Детектив Джон Хартган – басты кейіпкер, Фрэнк Миллераның "Sin City" комикстерінде. "That Yellow Bastard" оқиғасының маңызды тұлғасы, және болашақ сюжетте де рөлді сақтайды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Детектив Джон Хартиган – Фрэнк Миллер жазған "Sin City" графикалық романдары сериясының маңызды басты кейіпкері. Ол "That Yellow Bastard" (Сол сары ібіліс) оқиғасының орталық тұлғасы, сондай-ақ "Just Another Saturday Night" (Кездейсоқ сенбі кеші) шығармасында шағын эпизодтық рөлде ойнайды. Миллер оның "That Yellow Bastard" оқиғасына дейінгі шақта өтетін тағы бір оқиғаның басты кейіпкері болатынын хабарлады.
Detective John Hartigan is a major protagonist in the Sin City series of graphic novels, written by Frank Miller. He is the central character in That Yellow Bastard, and has a small cameo in Just Another Saturday Night. Miller has announced he will be the main character of another story, set before That Yellow Bastard.
Сыртқы келбеті
"Сары бала" романының басында Хартиган шамамен 60 жаста. Оның маңдайында айқын крест тәрізді із бар. Ол денелі және әсерлі адам ретінде бейнеленеді, ол дерлік кез келген төбелесде өзін қорғай алады. Сонымен қатар, ол стенокардиядан (ангина) зардап шегеді, бұл оның жұмысына үнемі кедергі келтіреді, оның оны елемеуге және жеңуге тырысқанына қарамастан. Ол көбінесе кәсіби киіммен киінеді, әдетте оксфорд көйлек, галстук және классикалық шалбар киеді, сонымен қатар оның танымал тренчкоты да болады.
At the start of That Yellow Bastard, Hartigan is "pushing 60." He has a distinguishing cross shaped scar on his forehead. He is presented as a muscular and imposing man, capable of holding his own in almost any fight. He also suffers from angina, which consistently affects his work, despite his attempts to ignore and fight through it. He is almost always dressed professionally, most commonly wearing an oxford shirt, tie, and dress slacks, along with his signature trenchcoat.
Тұлға
Бассейн қаласының тәжірибелі полиция детектігі Хартиган – қатал, бейжай және циник. Ол сонымен қатар мүлдем өзімшіл емес; ол өзінің қауіпсіздігіне аса мән бермейді, егер азаматтарды қорғай алатын болса. Ол өзінің қауіпсіздігі мен беделін жақындарының қауіпсіздігі үшін тәуекелге тігеді, бірақ осы адалдығының нәтижесінде өмірі қирайды. Хартиганның еңбекке толы, шайқалмайтын еркі бар, ол көптеген оқ жарақатын алғанда да есін жоғалтпайды, және ең бастысы, дарға асылғаннан кейін өзін қайта тірілте алады. Хартиганның ерекше әңгімелеу стилі бар: ол көбінесе өзімен-өзі сөйлейді, өзін "ақымақ қарт" деп атайды.
A veteran police detective of Basin City, Hartigan is gruff, stoic, and cynical. He is also completely selfless; he cares little about his own well being as long as he can protect his fellow citizens. He risks his own safety and reputation to achieve safety for those he cares about, but this dedication eventually destroys his life. Hartigan possesses a seemingly indomitable will, able to withstand multiple bullet wounds without collapsing, and most notably being capable of willing himself back to life after being hanged. Hartigan has a distinctive way of narrating: he often talks to himself in his head, referring to himself as "stupid old man".
