға арналған жол» деп аударылады. 2008 жылдың 11 қаңтарында Сунадомари негізін қалаушыға құрмет көрсету және оның философиясын зерттеуге және таратуға арналған ұйымының бағытталғандығын қайтадан көрсету үшін Мансейкан Айкидо (万生館合氣道) атауын қайта пайдалануға шешім қабылдады. Оның стилінің жаттығушылары әр жаттығуды бастамас бұрын Айкидо рухын (合氣道の精神) оқиды: «Айки – махаббат, ол барлық нәрсеге деген қорғаушылық махаббат рухы арқылы өмірлік миссиямызды жетілдіреді». Мансейкан Айкидодағы жаттығу дене қозғалысын (тайсабаки, 体裁き) және тыныс алу күшін (呼吸力) жаттықтыратын бірнеше жұптық жаттығулардан, негізгі техниканы (кихон ваза, 基本技) және жұптық жаттығулардан тұрады. Оқу-жаттығу ағаш қылыш (бокен, 木剣) және таяқ (джо, 杖) қолданумен толықтырылады. Сунадомари кокью-рёку (тыныс алу күші; 呼吸力) және оның өте жұмсақ және күшті техникасына баса назар аударғанымен белгілі. 1985 жылы Токиода өткен «Бірінші достық» демонстрациясындағы динамикалық өнері үшін ол кеңінен танымал болды және ол заманауи айкидо демонстрацияларының бірі болып фильмге түсірілді. Ол бірнеше кітап жазды, олардың көпшілігі түпнұсқа жапон тілінен ешқашан аударылмаған. 2004 жылы оның «Айкйдо арқылы ағарту» (Aikido de Satoru, 合気道で悟る) кітабы ағылшын тілінде алғаш рет жарық көрді.

Sunadomari was born on the island of Kikaijima in Kagoshima Prefecture, Japan and in his teens became an uchideshi of Morihei Ueshiba, the founder of aikido. His live in apprenticeship under the founder took place during World War II, and he also spent a brief period at the Aikikai Hombu Dojo after the war. On October 23, 1953 he gave the first public demonstration of aikido in Kyūshū. The following January he opened up the Manseikan dojo (万生館) on the premises of the Tettori Shrine (手取神社) in the heart of Kumamoto City. His aikido spread throughout Kyūshū to cities such as Fukuoka, Kagoshima, Nagasaki, and Miyazaki. During this time, the number of practitioners rose to over 20,000 with over 3,000 people reaching the level of black belt. In 1961, at the age of 38, Sunadomari received the rank of 9th [dan]. Sunadomari dedicated himself to the teaching of aikido in Kyūshū while based in Kumamoto. Sunadomari comes from a family of devout believers in Ōmoto, the religion on which Ueshiba based the spiritual underpinnings of aikido, and the Sunadomari family maintained a close relationship with the founder until his death. Kanemoto Sunadomari (elder brother of Kanshu) studied under the founder in the early 1930s and published the first biography of the Founder in 1969 entitled Aikido Kaiso Morihei Ueshiba. A newer version of this book was later published under the title Bu no Shinjin. Fukiko (Mitsue) Sunadomari (elder sister of Kanshu) was a close personal confidante of the founder until his death and was also a high ranking practitioner of aikido. After Ueshiba's death in 1969, Sunadomari founded his own independent style in Kumamoto City and began his further study of the spirit of aikido. In 1999, he renamed his style Aiki Manseido (合氣万生道) symbolizing his conviction to help spread world peace by transmitting the spirit of the founder across the world through physical technique. The "do" in Manseido is the same as in Aikido, referring to "the way", rather than the "kan" in Manseikan that can be translated as mansion or castle. Manseido translates as "the way of giving life to all things" or "the way for all people." On January 11, 2008, Sunadomari chose to return to using the name Manseikan Aikido (万生館合氣道) to pay homage to the Founder and to re emphasize his organization's dedication to the study and manifestation of the Founder's philosophy. Practitioners of his style recite the Spirit of Aikido (合氣道の精神) before beginning each practice : "Aiki is Love it is through the spirit of protective love for all things that we perfect our life's mission ". Practice in Manseikan Aikido consists of a set of flowing warm up exercises (準備運動), a number of paired movements that train both body movement (taisabaki, 体裁き) and breath power(呼吸力), practice of basic technique (kihon waza, 基本技), as well as paired warm down exercises (sei no undo, 背の運動). Training is further supplemented with practice using the wooden sword (bokken,木剣)　and staff (jō ,杖). Sunadomari is known for his emphasis on kokyu ryoku (breath power; 呼吸力) and his extremely soft and powerful technique. He is widely acclaimed for his dynamic performance in the First Friendship Demonstration which was held in Tokyo in 1985 and became one of the most famous modern aikido demonstrations captured on film. He has written several books, most of which have never been translated from their original Japanese. In 2004, his book Enlightenment through Aikido (Aikido de Satoru, 合気道で悟る) became the first to be released in English translation.