Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Брули – Жаңа Оңтүстік Уэльстің оңтүстік жағалауында, Бэтеманс шығанағы мен Моруя арасында орналасқан қала. Халық санағы бойынша, қалада 1717 адам тұрады. Жағажайдың жанында Брули аралы бар, ол қазіргі уақытта материкке жалғасқан, бірақ бұрынғы жылдары оны жалғастырған тілше сумен жабылып, кейде терең, кеме жүзуге қолайлы арнаға айналған, күшті ағысы болған. Батеманс шығанағының оңтүстігіндегі алғашқы порты Брулиде, қазір арал деп белгілі жерде салынған. Моруя өзенінің жағасында бұрын қоныс пайда болғанмен, өзен сағасындағы құмды тосқауыл кеме жүруге қиындық туғызған.
Broulee is a town on the south coast of New South Wales between Batemans Bay and Moruya. At the , the town had a population of 1,717. Just off the beach is Broulee Island, currently joined to the mainland, but in past years the connecting spit has been covered by water, at times a very deep navigable channel with a strong current. The first harbour in the area south of Batemans Bay was established at Broulee behind what is now known as the island. Although settlement had already commenced on the shores of the nearby Moruya River, it was not easily navigable due to a sandbar at its mouth.
Тарих
Брули аймағы 1837 жылы зерттелді және ресми түрде жарияланды, 1839 жылы Джеймс Лармер жасаған қала жоспары, ал жер сату 1840 жылы басталды. Сол кезде пошта бөлімшесі ашылып, апта сайын Брейдвудтан таулар арқылы пошта жеткізілетін болды. Генри Кларк 1840 жылдары Ирландиядан көшіп келгеннен кейін Брули ауданында ферма шаруашылығымен айналысты. Ауданның алғашқы соты да 1840 жылы құрылды, ал 1841 жылы Брули Жервис шығанағынан бастап Жаңа Оңтүстік Уэльске дейінгі аумақты қамтитын полиция округінің орталығы атанды. 1841 жылы су тасқыны Моруя өзенінің сағасындағы құмдарды шайып кетті. Өзеннің бойындағы жер 1848 жылдан бастап сатылымға қойылды, Моруя қаласының жері 1850 жылы зерттелді және қала 1851 жылы ресми түрде жарияланды. Сол жылы Моруядан іш жақта, Аралюенде және Брейдвудқа жақын жерде алтын қоры табылды. Моруядан Аралюенге соққан жол басты бағытқа айналды және Брулидегі функциялар өсіп келе жатқан Моруя қаласына көшті. 1859 жылы сот, соның ішінде ғимарат Моруяға көшірілді. «Эрин го Брэг» қонақ үйінің ғимараты да Брули аралынан Моруядағы Кэмпбелл көшесіне көшірілді. Бұл ғимарат алдымен дүкен ретінде пайдаланылып, кейіннен дүкеншінің үйіне айналды. Ғимарат 1978 жылы жаңа Eurobodalla округі кеңселерін салу барысында бұзылды. Бүгінгі күні аралда осы қонақ үйдің іргетастарының қалдықтарын көруге болады. Брули порты 1873 жылы жойылды, себебі кіру жолы үшін өсімдіктерді жою құмдардың эрозиясына алып келді, нәтижесінде қазір Брули аралы деп аталатын жер оқшауланды. ХХ ғасырдың соңғы онжылдықтарында құмдар немесе тумболо қайтадан қалыптасты.
The Broulee area was surveyed and gazetted in 1837, a town plan made by James Larmer in 1839, and land sales commenced in 1840. At that time a post office was opened with mail being delivered each week over the mountains from Braidwood. Henry Clarke took up farming in the Broulee area in the 1840s after emigrating from Ireland. The first court in the district was established also in 1840 and in 1841 Broulee was made the centre of a police district which covered the area from Jervis Bay to Eden, New South Wales. In 1841 a flood washed away the sandbar at the mouth of the Moruya River. Land up the river was for sale from 1848 and the Moruya town site surveyed in 1850 and the town gazetted in 1851. That year gold was discovered at Araluen inland from Moruya and near Braidwood. The road from Moruya to Araluen became the preferred route and the functions that had been at Broulee shifted to the growing town of Moruya. In 1859 the court, including the building, was relocated to Moruya. The building of the Erin go Bragh Hotel was also shifted from Broulee Island to Campbell St, Moruya. The inn building was first used as a store and later became the storekeeper's home. The building was demolished in 1978 as part of the development of the new Eurobodalla Shire offices. Footings of the inn building can still be seen on the island to this day. Broulee harbour was lost in 1873 as removal of vegetation for an access road on the land spit eroded the spit and isolated what is now known as Broulee Island. In the last decades of the twentieth century, the spit or tombolo has reformed.
