Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аврелиан Тауншенд (кейде Таунсенд; шамамен 1583 – шамамен 1649) – 17 ғасырдағы ағылшын ақыны және драматургі.
English poet and playwright
Aurelian Townshend (sometimes Townsend; c. 1583 – c. 1649) was a seventeenth century English poet and playwright.
Отбасы
Аурелиан Тауншенд – Джон Тауншендтің ұлы, Дерехам аббаттығынан, Норфолк. Аурелиан мен оның әпкесі Фрэнсис 1583 жылдың 12 желтоқсанына дейін дүниеге келген, олар осы күні Норфолк штатының Кримплшем қаласынан Томас Тауншендтің өсиетінен айтылады. Аурелиан – сэр Роджер Тауншендтің және тарихшы Хейвард Тауншендтің (шамамен 1577 – 1603 жж.) үшінші туысы. Тауншендтің анасының аты Анна, және ол сэр Ричард Кэтлиннің қызы болған деп есептеледі.
Aurelian Townshend was the son of John Townshend of Dereham Abbey, Norfolk. Both Aurelian and his sister, Frances, were born before 12 December 1583, at which date they are mentioned in the will of Thomas Townshend of Crimplesham, Norfolk. Aurelian was a third cousin of Sir Roger Townshend and of the historian Hayward Townshend (c. 1577 – 1603×21). Townshend's mother was named Anne, and is said to have been the daughter of Sir Richard Catlin.
Мансап
Тауншендтің өмірі туралы мәлімет өте аз. Ол Кавалер ақындарының бірі болды, ал оның "Темпе қайта жаңғыруы" маскасы 1632 жылы Шабанша күні сахналанды, онда королева Генриетта Мария мен он төрт сарай қызы көрсетілді. Роберт Сесил Аурелианның білімін бақылап, оны Еуропаға оқуға жіберді. Венецияда Энтони Шерли оның ақшасын иемденді. Үш жылдың ішінде Тауншенд Англияға оралды. Содан кейін ол бір жыл Францияда Эдвард Герберттің досы және көмекшісі ретінде болды, ол "француз, итальян және испан тілдерін өте жақсы білді". Гербертке жабайы шошқа шабуыл жасағанда ол көп көмектесе алмады. 1613 жылы ол Иниго Джонстың либреттошысы болды. Ол Томас Кэрумен дос болып, шамамен бес жыл поэзия жазды. Кэру 1640 жылы жарияланған "Швеция королінің қайтысы туралы Аурелиан Тауншендтен мені осы тақырыпта жазуға шақырған жолдамаға жауап" деген шығармасында Тауншендтің одан саяси өмірге көбірек араласқандығын көрсетті. Тауншенд сарай маскасы сияқты биік беделден жылдам құлдырады. 1643 жылы ол Лордтар палатасы алдында "жақырып, шешекке шалған ақын ретінде" пайда болды, (ол) "қазір 100 тармақты алты пенске, 100 тармақты 50 шиллингке сатуға қуаныштайды", кредиторлардан қорғау іздеді. "Шешекке шалған" сөзі Тауншендтің қарыздарымен бірге ауруға шалдыққандығын (бірақ міндетті түрде жұқпалы емес) білдіреді. Оның Мэри Тауншенд есімді қызы болды. Ол Бедчэмбердің күзетшісі Джордж Киркке тұрмысқа шықты. Олардың қызы Диана Кирк 1673 жылы Оксфордтың 20-шы графы Обри де Вэрге үйленді. Олардың ұлы Чарльз нәресте кезінде қайтыс болды, ал 20-шы графтың қайтысымен 1142 жылы құрылған Оксфорд графтығы жойылды.
Very little is well established about Townshend's life. He was one of the Cavalier poets, and his masque Tempe Restored was performed on Shrove Tuesday of 1632 and had in its cast Queen Henrietta Maria and fourteen court ladies. Robert Cecil directed Aurelian's education and sent him to Europe to study. In Venice Anthony Sherley took his money. Within three years, Townshend was back in England. He then spent a year in France as Edward Herbert's friend and aide who "spoke French, Italian and Spanish in great perfection". He was not much help when Herbert was attacked by a wild boar. In 1613, he became the librettist of Inigo Jones. He became a friend of Thomas Carew's, and wrote poetry for around five years. Carew referred to Townshend in his "In Answer of an Elegiacal Letter, upon the Death of the King of Sweden, from Aurelian Townshend, Inviting Me to Write on That Subject" (published in 1640), where he indicates that Townshend was more engaged in the political world than he. From such heights as the court masque, Townshend rapidly fell. In 1643, he appears as "a poore and pocky Poet, (who) would bee glad to sell an 100 verses now at sixpence a piece, 50 shillings an 100 verses" before the House of Lords, seeking protection from creditors. The "pocky" ness implies that, with his debts, Townshend had acquired disease (although not necessarily venereal disease). He had a daughter, Mary Townshend. She married George Kirke, a Groom of the Bedchamber. Their daughter Diana Kirke married Aubrey de Vere, 20th Earl of Oxford in 1673. Their son Charles died as an infant, and with the death of the 20th Earl the earldom of Oxford, created in 1142, became extinct.
Шығармалары
Тауншендтің поэзиясы ерекше формалды және сонымен бірге еркін. Оның тілі нәзік, өлең жолдары музыкалық. Т. С. Элиот Тауншендтің поэзиясының музыкалығын жоғары бағалады, ал Хью Кеннер Тауншендтің формальдылық пен еркіндіктің үйлесімі Эндрю Марвелл үшін жағдай жасады деп санайды, ал басқалар оны едәуір мардымсыз деп есептейді (мысалы, Румрич және Чаплин).
Townshend's poetry is remarkably formal and simultaneously free. His language is delicate, and his lines musical. T. S. Eliot praised the musicality of Townshend's poetry, and Hugh Kenner argues that Townshend's mixture of formality and liberty set the stage for Andrew Marvell, while others consider him distinctly minor (e. g. Rumrich and Chaplin).