Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эстонияда орналасқан компания
Company based in Estonia
Саку сыра зауыты – Эстонияның Саку қаласында орналасқан сыра және газдалған сусындар өндіретін компания. Ол 1820 жылы жергілікті Балтық немісі Граф негіздеген. 2008 жылдан бері «Карлсберг» тобы Саку сыра зауытының толық иесі болып табылады.
Saku Brewery is an Estonian brewery and soft drinks company based in Saku. It was founded in 1820 by the local Baltic German landlord Graf Since 2008 Carlsberg Group has been the sole owner of Saku Brewery.
Тарих
Саку сыра зауытының тарихы 19-шы ғасырдың басында басталады, сол кезде Саку иелігінің иесі – Балтық немісінен тараған ақсүйек – өз жерінде дистилляция зауыты мен сыра зауытын салуға шешім қабылдады. Сыра зауыты алғаш рет 1820 жылдың қазан айында құжаттамаға тіркелді. Сол жылдың күзінде пабтар мен таверналарға сату мақсатында сыра өндірісі басталды деп саналады. 19-шы ғасырдың соңынан бері Саку Эстониядағы жетекші сыра зауыттарының қатарында сақталып келеді.
The history of Saku Brewery begins in the early 19th century, when the owner of Saku estate at that time, – a nobleman of Baltic German descent – decided to build a distillery and a brewery on his land. The brewery was first documented in October 1820. It is believed that the production of beer, for the purpose of sale to pubs and taverns, began in the autumn of that year. From the end of the 19th century onward, Saku has remained among the leading breweries in Estonia.
Қазіргі уақытта
1991 жылы «Саку Õlletehas» бірлескен кәсіпорны құрылды. 1998 жылдың 27 қаңтарынан бастап «Саку» сыра зауытының акциялары Таллин қор биржасында саудаланды. 2008 жылғы 20 қыркүйекте «Saku Õlletehase AS» акциялары Таллин қор биржасынан алынып тасталды. Ірі инвестициялардың арқасында «Саку» сыра зауыты Эстонияның сыра нарығындағы жетекшіге айналды. Nielsen корпорациясының 2009 жылғы наурыздағы нарықтық зерттеулеріне сәйкес, «Саку» сыра зауыты жергілікті нарықтың 38,7% үлесіне ие болды. 2007 жылы «Саку» компаниясының сыра сатудың жалпы көлемі 59 миллион литрді құрады. «Саку» сыра зауытының сусындары Швецияға (Systembolaget-тегі жалғыз эстондық сыра – «Saku Kuld»), Финляндияға, Нидерландыға, Англияға, Германияға, Ирландияға және Канадаға экспортталады. «Саку» компаниясының 2009 жылдың бірінші бес айындағы экспорты 3,12 миллион литрді құрады. Эстонияның үш ірі сыра зауытының мүдделерін Эстония сыра қауымдастығы білдіреді: «Саку» сыра зауыты, «A. Le Coq» сыра зауыты және «Viru» сыра зауыты. 2021 жылы «Саку» сыра зауытының сатудан түскен айналымы 69,35 миллион, ал таза пайдасы 8,1 миллион евроны құрады.
In 1991, joint venture Saku Õlletehas was established. Since January 27, 1998, the shares of Saku Brewery were traded in the list on the Tallinn Stock Exchange. On 20 September 2008, the shares of Saku Õlletehase AS were delisted from Tallinn Stock Exchange. Through large investments, Saku Brewery has become the market leader on the Estonian beer market. According to market research by Nielsen Corporation in March 2009, Saku Brewery held 38.7% of the local market share. The total sales of beer by Saku amounted to 59 million litres in 2007. Beverages of Saku Brewery are exported to other countries including Sweden (the only Estonian beer in the Systembolaget is Saku Kuld), Finland, Netherlands, England, Germany, Ireland and Canada. Saku's exports during the first five months of 2009 amounted to 3.12 million litres. The interests of Estonia's three largest breweries are represented by the Estonian Beer Brewers Association: Saku Brewery, A. Le Coq Brewery and Viru Brewery. The sales turnover of Saku Brewery in 2021 was 69.35 million and the net profit was 8.1 million euros.