Сол сары балағатта
Хартиганның зейнетке шығу алдындағы соңғы ісі - сериялық кісі өлтіруші мен жыныстық жетіспеушілікке жетуші қыздарды қудалайтын зорлаушыны тергеу. Ақырында ол кісі өлтіруші Роарк-младший екенін біледі, ол Бассейн қаласының ең қуатты отбасының ұлы. Сот жүйесіндегі жемқорлық пен сенатор Роарктың (қатындардың әкесі) өміріне көптеген әрекеттеріне қарамастан, ол істі жалғастырады. Жұмыстағы соңғы түні Хартиганды Джуниордың ең жаңа құрбандығын, 11 жасар Нэнси Каллаханды құтқару үшін шақырады. Оның серіктесі Боб (ол Роарк отбасының жалақы төлеушілері арасында жасырын жұмыс істейді) оны істі қалдыруды сұрайды, бірақ Хартиган бас тартады, Бобты ұрып-соғып, қылмыс орнына жалғыз барады. Ол жерге жеткенде, ол Роарк-младшийдің қолбасшыларын жояды және Роарк-младшийді қатыгездікпен жазалайды, зорлаушының сол құлағын, оң қолын және жыныс мүшелерін атып тастайды. Хартиган Джуниорды өлтірер алдында, Боб оқиға орнына келіп, Хартиганды бірнеше рет артқы жағынан және одан кейін көкірекке атып өлтіреді. Сол түні сенатор Роарк Хартиганға ауруханада келіп, Нэнсиді зорлағаны үшін айып тағылатынын айтады және шындықты білетін кез келген адамды өлтіремін деп қорқытады. Ол Хартиганның ангинасын емдеу үшін төлейді, бұл детективтің мүмкіндігінше ұзақ азап шегуіне мүмкіндік береді. Хартиган сот барысында қылмысын мойындамайды, бірақ ол Джуниордың кінәсі туралы бір сөз де айтпайды және өзін балаларды қорлаушы ретінде айыптауға жол береді. Келесі сегіз жыл бойы оның сүйген адамдары оны тастап кетеді. Нэнсиден басқасы оған құлшылық етеді және апта сайын хат жазады. Нэнси өмір сүрудің жалғыз себебіне айналады; ол оның қауіпсіздігіне сенгенше тағдырын қабылдайды. Сегіз жылдан кейін хаттар келіп тоқтады. Басында Хартиган Нэнсидің өзінен үлкен болып кеткенін сезді. Алайда, біреу оған адам саусағы бар хат жібереді, ал жарқын сары түсті терісі бар, қорқынышты иісі бар бейтаныс Хартиганға жеке келіп қалады. Нэнсидің қауіпсіздігі үшін қорқып, Хартиган оны қорғау үшін келесі шарт бойынша сот отырысында зорлағанын мойындайды. Сенатор Роарк келісімімен Хартиган шартты түрде босатылады. Хартиган Нэнсиді соңғы белгілі мекенжайы - "Кэди бар" деп аталатын стриптиз клубынан іздеді. Нэнси оның қолына жүгіріп, оны келген кезде сүйеді, ал олардың қысқа кездесуінен кейін Хартиган Нэнсидің орнын ашуға алданып қалғанын түсінеді. Ол Нэнсимен бірге бардан қашып кетіп, арзан мотелге жасырынып, Роарктардан қашуға тырысады. Мотельде болған кезде Хартиган Нэнсидің жақындауына қарсылық көрсетеді, бірақ еріксіз. Кейіннен бұрын келген бейтаныс екеуін де тауып алып, өзінің Жүніор екенін көрсетеді, бірақ Хартиган келтірген зардапты қалпына келтіру үшін жүргізілген медициналық емделуден қорқынышты түрде мүсіндеген. Ол Хартиганды өлімге тіккенде қалдырады. Ол қалау күшін пайдаланып тұзақтан құтылып, Джуниор мен Нэнсиді Роарк отбасы фермасына қайтарады, онда Нэнсиді құтқарып, Джуниорды (бұл жолы жалаңаш қолымен) қайта құлшылыққа береді. Нэнсимен өбіскеннен кейін, ол оған фермадан кетуді тапсырады, оған Роарктерді әшкерелеп, атын тазартатынын айтады. Алайда, ол кеткеннен кейін, ол Нэнсиді Роарк отбасынан қорғаудың жалғыз жолы екенін айтып, өз қаруымен өзін-өзі өлтіреді.
