Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бүртинле, сондай-ақ Бур Тинле немесе Бууртінле деп те аталады, Сомалидің солтүстік-шығысындағы Пунтлендтің Нугал аймағындағы қала.
Burtinle , also known as Bur Tinle or Buurtinleh, is a city in the Nugal region of Puntland in northeastern Somalia.
Шолу
Бюринл – Бюринл ауданының орталығы. Ол Галкайо мен Гаруу қалаларының арасында, Эфиопия шекарасына жақын орналасқан. Қала 1920 жылдардың басында Ауртабле тайпасынан Угаас Гелле Максамед Канеек құрған. Бюринлде 7 аудан бар: қаланың атымен аталған Тинка Дир, Каанторолька, Бурай, Тууло Иса, Хафатул Караб, Буур Каруле және Годкол Вейне.
Burtinle is the center of the Burtinle District. It lies in between Galkayo and Garoowe, close to the border with Ethiopia. The city was established in the early 1920s by Ugaas Gelle Maxamed Kaneec of the Awrtable. Burtinle consists of 7 neighborhoods namely: Tinka Dheer in which the city is named, Kaantaroolka, Booray, Tuulo Ciise, Xafatul Carab, Buur Karoole, and Godqol Weyne
Бұл қалада бірнеше рулар тұрады, басым бөлігі Ауртабле, сондай-ақ кейбір Кумар Максамуд рулары да бар. Габои тайпасының өкілдері де көптеп кездеседі.
The town is home to a few clans, predominantly Awrtable but also some Cumar Maxamuud. There is also a notable number of Gaboye present.
Білім
Бертинлде бірқатар академиялық мекемелер бар. Пунтленд білім беру министрлігінің мәліметінше, қазіргі уақытта Буртинле ауданында 16 бастауыш мектеп бар. Олардың ішінде Хормуд, Имаму Шафиғи, Магакли және Мерейсане мектептері бар. Аймақтағы орта мектептердің қатарында Буртинле орта мектебі де бар.
Burtinle has a number of academic institutions. According to the Puntland Ministry of Education, there are currently 16 primary schools in the Burtinle District. Among these are Hormud, Imamu Shafici, Magacley and Meraysane. Secondary schools in the area include Burtinle High.
Денсаулық сақтау
Пунтландтың Денсаулық сақтау министрлігі қаланың солтүстік шетіндегі аудандық аурухананы (Буртинле аудандық ауруханасы) басқарады. Неміс Kreditanstalt für Wiederaufbau қаржыландырып, ЮНИСЕФ басқарған кеңейту 2023 жылы аяқталды. Аурухана бөлімдеріне амбулаториялық бөлім, шұғыл жәрдем бөлімі, радиология, операциялық бөлме және перзентхана кіреді.
Puntland Ministry of Health runs the District Hospital (Burtinle District Hospital) at the northern periphery of town. Its expansion funded by German Kreditanstalt für Wiederaufbau and managed by UNICEF was completed in 2023. The hospital departments include an Outpatient Department, an Emergency Deparment, Radiology, an Operational Theatre as well as a Maternity Ward.
Экономика
2015 жылдың наурыз айында Еңбек, жастар және спорт министрлігі Еуропалық Одақ және World Vision ұйымы бірлесіп, Пунтлендтің Буртинле, Гароу, Дангорайо, Эйл және Годобжиран аудандарында «Жақсы тұрмыс үшін Нугалды күшейту» жобасын бастады. Үш жылдық жоба құны 3 миллион еуроны құрайды және Сомали үшін жаңа келісім аясында жүзеге асырылуда. Жобаның мақсаты – бизнесті қолдау, оқыту және бейресми білім беру бағдарламалары, қоғамдық хабардарлық семинарлары, жеке кеңес беру және байланыс желісін құру арқылы аймақтық экономикалық секторды дамыту.
In March 2015, the Ministry of Labour, Youth and Sports in conjunction with the European Union and World Vision launched the Nugal Empowerment for Better Livelihood Project in the Burtinle, Garowe, Dangorayo, Eyl and Godobjiran districts of Puntland. The three year initiative is valued at $3 million EUR, and is part of the New Deal Compact for Somalia. It aims buttress the regional economic sector through business support, training and non formal education programs, community awareness workshops, and mentoring and networking drives.