Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бухандықтардың негізін қалаушы Эльспет Бухан (1738–1791) – шотландтық діни сектаның құрылтайшысы.
Founder of the Buchanites
Elspeth Buchan (1738–1791) was the founder of a Scottish religious sect known as the Buchanites.
Ерте өмір
Ол 1738 жылы Джон Симпсон мен Маргарет Гордонның қызы болып дүниеге келді, олар Банф пен Портсойдың арасындағы Фатмакенде жол бойындағы қонақ үйін ұстады. Жастық шағында ол сиыр бағумен айналысты, содан кейін туысының үйіне кіріп, олар оған оқу мен тігіске үйретті. Гринокқа сапар барысында ол жұмысшы құмырашы Роберт Бьюкенмен танысып, оған тұрмысқа шықты. Олар ұрысып, ажырасып, 1781 жылы балаларымен Глазгоға көшіп кетті.
She was born in 1738, the daughter of John Simpson and Margaret Gordon, who kept a wayside inn at Fatmacken, between Banff and Portsoy. In early life, she was employed in herding cows, and afterwards entered the house of a relation, by whom she was taught reading and sewing. During a visit to Greenock, she made the acquaintance of Robert Buchan, a working potter, whom she married. They quarrelled and separated, and in 1781 she removed with the children to Glasgow.
Діндік ілімдер
1783 жылы сәуір айында Глазгода өткен құтқарылу рәсімінде Ирвандағы Релиф шіркеуінің Хью Уайттың уағыздауын естіген ол, оған хат жазып, оның уағыздарына жоғары бағасын берді және бұрын естіген ешбір уағыздаушы оның рухани қажеттіліктерін осылай толыққанды қанағаттандырмағанын мәлімдеді. Осының нәтижесінде ол Уайттың қызметінен пайда алу үшін Ирвинге көшті, содан кейін оны және оның әйелін көктен ерекше нығмет пен құрметпен жаратылған қасиетті адамдар деп сендірді. Уайттың соңғы қорытындысы бойынша, ол Иоаннның аянындағы әйел екені айтылды, ал ол оны өзі тудырған бала деп жариялады. Осы ерекше ілімдерді таратуы үшін Уайт діни қызметтен шеттетілді. 1784 жылдың мамыр айында билік сектаны қаладан қуды, ал олар, даналардың Бетлемге жетелеген жұлдызға ұсқынғандай, Дамфрисшир облысының Клозбурн ауылындағы Нью-Кэмпл шаруашылығына қоныстанды. Оларға өмірінде жақсы жағдайдағы екі адамның бірі қосылды, және олардың саны соңында қырық алтыға жетті. Олар Бухан ханымды "рухани ана" деп атады, ол тыныс арқылы Киелі Рух сыйлай алатынын және белгілі бір пайғамбарлық қабілеттері бар екенін мәлімдеді. Олар мыңжылдық жақын екеніне сенді және өлімді дәм татпай, Мәсіхпен кездесу үшін көкке көтеріледі деп ойлады. Олар туралы ақын Роберт Бернстің келесі баяндамасы нақты деп қабылдануы мүмкін: "Олардың сенімдері – ынталы сөздердің ерекше қоспасы; соның ішінде ол оларға тыныс арқылы Киелі Рух сыйлайды деп мәлімдейді, бұл оны ұятты түрде әдепсіз позалар мен қимылдармен жасайды. Олар сондай-ақ мүлікте ортақ, көбінесе жалқау өмір сүреді, орман мен тоғайларда жалған құлшыныстың үлкен фарсын көрсетеді, онда олар бірге тұрып, бірге жатады, сондай-ақ әйелдердің ортақтығын ұстайды, өйткені олардың тағы бір қағидасы – олар өлтіретін күнә жасамайды". Роберт Бернстің Бухандықтарға қосылған Жан Гарднер деген жас әйелге ғашық болғаны және оны қайта оралуға көндіруге күні-түні тырысқаны айтылады. Оның "As I was a walking" әнін, оның сөзіне сәйкес, "Бухандықтар өздерінің кейбір мағынасыз өлеңдерін қойған" әуенге қойды, өйткені Буханның сыйлықтарының бірі – гимндерді жазу болды. 1785 жылы Уайт өзі жазған және "Эльспет Симпсон қайта қараған және бекіткен" "Құдай сөздігін" шығарды. 1791 жылдың мамыр айында Бухан ханымның қайтысы оның көптеген ізбасарларының сенімін жойды. Уайт оның тек транста екенін айтып, оны жасырын жерледі, бірақ кейіннен олардың Жаңа Иерусалимге оралу уәдесіне сенуден бас тартты. Сектаның соңғы тірі қалғаны Эндрю Иннес болды, ол 1846 жылы қайтыс болды.
Having heard Hugh White, of the Relief church at Irvine, preach in Glasgow at the April sacrament of 1783, she wrote him a letter expressing her high approval of his sermons, and stating that no preacher she had ever previously listened to had so fully satisfied her spiritual needs. The result was that she removed to Irvine to enjoy the privilege of his ministry, and converted both him and his wife to the belief that she was a saint especially endowed and privileged by heaven, White's final conclusion being that she was the woman mentioned in the Revelation of St. John, while she declared him to be the man child she had brought forth. On account of his proclamation of these peculiar doctrines, White was deposed from the ministry by the presbytery. In May 1784, the magistrates banished the sect from the burgh, and following the supposed guidance of the star which led the wise men to Bethlehem, they settled on the farm of New Cample, in the parish of Closeburn, Dumfriesshire. They were joined here by one of two persons in good positions in life, and their numbers ultimately reached forty six. Mrs. Buchan, whom they named their "spiritual mother", professed to have the power of conferring the Holy Ghost by breathing, and also laid claim to certain prophetic gifts. They believed in the millennium as close at hand, and were persuaded that they would not taste of death, but would be taken up to meet Christ in the air. The following account of them by Robert Burns, the poet, may be accepted as strictly accurate: "Their tenets are a strange jumble of enthusiastic jargon; among others she pretends to give them the Holy Ghost by breathing on them, which she does with postures and gestures that are scandalously indecent. They have likewise a community of goods, and live nearly an idle life, carrying on a great farce of pretended devotion in hams and woods, where they lodge and lie together, and hold likewise a community of women, as it is another of their tenets that they can commit no mortal sin". It is affirmed that Robert Burns had an attachment to a young woman, Jean Gardner, who joined the Buchanites, and that he spent a whole night and day in vainly endeavouring to persuade her to return. His song "As I was a walking" was set to an air to which, according to him, the "Buchanites had set some of their nonsensical rhymes," for the composition of hymns was one of the gifts of Buchan. In 1785, White issued Divine Dictionary, written by himself and "revised and approven by Elspeth Simpson". The death of Mrs. Buchan, in May 1791, dissipated the faith of most of her followers. White pretended that she was only in a trance, and had her buried clandestinely, but he afterwards renounced his belief in her promise to return and conduct them to the New Jerusalem. The last survivor of the sect was Andrew Innes, who died in 1846.