Hartigan's last case prior to his retirement is the investigation of a serial killer and rapist who preys on prepubescent girls. He eventually discovers that the killer is in fact Roark Junior, the son of Basin City's most powerful family. Despite rampant corruption in the legal system and numerous attempts on his life by Senator Roark (the killer's father), he pursues the case. On his last night on the job, Hartigan is called to rescue Junior's newest intended victim, 11 year old Nancy Callahan. His partner Bob (who is secretly on the Roark family's payroll) begs him to let the case go, but Hartigan refuses, punching Bob out and proceeding to the crime scene alone. Once there, he dispatches Roark Junior's henchmen and brutally punishes Roark Junior, shooting off the rapist's left ear, right hand, and genitals. Before Hartigan can kill Junior, however, Bob arrives on the scene and shoots Hartigan in the back several times, and in the chest shortly thereafter. That night, Senator Roark visits Hartigan in the hospital, telling Hartigan that he will be framed for raping Nancy, and threatens to kill anyone who knows the truth. He pays to cure Hartigan's angina to ensure the detective will suffer as long as possible. Hartigan never confesses to the crime during the trial, but he does not say a word concerning Junior's guilt and allows himself to be convicted as a child molester. Over the next eight years, everyone he loves abandons him — except for Nancy, who worships him and writes him a letter every week. Nancy becomes his only reason to live; he accepts his fate so long as he believes she is safe. Eight years later, the letters stop coming. At first, Hartigan suspects Nancy has simply outgrown him. However, someone then sends him a letter containing a human finger, and a stranger with bright yellow skin and a horrible odor visits Hartigan in person. Afraid for Nancy's safety, Hartigan confesses to raping her at his next parole hearing so he can protect her. With Senator Roark's approval, Hartigan is granted parole. Hartigan then seeks out Nancy at her last known address, a strip club known as Kadie's Bar. Nancy rushes into his arms and kisses him upon his arrival, and after their brief reunion, Hartigan realizes that he has been tricked into revealing Nancy's location. He flees the bar with Nancy, hiding in a cheap motel to try to evade the Roarks. During their stay at the motel, Hartigan resists Nancy's advances, albeit reluctantly. The stranger from earlier then finds and kidnaps both of them, revealing himself to be none other than Junior, alive but horribly disfigured by the medical treatments he underwent to repair the damage Hartigan caused. He leaves Hartigan at the end of a noose to die. Through sheer force of will, he escapes from the trap and pursues Junior and Nancy back to the Roark family farm, where he rescues Nancy and then re castrates Junior (this time with his bare hands) before beating him to death. After sharing a kiss with Nancy, he instructs her to leave the farm, telling her he will expose the Roarks and clear his name. However, upon her departure, he commits suicide with his own gun, narrating that this is the only way to truly protect Nancy from the Roark family.
Фильмге түсірілуі
Хартиганды Брюс Уиллис 2005 жылғы «Sin City» фильмінде сомдады. Көптеген сұхбаттарда айтылғандай, Уиллис Роберт Родригес әкелген «Клиент әрқашан дұрыс» атты қысқаметражды фильмнің бір-екі минутынан кейін, актерлер мен басқа да таланттарды (оның ішінде Фрэнк Миллерді) жобаға көндіру үшін демонстрациялық материал ретінде көрсеткенде, DVD-ны тоқтатты, Родригеске бұрылып, осы сәттен бастап көретін нәрсесіне қатысуға ниет білдірді. Уиллис келгенге дейін Майкл Дуглас осы рөлге қарастырылған болатын. Уиллис 2014 жылғы «Sin City: A Dame to Kill For» фильмінде Хартиганның күйесінің рөлін қайта ойнады, онда ол Нэнсиді қадағалап, оның өлімінен кек алудан тоқтатуға тырысады. Ақырында ол сенатор Роарктың назарын аударып, Нэнсиге сенаторды өлтіруге қажетті уақытты ұсынады.
Hartigan is portrayed by Bruce Willis in the 2005 film adaptation of Sin City. According to many interviews, Willis, upon seeing one or two minutes of The Customer is Always Right short that Robert Rodriguez had brought with him as a proof of concept tool to get actors and other talent (most notably Frank Miller) on board, paused the DVD, turned to Rodriguez and said that whatever he saw from that point onwards, he wanted to be part of the project. Michael Douglas was considered for the role before Willis came on board. Willis reprised the role in 2014's Sin City: A Dame to Kill For, where he portrayed Hartigan's ghost. He continues to watch over Nancy, attempting to dissuade her from avenging his death. He ultimately saves her from her would be murderer, Senator Roark, by distracting him just long enough for her to kill the Senator.