Ескерткіштер мен қалалар
Брулидің солтүстігінде Бурреварра мүйісінде маяк орналасқан. Оңтүстік жағалауда серфинг құтқару клубы бар, онда дәретханалар сияқты жабдықтармен қамтамасыз етілген, оған мүйістің астындағы жол арқылы қол жеткізуге болады. Мұнда қайық түсіруге арналған пандус та бар, бірақ ауа райы қолайлы болуы керек. Полиция бөлімшесі жоқ, ең жақын Моруяда орналасқан. Ауылдық өрттен қорғау қызметінің еріктілер станциясы бар. Аймақта бірнеше мектеп бар, олардың ең үлкені – балабақшадан 12-ші сыныпқа дейін оқытатын Санкт-Петерс англикан колледжі.
There is a lighthouse on Burrewarra Point to the north of Broulee. The southern beach has a Surf Lifesaving Club with facilities including toilets, accessed from a road below the headland. There is also a boat launching ramp here, but weather conditions need to be right. There is no police station, the closest being Moruya. The Rural Fire Service has a volunteer station. There are a number of schools in the area, the largest being St Peters Anglican college catering for years Kindergarten to Year 12.
Туристік жерлер
1972 жылдан бастап арал Брули аралы табиғи қорығы ретінде басқарылып келеді. Заманауи автотұрақтар паркі бар, онда тікелей орналасқан фургондар мен коттедждер ұсынылады. Тағы бір кемпингтік аймақ (қарапайым) Оңтүстік жағалаудың оңтүстік жағында, Моруя әуежайы мен Моруя өзенінің (қайық түсіру алаңы) жанында орналасқан. Мотель, жатақханалар және демалыс шатырларын жалға алу сияқты басқа да тұру орындары бар. Аймақтағы іс-шаралар: серфинг, жүзу, жел серфинг, балық аулау (жағажай, жартас, саға, мұхит), жаяу серуендеу, велосипед тебу. Жақын маңдағы көрнекті жағажайлар мен төбелерге көлікпен саяхаттау танымал. Жақын маңдағы мемлекеттік ормандар мен ұлттық саябақтарда 4x4 көліктерімен жүруге мүмкіндік бар. Соңғы жылдары, әсіресе оңтүстік жұбы балықтары (ауданда демалып, кейде Моруя өзеніне кіретін) және жұбы бар балықтардың саны көршілес суларда артып келеді. Жағалаудан сүйір мұрынды дельфиндерді, Австралия теңіз арыстандарын және теңіз тасбақаларын да көруге болады. Мого – суретшілер, қолөнер және тағамдар, сондай-ақ тарихи Мого алтын кендері мен Мого хайуанаттар бағы бар жақын маңдағы ауыл. Брули Канберра және Австралия астанасының тұрғындары үшін танымал демалыс орны болып табылады.
From 1972 the island has been managed as the Broulee Island Nature Reserve. There is a modern caravan park with on site vans and cabins available. Another camping area (basic) is located at the southern end of the South Beach, adjacent to Moruya Airport and Moruya River (boat ramp). There are other accommodation options including a motel, bed and breakfast establishments, and holiday cottages for rent. Activities in the area include surfing, swimming, wind surfing, fishing (beach, rock, estuary, ocean) walks, bicycling. Vehicle touring to nearby scenic beaches and headlands is popular. There are 4WD opportunities in nearby State Forests and National Parks. In recent years, the numbers of visiting whales especially the southern right whale (may rest and stay in the area, sometimes entering into Moruya River) and humpback whales show increase in adjacent waters. Bottlenose dolphins, Australian sea lions, and sea turtles can be observed from shores as well. Mogo is a nearby village with artists, crafts and food, as well as historic Mogo Goldfields and the Mogo Zoo. Broulee is a popular weekend destination for residents of Canberra and the Australian Capital Territory.