Кансю Сунадомари: Основатель Айкидо Мансэйкан

Введение

Японский айкидока Кансю Сунадомари (Кандзи: 砂泊諴秀 Хирагана: すなどまりかんしゅう, 1923 – 13 ноября 2010) — японский преподаватель айкидо, который был утидеси основателя айкидо Морихея Уэсибы. Он основал стиль айкидо Мансэйкан.

Биография

Сунадомари родился на острове Кикайдзима в префектуре Кагосима, Япония, и в подростковом возрасте стал ухидеси Морихея Уэсибы, основателя айкидо. Его жизнь в ученичестве у основателя произошла во время Второй мировой войны, и он также провел короткий период в Айкикай Хомбу Додзё после войны. 23 октября 1953 года он дал первую публичную демонстрацию айкидо в Кюсю. В январе следующего года он открыл додзё Мансейкан (万生館) на территории святилища Теттори (手取神社) в центре города Кумамото. Его айкидо распространилось по всей Кюсю в такие города, как Фукуока, Кагосима, Нагасаки и Миядзаки. За это время число практикующих возросло до более чем 20 000 человек, из которых более 3000 достигли уровня черного пояса. В 1961 году, в возрасте 38 лет, Сунадомари получил звание 9-го дана. Сунадомари посвятил себя преподаванию айкидо в Кюсю, находясь в Кумамото. Он происходит из семьи глубоко верующих последователей Омото, религии, на которой Уэсиба основывал духовные принципы айкидо, и семья Сунадомари поддерживала тесные отношения с основателем до его смерти. Канемото Сунадомари (старший брат Кансю) учился у основателя в начале 1930-х годов и опубликовал первую биографию Основателя в 1969 году под названием «Айкидо Кайсо Морихей Уэсиба». Позднее была издана новая версия этой книги под названием «Бу но Синдзин». Фукико (Мицуэ) Сунадомари (старшая сестра Кансю) была близкой личной доверенницей основателя до его смерти и также являлась высокопоставленным практикующим айкидо. После смерти Уэсибы в 1969 году Сунадомари основал свой собственный независимый стиль в городе Кумамото и начал дальнейшее изучение духа айкидо. В 1999 году он переименовал свой стиль в Айки Мансейдо (合氣万生道), символизируя свое убеждение в том, что он поможет распространить мир во всем мире, передавая дух основателя по всему миру посредством физической техники. «До» в Мансейдо имеет то же значение, что и в Айкидо, обозначая «путь», а не «кан» в Мансейкане, который можно перевести как особняк или замок. Мансейдо переводится как «путь, дарующий жизнь всему сущему» или «путь для всех людей». 11 января 2008 года Сунадомари решил вернуться к использованию названия Мансейкан Айкидо (万生館合氣道) в знак уважения к Основателю и чтобы подчеркнуть преданность своей организации изучению и воплощению философии Основателя. Практикующие его стиль произносят «Дух Айкидо» (合氣道の精神) перед началом каждой тренировки: «Айки – это Любовь, и именно через дух защитной любви ко всему сущему мы совершенствуем свою жизненную миссию». Тренировка в Мансейкан Айкидо состоит из серии плавных упражнений для разогрева (準備運動), ряда парных движений, тренирующих как движение тела (тайсабаки, 体裁き), так и силу дыхания (呼吸力), отработки базовой техники (кихон ваза, 基本技), а также парных упражнений для восстановления (сей но ундо, 背の運動). Тренировка дополняется практикой с использованием деревянного меча (боккен, 木剣) и посоха (дзё, 杖). Сунадомари известен своим акцентом на кокю-рёку (силу дыхания; 呼吸力) и его чрезвычайно мягкой и мощной техникой. Он широко известен своим динамичным выступлением на Первой Демонстрации Дружбы, которая состоялась в Токио в 1985 году и стала одной из самых известных современных демонстраций айкидо, запечатленных на пленку. Он написал несколько книг, большинство из которых так и не были переведены с оригинального японского языка. В 2004 году его книга «Просветление через Айкидо» (Aikido de Satoru, 合気道で悟る) стала первой, выпущенной на английском языке.

Sunadomari was born on the island of Kikaijima in Kagoshima Prefecture, Japan and in his teens became an uchideshi of Morihei Ueshiba, the founder of aikido. His live in apprenticeship under the founder took place during World War II, and he also spent a brief period at the Aikikai Hombu Dojo after the war. On October 23, 1953 he gave the first public demonstration of aikido in Kyūshū. The following January he opened up the Manseikan dojo (万生館) on the premises of the Tettori Shrine (手取神社) in the heart of Kumamoto City. His aikido spread throughout Kyūshū to cities such as Fukuoka, Kagoshima, Nagasaki, and Miyazaki. During this time, the number of practitioners rose to over 20,000 with over 3,000 people reaching the level of black belt. In 1961, at the age of 38, Sunadomari received the rank of 9th [dan]. Sunadomari dedicated himself to the teaching of aikido in Kyūshū while based in Kumamoto. Sunadomari comes from a family of devout believers in Ōmoto, the religion on which Ueshiba based the spiritual underpinnings of aikido, and the Sunadomari family maintained a close relationship with the founder until his death. Kanemoto Sunadomari (elder brother of Kanshu) studied under the founder in the early 1930s and published the first biography of the Founder in 1969 entitled Aikido Kaiso Morihei Ueshiba. A newer version of this book was later published under the title Bu no Shinjin. Fukiko (Mitsue) Sunadomari (elder sister of Kanshu) was a close personal confidante of the founder until his death and was also a high ranking practitioner of aikido. After Ueshiba's death in 1969, Sunadomari founded his own independent style in Kumamoto City and began his further study of the spirit of aikido. In 1999, he renamed his style Aiki Manseido (合氣万生道) symbolizing his conviction to help spread world peace by transmitting the spirit of the founder across the world through physical technique. The "do" in Manseido is the same as in Aikido, referring to "the way", rather than the "kan" in Manseikan that can be translated as mansion or castle. Manseido translates as "the way of giving life to all things" or "the way for all people." On January 11, 2008, Sunadomari chose to return to using the name Manseikan Aikido (万生館合氣道) to pay homage to the Founder and to re emphasize his organization's dedication to the study and manifestation of the Founder's philosophy. Practitioners of his style recite the Spirit of Aikido (合氣道の精神) before beginning each practice : "Aiki is Love it is through the spirit of protective love for all things that we perfect our life's mission ". Practice in Manseikan Aikido consists of a set of flowing warm up exercises (準備運動), a number of paired movements that train both body movement (taisabaki, 体裁き) and breath power(呼吸力), practice of basic technique (kihon waza, 基本技), as well as paired warm down exercises (sei no undo, 背の運動). Training is further supplemented with practice using the wooden sword (bokken,木剣)　and staff (jō ,杖). Sunadomari is known for his emphasis on kokyu ryoku (breath power; 呼吸力) and his extremely soft and powerful technique. He is widely acclaimed for his dynamic performance in the First Friendship Demonstration which was held in Tokyo in 1985 and became one of the most famous modern aikido demonstrations captured on film. He has written several books, most of which have never been translated from their original Japanese. In 2004, his book Enlightenment through Aikido (Aikido de Satoru, 合気道で悟る) became the first to be released in English translation.